「ベニバナ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベニバナを練り込んだ蕎麦。例文帳に追加

Soba with safflower being added.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私たちのベニバナ畑は鹿によってひどく荒らされた。例文帳に追加

Our safflower plots were badly damaged by deer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

国内最古のベニバナ花粉が発見される例文帳に追加

Japan’s Oldest Safflower Pollen Found  - 浜島書店 Catch a Wave

これまでに日本で発見された最古のベニバナ花粉だ。例文帳に追加

It is the oldest safflower pollen ever found in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベニバナは赤い染料を作るのによく使われる。例文帳に追加

Safflowers are often used to make red dye.  - 浜島書店 Catch a Wave

ベニバナ赤色素からなるリパーゼ阻害剤例文帳に追加

LIPASE INHIBITOR COMPOSED OF SAFFLOWER RED PIGMENT - 特許庁

ベニバナ赤色素とその精製方法例文帳に追加

SAFFLOWER RED COLORING MATTER AND ITS PURIFICATION METHOD - 特許庁

ベニバナ細片入り模様紙及びその製造方法例文帳に追加

PATTERNED PAPER INCLUDING FRAGMENTS OF SAFFLOWER AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

当該色素を含有するベニバナ黄色素製剤。例文帳に追加

The coloring matter preparation contains this coloring matter. - 特許庁

ベニバナ赤色素で染色されたサクランボ。例文帳に追加

This red-dyed cherry is obtained by dyeing with a safflower red pigment. - 特許庁

ベニバナに由来する臭いが全くしないか若しくは有意に低減されてなるベニバナ黄色素並びに該色素を含有する色素製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a safflower yellow coloring matter having no or a significantly reduced odor derived from a safflower, and a coloring matter preparation containing the coloring matter. - 特許庁

ベニバナの種子からとれる油で、食用、医薬用、絵画にも使われる例文帳に追加

oil from safflower seeds used as food as well as in medicines and paints  - 日本語WordNet

この名前はクチナシ（くちなし）とベニバナ（べにばな）で染めた色名「黄丹」からである。例文帳に追加

It was named after the color 'oni,' which is obtained by dying a cloth with gardenia and safflower.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奈良県桜井市にある纒(まき)向(むく)遺跡で大量のベニバナ花粉が発見された。例文帳に追加

A large amount of safflower pollen was found in the Makimuku Ruins in Sakurai, Nara Prefecture.  - 浜島書店 Catch a Wave

研究者たちは，その布の赤い糸はベニバナで染められていた可能性があると話す。例文帳に追加

Researchers say red threads in the fabric may have been dyed with safflowers.  - 浜島書店 Catch a Wave

高純度のベニバナ赤色素を実用的に得るための精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method for practically obtaining a safflower red coloring matter of high purity. - 特許庁

天然色素はウコン色素、ベニバナ黄色素、クチナシ黄色素から選択される。例文帳に追加

The natural pigment is selected from among Curcumin, Carthamus yellow, and Gardenia yellow. - 特許庁

ベニバナボロギク（Crassocephalum crepidioides）を、重金属で汚染された重金属で汚染された土壌や水等の媒体上で栽培して、該重金属を該ベニバナボロギクに吸収させ、これによって重金属で汚染された媒体の浄化を行う。例文帳に追加

Crassocephalumcrepidioides is cultivated in a medium such as soil or water polluted with heavy metals to absorb heavy metals to purify the medium polluted with heavy metals. - 特許庁

「末摘花」とは、源氏がこの女性につけたあだ名で、彼女の「鼻が紅い」こととベニバナの「花が紅い」ことをかけたものである。例文帳に追加

Suetsumuhana' is a nickname that Genji gave this woman, associating her 'red nose' with safflower's color 'red.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者たちは，近くに染色工房があり，ベニバナが染色に使われた後の廃水に大量の花粉が残っていたのではないかと言う。例文帳に追加

Researchers suggest there was a dyehouse nearby and large amounts of pollen remained in the wastewater after safflowers were used for dyeing.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明においては、βカロチンのようなカロチノイド系色素を、ベニバナ黄色素のようなフラボノイド系色素を用いることができる。例文帳に追加

In the method, the carotenoid pigment such as β-carotene, and/or the flavonoid pigment such as safflower yellow pigment may be used. - 特許庁

ベニバナ色素を含有するＮ−アシル−Ｌ−リジン粉体及びその製造方法、並びに前記粉体を含有する化粧料例文帳に追加

N-ACYL-L-LYSINE POWDER CONTAINING CARTHAMUS TINCTORIUS L. PIGMENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND COSMETIC CONTAINING THE POWDER - 特許庁

ベニバナ赤色素を含有し、それによりリパーゼ阻害効果を有する、化粧料組成物または医薬組成物に関する。例文帳に追加

The lipase inhibitor comprises a safflower red pigment containing carthamine, obtained by carrying out fermentation or enzymatic treatment of water extraction liquid of flower of safflower and then removing a yellow pigment by water, as a main ingredient. - 特許庁

ベニバナの花の水抽出液を発酵若しくは酵素処理後、水にて黄色素を除去することにより得られるカルタミンを主成分とするベニバナ赤色素からなるリパーゼ阻害剤、このリパーゼ阻害剤及び薬学的に許容され得る担体とを含有する化粧料組成物又は医薬組成物。例文帳に追加

The cosmetic composition or the medicine composition comprises the lipase inhibitor and a pharmaceutically acceptable carrier. - 特許庁

イソクロロゲン酸、特に３，５−ジカフェオイルキナ酸、３，４−ジカフェオイルキナ酸、４，５−ジカフェオイルキナ酸、３，４，５−トリカフェオイルキナ酸及びそれらの塩よりなる群から選択されるいずれか少なくとも一種を含有する、ベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素の退色防止剤、該退色防止剤を含有するベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素を含有する食品。例文帳に追加

This agent for preventing the fading of safflower yellow pigment, gardenia yellow pigment or gardenia blue pigment contains isochlorogenic acid, especially at least one kind of substance selected from 3,5-dicaffeoylquinic acid, 3,4-dicaffeoylquinic acid, 4,5-dicaffeoylquinoic acid, 3,4,5-tricaffeoylquinic acid and their salts. - 特許庁

明治時代に入る頃まで月ヶ瀬村は烏梅（若い梅の実の燻製。ベニバナ染料に必要な材料。）の一大生産地であり、月ヶ瀬梅林は烏梅の原料となる梅の実を収穫する用途で規模を拡大していった。例文帳に追加

Until early Meiji period, Tsukigase Village had been the major producer of Ubai (a smoked young plum required to produce Safflower dyes), which contributed to the growing size of Tsukigase Bairin to gather more plums for Ubai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キク科植物ベニバナ(Carthamus tinctorius L.)の花弁及び／又はその抽出物を有効成分として含有する糖尿病の予防及び治療剤、健康食品。例文帳に追加

The prophylactic and therapeutic agent for the diabetes and a healthy food comprise a petal of Carthamus tinctorius L. of the family of Compositae and/or an extract thereof as the active ingredient. - 特許庁

色価を Ｅ^10%_1cm = 160とした場合に、含まれる香気成分（例えば酢酸、イソ吉草酸、フェニルエチルアルコール、フェノール、4-ビニルフェノール）の濃度が100 ppm以下であるベニバナ黄色素。例文帳に追加

The safflower yellow coloring matter has a content of fragrant components (for example, acetic acid, isovaleric acid, phenyl ethyl alcohol, phenol, and 4-vinyl phenol) of at most 100 ppm when the color value E101 cm=160. - 特許庁

本発明のプライマーは、豆類の品種判別、望ましくは白インゲンマメの品種判別のため、および白インゲンマメとその他のマメ（たとえば、ベニバナインゲンマメおよびライマメ）とを判別するために使用可能である。例文帳に追加

The primer can be used for the variety discrimination of the beans, preferably the variety discrimination of white kidney beans and discrimination of the white kidney beans from other beans (e.g. scarlet runners and lima beans). - 特許庁

ベニバナ黄色色素、クチナシ黄色色素またはクチナシ青色色素の退色現象を有意に抑制する退色防止剤の提供及び退色が有意に抑制された上記色素含有食品の提供。例文帳に追加

To obtain a fading preventing agent effective for significantly suppressing the fading phenomenon of safflower yellow pigment, gardenia yellow pigment or gardenia blue pigment and obtain a pigment-containing food having significantly suppressed fading tendency. - 特許庁

又はベニバナ花弁に含まれる黄色色素サフラワーイエロー類、紅色色素カルタミン、サフロミンＡを含有する糖尿病の予防及び治療剤、健康食品。例文帳に追加

Otherwise, the prophylactic and therapeutic agent for the diabetes and healthy food comprise a yellow pigment safflower yellows, a red pigment carthamin and a yellow pigment safflomin A contained in the petal of the Carthamus tinctorius L. - 特許庁

ベニバナ花弁由来の鮮やかな赤色細片が模様形成体として抄き込まれていて、かつ、抄き込み模様紙の地色も同色系の色調である装飾的に優れた模様紙を提供する。例文帳に追加

To provide highly decorative patterned paper in which bright red fragments derived from a safflower petal are used as a pattern forming material in papermaking and a ground color of the patterned paper is also a related color. - 特許庁

ベニバナ細片を模様形成体として紙中に分散担持せしめた模様紙であって、ＣＩＥ色度ａ＊値が４〜３０の範囲にあり、ｂ＊≧０で、且つ（ｂ＊−１０）／ａ＊≦０．５であることを特徴とする模様紙。例文帳に追加

Patterned paper comprises fragments of a safflower dispersed and carried as a pattern forming material in paper, in which CIE chromaticity values, a* is 4 to 30 and b* is 0 or larger, and (b*-10)/a*≤0.5. - 特許庁

冬虫夏草、ベニバナ、カノコソウ、セイヨウハッカ、ローズマリー、ウコン、及びイチョウからなる群より選択される１種又は２種以上を有効成分として含有する、認知・記憶機能低下軽減剤である。例文帳に追加

The alleviating agent for decline of cognitive-memory functions includes one or more selected from the group consisting of Cordyceps sinensis, Carthamus tinctorius L, Valeriana fauriei, Mentha piperita, Rosmarinus officinalis, Curcuma domestica and Ginkgo biloba, as active components. - 特許庁

更に、本発明者らは、ベニバナの植物体から取得したポリフェノール成分が肝障害、特に有毒物質による肝障害の発生を予防及び／又は軽減する作用を有することを見出し、その生理活性物質及びその利用を提供するに至った。例文帳に追加

The other objective use of the polyphenols as a physiologically active substance is provided based on the finding that the polyphenol component obtained from the plant body of safflower has the effect of preventing and/or mitigating onset of hepatopathy, particularly hepatopathy due to toxic substance. - 特許庁

トウダイグサ科ユーホルビア属、キク科ベニバナボロギク属、ヒルガオ科サツマイモ属、ミカン科サルカケミカン属および紅藻類ガラガラ属からなる群から選ばれた少なくとも１種類以上の植物の抽出物を含む、繊維芽細胞成長因子５阻害剤を採用した。例文帳に追加

This fibroblast growth factor 5 inhibitor is provided by containing ≥1 kind of an extract of a plant selected from a group consisting of the genus Euphorbia of Euphorbiaceae, the genus Crassocephalum of Comppositae, the genus Ipomoea of Convolvulus, the genus Toddaria of Rutaceae and the genus Galaxaura of Red algae. - 特許庁

美肌用外用剤として、キク科の植物ベニバナ（Ｃａｒｔｈａｍｕｓ ｔｉｎｃｔｏｒｉｕｓ Ｌ）の花より抽出して得られるサフロールイエローを含有する、ウエットティッシュ、フェイスマスク、化粧水、乳液、入浴剤、又はシャンプー、リンス、ヘアーリキッド、ポマード、オーデコロン等の頭髪製品。例文帳に追加

Hair products such as a wet tissue, face mask, face toilet, milky lotion, bathing agent, shampoo, rinse, hair liquid, pomade and cologne contain safflor yellow obtained by extraction-treating a flower of vegetable safflower (Carthamus tinctorius L) belonging to a department of a chrysanthemum as the external agent for beautifying. - 特許庁

クワ科クワ、マメ科カワラケツメイ、キク科キク、キク科ベニバナ、ナス科クコ及びスイカズラ科クロミノウグイスカグラから選択される植物の植物体の一部乃至は全部の抽出物乃至はその溶媒除去物であるが前記評価法において適した食材として評価された。例文帳に追加

The food material suitable for the evaluation method is an extract of a part or the whole of a plant selected from Morus alba of Moraceae, Cassia mimosoides L. var. nomame of Leguminosae, chrysanthemum of Compositae, safflower of Compositae, Lycium chinense Miller of Solanaceae and Lonicera caerulea L. of Caprifoliaceae or a substance obtained by removing the solvent and is evaluated as a food material suitable for the evaluation method. - 特許庁

ベニバナ油、ヒマワリ油、トウモロコシ油のようなリノール酸エステルを含む組成物をアルコラート触媒で処理して共役リノール酸エステル組成物を生成させた後、アルカリで鹸化し共役脂肪酸組成物を生成させ、その後、緩和酸（ｍｉｌｄ ａｃｉｄ）洗浄により処理して遊離共役脂肪酸組成物を製造する。例文帳に追加

The method includes: treating a composition containing esters of linoleic acid, such as safflower oil, sunflower oil, and corn oil, with an alcoholate catalyst to produce a conjugated linoleic acid ester composition; saponifying the conjugated linoleic acid ester composition with alkali to produce a conjugated fatty acid composition; and then treating the conjugated fatty acid composition with a mild acid wash to produce a free conjugated fatty acid composition. - 特許庁

センターガムを糖衣層で被覆したチューインガムにおいて、糖衣部がアントシアニン系色素およびアカビート色素からなる群から選ばれるいずれかの色素を有し、センターガム部にウコン色素、スピルリナ色素、およびベニバナ黄色素からなる少なくとも1種の色素を有し、咀嚼の程度に応じて色が変化する、チューインガム。例文帳に追加

A chewing gum, keeping the center gum covered with a sugar-coated layer, includes a sugar-coated portion having any one of pigments selected from the group consisting of anthocyanin-based pigment and table beet pigment and the center gum portion having at least one type of pigment consisting of turmeric pigment, Spirulina pigment and Safflower yellow pigment, and changes color with the degree of chewing. - 特許庁

イヌビワ、オオイタビ、ガジュマル、シマクワ、ウイキョウ、ボタンボウフウ、ハマウド、ミシマサイコ、ウスベニニガナ、リュウキュウヨモギ、ニシヨモギ、オニタビラコ、タチアワユキセンダングサ、ベニバナホロギク、モクビャッコウ、ツルナ、ドクダミ、ハマアズキ、ハマダイコン、ヒラミレモン、ヨウサイ、リュウキュウコスミレ、レモングラス、アメリカフウロウ、イ、イヌホウズキ、メジロホウズキ、イボタクサギ、チリメンナガボソウ、ハマゴウ、ランタナ、ウコンイソマツ、ウリノキ、オオバコ等の植物及び／若しくはその処理物を有効成分として含有するものである。例文帳に追加

The antioxidant comprises as its active ingredients a plant such as F. erecta, F. pumila, F. microcarpa, M. astralis, F. vulgare, P. japonicum, A. japonica, B. falcatum, E. sonchifolia, A. campestris, A. princeps, Y. japonica, B. pilosa, C. crepidioides, C. chinense, T. tetragonioides, H. cordata, V. marina, R. sativus, C. depressa, I. aquatica, V. yeoensis, C. citrates, G. carolinianum, J. effuses, S. nigrum, S. biflorum, C. inerme, S. dichotoma, V. rotundifolia, L. camara, L. wrightii, A. platanifolium, P. asiatica or the like, and/or treated matter thereof. - 特許庁

ベニバナより抽出された黄ないし赤色素およびこれら色素を包接するシクロデキストリンからなり、さらに、抗酸化性、抗変異原生性を有する天然物抽出物、を含む少なくとも１種類以上の天然物素材の抽出物を有効成分とした脂肪過多防止、更にその成分が抗酸化活性を保持する脂肪過多抑制食品、脂肪過多抑制食品添加物及び化粧品、抗肥満剤、リパーゼ阻害剤、抗炎症剤、抗酸化剤を提供する。例文帳に追加

The invention provides an excessive fat suppressing food, excessive fat suppressing food additive, cosmetic product, antiobesity agent, lipase inhibitor, antiinflammatory agent and antioxidation agent containing an extract of at least one kind of natural materials containing a natural extract composed of yellow or red pigment extracted from safflower and a cyclodextrin clathrating the pigment and exhibiting antioxidation property and antimutagenic property and keeping excessive fat preventing action and antioxidation activity of the component. - 特許庁