「フカバ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パンタグラフカバー装置の吸音側壁構造例文帳に追加

NOISE-ABSORBING SIDEWALL STRUCTURE FOR PANTOGRAPH COVER DEVICE - 特許庁

パンタグラフの騒音低減方法とパンタグラフカバー装置例文帳に追加

PANTOGRAPH NOISE REDUCING METHOD AND PANTOGRAPH COVER DEVICE - 特許庁

ルーフカバーの着脱作業を簡易且つ迅速に行なえ、しかもルーフカバー収納状態における見映えが良好な車両用ルーフカバー装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular roof cover device which can easily and rapidly attaching/detaching a roof cover, and excellent in appearance when the roof cover is stored. - 特許庁

塵芥投入口よりも上方部分を覆う位置にルーフカバー７が設けられて、このルーフカバー７にブレーキランプ１１、作業中表示灯１２その他の灯具類が取り付けられ、それら灯具類の配線がルーフカバー７の下面側に配設される。例文帳に追加

A roof cover 7 is provided in a position covering a part higher than the garbage throw-in opening, and a brake lamp 11, at-work display lamp 12 and other lamps are fitted to the roof cover 7, and wiring of these lamps is arranged on the lower surface side of the roof cover 7. - 特許庁

自動車の収容部に内張り、特にルーフカバーを解離可能に取り付けるための固定装置例文帳に追加

FIXING DEVICE FOR DETACHABLY MOUNTING INNER LINING, PARTICULARLY ROOF COVER ON RECEIVING PART OF AUTOMOBILE - 特許庁

さらに、ルーフカバー１０は、その収納状態においては前側縁部１０ｂ側に収納保持されることから、該ルーフカバー１０の張設作業を迅速に行なうことができる。例文帳に追加

Still further, the roof cover 10 is stored and held on the front edge part 10b side in its stored state, and the roof cover 10 can be rapidly extended. - 特許庁

シェルフカバー５及びブランクカバー１の取り付け方法として、シェルフカバー５を固定、ブランクカバー１を上下左右可動とすることにより製造上の外形寸法精度の厳密性を軽減する。例文帳に追加

Since the shelf cover 5 is fixed, while the blank cover 1 is allowed to move vertically and horizontally at fitting, the strictness in a profile dimension precision at manufacturing is relaxed. - 特許庁

ルーフカバー７は、その前縁部がヒンジ２１を介して塵芥投入箱３の頂部近傍に取り付けられ、ルーフカバー７の後縁側が上下方向に回動自在に保持される。例文帳に追加

A front edge of the roof cover 7 is fitted to the garbage throw-in box 3 near the top thereof through a hinge 21, and a rear edge side of the roof cover 7 is supported freely to turn in the vertical direction. - 特許庁

シールドカバー組立体７０は、第１のシールドハーフカバー７１と第２のシールドハーフカバー９０とを有し、中継基板及び平衡伝送用プラグ本体を囲む。例文帳に追加

A shield cover assembly 70 has a first shield half cover 71 and a second shield half cover 90, and surrounds a relay base board and the connector for balanced transmission. - 特許庁

また、ルーフカバー１０の収納状態においては、該ルーフカバー１０が、巻き取り状態で、あるいは折り畳み状態で、収納保持されることから、該ルーフ収納部２ａ内の見映えが良好となる。例文帳に追加

Further, when the roof cover 10 is in the stored state, the roof cover 10 is stored and held in a wound state, or a folded state, and the appearance in a roof storage part 2a is excellent. - 特許庁

ルーフカバーを開けるとき、先ずルーフカバーを後方にずらしてフロントパネルとの嵌合状態を解除し、次に支軸を中心としてルーフパネルを後方へ回動させて開ける。例文帳に追加

When the roof cover 13 is opened, it is moved rearward so as to be released from a state where it is fitted in the front panel 12, and then the roof panel 12 is made to pivot backwards to enable the roof cover 13 to open. - 特許庁

一方、接点６とルーフカバー１との接続が解除され、プルアップ抵抗２からの信号が第一の信号線３を通ってＩＣ５に入力することによって、ルーフカバー１が開いた状態にあることを検出する。例文帳に追加

Meanwhile, it is detected that the cover 1 is open by such a manner that the connection of the contact 6 and the cover 1 is released and that the signal from the resistance 2 is inputted to the IC 5 through a 1st signal line 3. - 特許庁

係る構成とすることで、ルーフカバー１０の張設作業時及び収納作業時に該ルーフカバー１０の全体を車体側に着脱する従来構成の場合に比して、該ルーフカバー１０の張設作業及び収納作業が簡便且つ容易となり、延いては格納式ルーフの使用上の利便性が向上する。例文帳に追加

In comparison with a known configuration in which the entire roof cover 10 is attached/detached to/from the vehicle body side when the roof cover 10 is extended or stored, the extending work and the storing work of the roof cover 10 become simple and easy, and accordingly, the convenience in service of a storage type roof is enhanced. - 特許庁

バネ部４Ａ有するシールドガスケット４を使用することにより、シェルフカバー５とブランクカバー１の電磁的な間隙をなくす。例文帳に追加

The shielding gasket 4 comprising a spring part 4a is used to eliminate an electromagnetic gap between the shelf cover 5 and the blank cover 1. - 特許庁

ルーフカバーを備えたガス燃料タンク搭載車両において、見栄えがよいうえ走行風が乱流となるのを回避することができる。例文帳に追加

To provide a gas fuel tank mounted-vehicle, provided with a roof cover with good appearance, and preventing traveling air from becoming turbulized. - 特許庁

机や台などの上に据え付けたままでルーフカバーの開閉を容易に行い得る制御ボックスの筐体構造を提供する。例文帳に追加

To provide a casing structure whose roof cover is easily opened or closed as a control box is placed on a desk or a table. - 特許庁

一方、検出スイッチ３１がオフ（カバー閉）のときコントローラ３０は流量制御弁２６を開放するように制御信号を出力する。例文帳に追加

When the detecting switch 31 is OFF (the cover is closed), the controller 30 outputs a control signal to open the pressure compensated flow control valve 26. - 特許庁

第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とが組合わされてなるコネクタカバー組立体１７０と、断面が共に半円形である二つケーブルハーフガイド２２１，２３０が組合わされてなるケーブルガイド２２０とを有する。例文帳に追加

This connector has a connector cover assembly 170 combining a first half cover 171 and a second half cover 190, and a cable guide 220 in which two cable half guides 221, 230 both of whose cross-sections have semi-circular shapes are combined. - 特許庁

二つケーブルハーフガイド２２１，２３０は、その先端側については、互いに係合されて結合してあり、その基部側については、第１のハーフカバー１７１と第２のハーフカバー１９０とによって挟まれて、結合されると共にコネクタカバー組立体１７０に取り外し可能に取り付けてある。例文帳に追加

Regarding the two cable half guides 221, 230, the tip end sides are mutually engaged and joined, and the base part sides are pinched and joined by the first half cover 171 and the second half cover 190, and removably mounted on the connector cover assembly 170. - 特許庁

ルーフカバーの前端部１３ｃをフロントパネルに対し後方より挿入して嵌合するとともに、このルーフカバーをシャーシに対し左右の側面の背面寄り下側偶角部でそれぞれ支軸４２を介して回転可能に連結する。例文帳に追加

A front end 13c of the roof cover 13 is inserted into the front panel 12 from behind and fitted, and the roof cover 13 is linked rotatably to the chassis 11 at the lower lateral corners nearer to the rear through the intermediary of a support shaft 42. - 特許庁

接点６がネジ７によりルーフカバー１に締結され、グラウンドに接続され、プルアップ抵抗２からの信号が第二の信号線４及び接点６を通ってグラウンドに導かれ、ＩＣ５には信号が入力しないことによって、ルーフカバー１が閉じた状態にあることを検出する。例文帳に追加

A contact 6 is jointed to a roof cover 1 by a screw 7 and connected to the ground, a signal from a pull-up resistance 2 is led to the ground through a 2nd signal line 4 and the contact 6, and it is detected that the cover 1 is closed when no signal is inputted to an IC 5. - 特許庁

軽量化を達成し、また、強度、剛性の面でも満足し得る設計が可能であって、高速車両に使用することのできる繊維強化複合材製のパンタグラフカバーを提供する。例文帳に追加

To provide a pantograph cover which can be designed to attain weight reduction while satisfying strength and rigidity and made of a fiber reinforced composite material which can be used in a high speed vehicle. - 特許庁

水素ボンベ１８から漏出した水素は、空気よりも比重が小さいため、ボンベ収納空間内を上昇していき、ルーフカバー３０の上面に形成されたスリット群からなる換気口４０に至る。例文帳に追加

Hydrogen leaking out from a hydrogen cylinder 18 has specific gravity smaller than air, so rises in a cylinder storage space and reach a ventilation port composed of slits formed on an upper surface of a roof cover 30. - 特許庁

構造が特に複雑化することなく、パンタグラフカバー自体から発生する空力騒音を低減して、全体としての空力音の低減効果を高められるようにする。例文帳に追加

To enhance the effects of reducing an aerodynamic noise as a whole, by reducing the aerodynamic noise that occurs from a pantograph cover itself, without particularly making its structure complex. - 特許庁

本発明の車両用スピーカは、ドア内張材、ピラー内張材、リヤシェルフカバー、インストルメントパネル、コンソールボックス、座席シートに形成することができる。例文帳に追加

This loudspeaker for the vehicle can be formed in a door lining material, a pillar lining material, a rear shelf cover, an instrument panel, a console box, and a seat. - 特許庁

パンタグラフの基本構成を変更せず、所定の特性が保持され、構成各部への着雪を防止し、所定の押上力が保持され得るようにした開閉式パンタグラフカバーを提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing type pantograph cover that keeps the predetermined characteristics, and prevents snow accretion on each of component parts, while retaining the predetermined push-up force without changing a basic structure of a pantograph. - 特許庁

ルーフカバー１０を、収納状態においてはその後側縁部１０ａ側から前側縁部１０ｂ側に巻き取り、あるいは折り畳んで、該前側縁部１０ｂ側に収納保持させる。例文帳に追加

A roof cover 10 is wound or folded from a rear edge part 10a side to a front edge part 10b side in a stored state and stored and held on the front edge part 10b side. - 特許庁

制御ボックスの筐体は、底面及び背面を構成するシャーシ１１と、前面を構成するフロントパネル１２と、上面及び左右の側面を構成するルーフカバー１３とからなる。例文帳に追加

This casing for a control box comprises a chassis 11 which serves as a base and a rear, a front panel 12 which constitutes a front, and a roof cover 13 which serves as a top surface and lateral sides. - 特許庁

各シェルフカバー５とブランクカバー１との間、及びこれらカバーと箱体間の接触を緊密にするために、ブランクカバー１と箱体カバー２にそれぞれシールドガスケット４を具備する。例文帳に追加

To allow tight contact between shelf covers 5 and blank covers 1 as well as between these covers and a box body, and the blank covers 1 and the box body covers 2 are provided with a shielding gasket 4, respectably. - 特許庁

ランプ、ボックス、装置などの装置をヘッドガードの上方の任意の位置に取り付けることができ、しかも、ルーフカバーを配置した場合でも取り付けることができるようにすること。例文帳に追加

To mount equipment such as a lamp, a box, a device, etc., at any position above a head guard and even if a roof cover is arranged. - 特許庁

燃料電池バス１０では、ルーフカバーの下方部分つまりカバー中央側面部材３３の下方部分は燃料電池バス１０の車体の側面１０ｂと隙間４７をもって該側面１０ｂの上方部分（ルーフ１０ａと側面１０ｂとの境界部分）を覆うように形成されているため、従来のようにルーフカバーの前面下縁部とルーフとの間に隙間を設ける場合に比べて、前方からみたときの見栄えがよくなるし、前面に隙間がないため走行風が乱流となるのを回避することもできる。例文帳に追加

In a fuel cell bus 10, a part under the roof cover, or a part under a cover center surface member 33 is formed to cover an upper part of a side surface 10b of a car body of the fuel cell bus 10 (a boundary part between a roof 10a and the side surface 10b), keeping a gap 47 from it. - 特許庁

燃料電池搭載バスの屋根の上に配置された水素ユニット３０やラジエータを覆うルーフカバー５０の水素タンク３０の後方の左右両隅に、上方の走行風をラジエータ４２へと導入する上方外気導入部５２を設ける。例文帳に追加

At right and left corners on the rear of hydrogen units 30 disposed on the roof of a fuel cell-mounted bus or hydrogen tanks 30 on a roof cover 50 covering the radiator, upper outside air introducing parts 52 are provided to introduce upper traveling air to the radiator 42. - 特許庁

燃料電池搭載バス２０の屋根２２の上の前後方向略中央部に水素タンク３０を配置し、水素タンク３０の前方にエアコンユニット６０を後方にラジエータ４２をそれぞれ配置してルーフカバー５０により覆う。例文帳に追加

A hydrogen tank 30 is arranged at an approximately central part in a longitudinal direction above a roof 22 of a fuel battery mounting bus 20, an air-conditioning unit 60 is arranged at a front side of the hydrogen tank 30, a radiator 42 is arranged at a rear side respectively, and they are covered by a roof cover 50. - 特許庁

燃料電池搭載バス２０の屋根２２の上の前後方向略中央部に水素タンク３０を配置し、水素タンク３０の前方にエアコンユニット６０を後方にラジエータ４２をそれぞれ配置してルーフカバー５０により覆う。例文帳に追加

A hydrogen tank 30 is arranged on a longitudinal direction center part on a roof 22 of a fuel cell mounting bus 20, an air conditioning unit 60 is arranged in front of the hydrogen tank 30, a radiator 42 is arranged on the rear of the hydrogen tank 30, and they are covered by a roof cover 50. - 特許庁

車体部分のシールのための方法、特に、例えばドア、トランク、フードまたはサンルーフカバーのような車両取付け部品の縁折り曲げ部シーリングのための方法は、ホワイトボデー組み立て時のシーリング材５の二重の予備架橋６，８に基づいている。例文帳に追加

A method for sealing a part of a car body, particularly for sealing the turndown of edges of assembling parts of the car body such as a door, a trunk and a sunroof cover is based on double preliminary crosslinkings 6, 8 of a sealing agent 5 when white car bodies are assembled. - 特許庁