「ムカデ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ムカデを効率良く粘着部材まで誘引して粘着部材にムカデを付着させてムカデを捕獲する、及び／又は、ムカデの毒餌に対する食欲を増進して毒餌を積極的にムカデに食べさせてムカデを殺す。例文帳に追加

To trap a centipede by attracting it efficiently to a sticky member and adhering to the sticky member and/or kill a centipede by promoting appetite of the centipede for a poison bait and making the centipede eat the poison bait positively. - 特許庁

ツチムカデ科の標準属：時々ハサミムシと呼ばれるムカデの世界的な属例文帳に追加

type genus of the Geophilidae: a cosmopolitan genus of centipedes sometimes called earwigs  - 日本語WordNet

藤原秀郷（俵藤太）による大ムカデ退治伝説が残ることから「ムカデ山」の異名も持つ。例文帳に追加

It has also earned the nickname 'Mukade-yama (centipede mountain)' from the legend of FUJIWARA no Hidesato (TAWARA no Toda) destroying a giant centipede there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺虫剤及び前記のムカデの摂食向上剤を配合したことを特徴とするムカデの毒餌剤。例文帳に追加

The poison bait for centipede is formulated with an insecticide and the feeding promoting agent. - 特許庁

ムカデがいないかと塀を入念に調べた.例文帳に追加

I scanned the wall for centipedes.  - 研究社 新英和中辞典

3匹のムカデの足は、全部で何本あるでしょうか？例文帳に追加

How many legs do three centipedes have? - Tatoeba例文

たぶんムカデに刺されたのだと思います。例文帳に追加

Perhaps I think he was stabbed by a centipede. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

ところが、その頭にいたのはムカデであった。例文帳に追加

What was on his head was, however, a centipede.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムカデ撃退用壁面カバ—貼着用のコンクリ—トブロック例文帳に追加

CONCRETE BLOCK FOR ADHERING WALL SURFACE COVER FOR REPULSING CENTIPEDE - 特許庁

ムカデ撃退用のつなぎ式滑り壁例文帳に追加

LINKAGE-TYPE SLIDE WALL FOR REPELLING CENTIPEDE - 特許庁

ムカデ駆除装置は、周囲環境温度より高い温度に加熱される表面を有するムカデ誘引部材と、ムカデ誘引部材に接近して配置される、ムカデを殺すための毒餌とムカデを捕獲するための粘着部材の少なくても一方とを有する。例文帳に追加

The centipede eliminating device comprises a centipede attracting member having a surface to be heated at a temperature higher than the environmental temperature, and at least one out of a poison bait for killing the centipede and a sticky member for trapping it, which are placed near the centipede attracting member. - 特許庁

運動会ではムカデ競争を一番楽しみにしています。例文帳に追加

I am looking forward to the centipede race the most for Field Day. - 時事英語例文集

ヤスデ（倍脚綱）とムカデ（唇脚綱）を含む分類に使用される例文帳に追加

used in some classifications to encompass the millipedes (Diplopoda) and centipedes (Chilopoda)  - 日本語WordNet

ムカデの脚の変性の前部組の1対の毒牙のどちらか例文帳に追加

either of a pair of poison fangs in the modified front pair of legs of the centipede  - 日本語WordNet

次の日の夜、スサノオはオオナムヂを、ムカデと蜂がいる室で寝させた。例文帳に追加

Next night, Susanoo made Onamuji stay overnight at a cellar with centipedes and bees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地面を這う昆虫（毒蛇やムカデ、サソリなど）による災難である。例文帳に追加

This refers to calamities caused by crawling insects (such as poisonous snakes, centipedes, and scorpions).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ムカデ撃退用壁面カバー貼着用のコンクリートブロック例文帳に追加

CONCRETE BLOCK FOR APPLICATION OF WALL SURFACE COVER FOR REPELLING CENTIPEDE - 特許庁

ムカデ撃退用壁面カバー貼着用のコンクリートブロック例文帳に追加

CONCRETE BLOCK FOR ADHERING WALL SURFACE COVER FOR REPULSING CENTIPEDE - 特許庁

節足動物で、胴体は多数の体節から成り、それぞれは一対の肢を持つ：ムカデ例文帳に追加

arthropods having the trunk composed of numerous somites each bearing one pair of legs: centipedes  - 日本語WordNet

餌食を押収して、毒牙から毒液を注入するために変えられるムカデの脚部の前方の組例文帳に追加

the anterior pair of legs of a centipede that are modified to seize prey and inject venom from the toxicognaths  - 日本語WordNet

小型で細長いムカデ類で、土の中や石の下に棲み、30対以上の肢を持つ例文帳に追加

small elongate centipedes living in soil and under stones and having more than 30 pairs of legs  - 日本語WordNet

スセリビメは「ムカデと蜂の比礼」を授けたので、オオナムヂは無事に室を出ることができた。例文帳に追加

Suseribime gave Onamuji the Mukade to Hachi no hire (a special scarf that repelled centipedes and bees), which enabled Onamuji to get out of the cellar safely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、須佐乃男命が頭の虱を取るよう命じ、実際にはムカデがいたのだが、須勢理毘売命は木の実と赤土を大穴牟遅命に与え、ムカデを噛み潰しているように見せかけるよう仕向けた。例文帳に追加

Further, when Susano no mikoto ordered Onamuji no mikoto to rid his hair of lice, but actually there were centipedes, she gave nuts and red clay to Onamuji no mikoto and induced him to pretend that he was chewing centipedes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、ムカデ撃退用の壁面カバー（滑り材）と家屋全体を万里の長城方式にぐるり囲む一段のコンクリートブロックとを組み合わせた、本格的なムカデ撃退のアイデアである。例文帳に追加

To provide a real idea for repulsing centipedes by combining a unique shape concrete block with a wall surface cover for repulsing the centipedes. - 特許庁

伝承では、藤原秀郷がムカデ退治のお礼に琵琶湖の竜神から授かった鐘だと言われている。例文帳に追加

According to tradition, it is said that FUJIWARA no Hidesato was given from the dragon god of Lake Biwa as a token of his gratitude for exterminating a scolopendrid.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原秀郷の大ムカデ退治伝説として有名だが、背景には平将門の乱平定があるといわれる。例文帳に追加

This bridge is well known for the legend of FUJIWARA no Hidesato who got rid of a huge centipede harming the people of this region, which is said to be developed after his successful subjugation of the Rebellion of TAIRA no Masakado.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グラフト化されたα—オレフィン—マレイミドムカデ型ポリマ—及びポリプロピレンを増量して誘導されたゲル例文帳に追加

GEL DERIVED BY EXTENDING GRAFTED ALPHA-OLEFIN-MALEIMIDE CENTIPEDE TYPE POLYMER AND POLYPROPYLENE - 特許庁

粉乳、煮干及び鰹節から選ばれた１種又は２種以上を有効成分としたことを特徴とするムカデの摂食向上剤。例文帳に追加

This feeding promoting agent includes one or two or more kinds selected from powdered milk, dried sardines and dried bonito as the active ingredients. - 特許庁

ムカデの摂食量を増大させることができる摂食向上剤を見出し、それを用いた毒餌剤を提供すること。例文帳に追加

To find a feeding promoting agent capable of increasing feeding quantity of a centipede and provide a poison bait using the same. - 特許庁

アリ、シロアリ、ダンゴムシ、ワラジムシ、ムカデ等の匍匐性害虫の侵入を防止するパテ及びシーリング材の提供。例文帳に追加

To obtain a putty and a sealing material both for insect control and having high insect proofing effect which are useful for home, architecture, an industrial material and product, gardening and the like by including an insecticide and a noxious insect repellent. - 特許庁

オオナムヂが木の実を噛み砕き、赤土を口に含んで吐き出していると、スサノオはムカデを噛み砕いているのだと思い、かわいい奴だと思いながら寝入ってしまった。例文帳に追加

When Onamuji was crushing the fruits with his teeth, putting the clay in his mouth and spiting on the ground, Susanoo saw him and thought that Onamuji was crushing the centipede, so Susanoo felt asleep, thinking that Onamuji was just an innocent young man.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

須勢理毘売命が家に帰って大穴牟遅命を父に紹介したところ、父は大穴牟遅命を蛇のいる部屋や蜂とムカデのいる部屋に寝させた。例文帳に追加

When Suseribime no mikoto introduced Onamuji no mikoto to her father after returning home, her father got him to sleep in the room inhabited by snakes or the room in which there were beans and centipedes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記ポリアルキレングラフト化ポリ（α−オレフィン−コ−マレイミド）及びゲルを生成するのに十分な量のエキステンダーを含有して成る高減衰性ムカデ型ポリマーゲル組成物。例文帳に追加

A highly damping centipede type polymer gel composition contains the above polyalkylene grafted poly(α- olefin-co-maleimide) and an extender in an amount sufficient to produce a gel. - 特許庁

コンブ科、チガイソ科、レッソニア科、ヒバマタ科、ホンダワラ科、ミリン科、スギノリ科、ムカデノリ科、テングサ科、オゴノリ科、アオサ科から選ばれる３種以上の海藻抽出物を含有する毛乳頭細胞増殖促進作用を提供する。例文帳に追加

The invention relates to the hair papilla cell proliferation enhancer having hair papilla cell proliferation enhancing activity comprising at least three kind of extracts of sea weeds selected from family Laminaria, Alaria, Lessonia, Fucus, Sargassum, Solieria, Gigartina, Grateloupia, Gelidium, Gracilaria or Ulva. - 特許庁

そこで私は、このムカデ撃退のアイデアに使用するコンクリートブロックを、ユニークな形状のものにすることにより、四角いコンクリートブロックにつきまとう様々の欠点・不都合を全て一挙に解消することができた。例文帳に追加

The concrete block for adhering the wall surface cover for repulsing the centipedes preferably has a roof-like shape which has a large gradient and whose tip is narrowed. - 特許庁

室内を汚染することなく、ゴキブリ等は勿論のこと、ムカデや毛虫、トカゲ等の比較的大きくて生命力の強い微小生をも容易かつ確実に抹殺することができる簡易な熱湯殺虫器を提供する。例文帳に追加

To provide a simple insecticidal device with hot water, which easily and surely exterminates small organisms, that are relatively large and have strong vital force such as centipede, caterpillar, lizard, etc., not to mention cockroach, without staining a room. - 特許庁

ムカデ芝の根茎を含む芝マットの裁断片と、生育基盤材と、肥料と、接合材と、水とを混合し、得られた混合物を施工地表に吹付ける緑化吹付け工法。例文帳に追加

In this greening spraying method, a mixture, which is acquired by mixing a cut piece of a lawn mat containing rootstalks of centipede grass, a growth base material, a fertilizer, a joint material and water together, is sprayed onto a construction ground surface. - 特許庁

黒蟻や羽蟻、ムカデ，クモ等の不快害虫を忌避する有効成分を噴射するに際し、目的の部位に正確に且つ効率良く付着させることが出来、且つ付着後の滞留性を向上させる。例文帳に追加

To provide accurate and effective attachment to a target part and improve retention after attachment when an active substance to avoid harmful insects such as a black carpenter ant, a centipede, and a spider is sprayed. - 特許庁

このため、駆動源の回転運動により多数の回転部材２４が回転すると、多数の足状部材６０が歩行運動を行うようになり、乗り物はムカデ状に移動する。例文帳に追加

Consequently, when the multiple rotary members 24 are rotated by the rotary movement of the driving source, the multiple leg members 60 perform the walking movement, so that the vehicle is moved like a centipede. - 特許庁

メラニン生成抑制有効成分としてヤナギノリ、ムカデノリ、トサカノリ、オオオゴノリ、クロノリ、マツノリ、イシノハナ、カイメンソウ、イソノハナの各海藻抽出物から選択される一種または二種以上を含有してなることを特徴とする皮膚外用剤、美白化粧料およびメラニン生成抑制剤。例文帳に追加

The agent includes one or more kinds of extracts of algae selected from among Chondria dasyphylla, Grateloupia filicina, Meristotheca papulosa, Gracilaria gigas, Porphyra okamurae, Carpopeltis affinis, Mastophora rosea, Ceratodictyon spongiosum, Halymenia floresia as the melanin pigment formation retarder. - 特許庁

クラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｒｅｍｏｔｉｆｏｌｉａ）、オニクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｄｏｅｄｅｒｌｅｉｎｉｉ）、アマミクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｌｉｍｂａｔａ）、タチクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｎｉｐｐｏｎｉｃａ）、ヒメムカデクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｌｕｔｃｈｕｅｎｓｉｓ）及びヒメクラマゴケ（Ｓｅｌａｇｉｎｅｌｌａ ｈｅｔｅｒｏｓｔａｃｈｙｓ）の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を皮膚外用剤に配合することにより、保湿効果や肌荒れ改善効果に優れた皮膚外用剤を得ることができた。例文帳に追加

The skin care preparation having excellent moisturizing effect and roughened skin ameliorating effect is produced by compounding a skin care preparation with an extract of one or more plants selected from Selaginella remotifolia, Selaginella doederleinii, Selaginella limbata, Selaginella nipponica, Selaginella lutchuensis, and Selaginella heterostachys. - 特許庁