「ヤニ取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking. - Tatoeba例文

ホワイトニングなどの治療を行います。ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。例文帳に追加

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures. - Tatoeba例文

前の歯医者さんに、たばこをやめるなら、ヤニ取りしてあげる・・・といわれたそうです。例文帳に追加

He said that his previous dentist told him that he'd remove nicotine stains if he stopped smoking.  - Tanaka Corpus

ホワイトニングなどの治療を行います。 ヤニ取りなどのクリーニングも行っています。例文帳に追加

We carry out treatments like whitening. We also do tobacco stain removal and other cleaning procedures.  - Tanaka Corpus

かつては、羅宇のヤニ取りやすげ替えを生業とする露天商があって、羅宇屋と呼ばれていた。例文帳に追加

There used to be stallholders called rau-ya that remove tar from a rau or replace an old rao with new one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヤニは部材の側壁を伝って下流側に流れ、丸めた繊維に取り込む。例文帳に追加

The nicotine flows to the downstream side along the sidewall of the member and is taken in the rounded fibers. - 特許庁

ヤニ取りユニット付き脱臭兼用熱風発生装置及びバーナ直火式塗装焼付乾燥炉に設けられるヤニ取りユニットに於て、脱臭層の前にヤニ取りユニットを設けたで、塗装焼付乾燥炉に於て発生したヤニ成分を脱臭兼用熱風発生装置により効果的に除去して脱臭するからメインテナンス期間が長期化する。例文帳に追加

Relating to the deodorizing and hot air generating device with gum removing unit and the gum removing unit provided in the burner directly firing type coating/baking drying furnace, the gum component generated in the coating/baking drying furnace is effectively removed to be deodorized, so that the maintenance cycle is prolonged only by providing the gum removing unit before a deodorizing layer. - 特許庁

蓋体及び容器本体の蓋体との嵌着部へのヤニの固着やヤニに伴う錆の発生を防止し、蓋体の着脱を常に容易にして快適に使用することができる蚊取り線香容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a mosquito-repellant incense container, preventing a lid body and the fitting part of the lid body with a main body of the container from fixing of gum and forming of rust accompanying with the gum. - 特許庁

タバコホルダーの隔壁上流側にヤニ取り機構を設け、その外側に円筒パイプを装着する。例文帳に追加

This smoking tool is provided by installing a nicotine-removing mechanism at an upstream side of a partition of a cigarette holder and mounting a cylindrical pipe at the outside of it. - 特許庁

自動車の塗装工程などの乾燥炉において発生するヤニ成分を回収する際に、構造的に従来のヒートパネルの設置が難しい場所でも設置でき、乾燥炉の清掃作業の削減や脱臭装置の寿命延長を可能とする乾燥炉のヤニ取り機構を提供する。例文帳に追加

To provide a tar picking mechanism of a drying oven, which can be installed in even a place constitutionally difficult for installation of the conventional heat panel, and enables a reduction in cleaning work of the drying oven and a life lengthening of a deodorization equipment when a tar component generated in the drying oven in the painting process or the like of automobiles is recovered. - 特許庁

タバコのヤニ、油脂などの汚れを瞬時に取り、他の洗浄道具を併用必須とせず、洗浄後のすすぎ洗いを必要としない洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning liquid capable of removing stains such as tabaco tar and fat-and-oil instantaneously, needing no simultaneous use of another cleaning tool and needing no rinse after washing. - 特許庁

また、天井７の内側面７ａに弗素樹脂コーティング処理を施したことで、天井７の内側面７ａに付着したヤニ状の汚染物質等を容易に取り除くことができ、乾燥炉４の清掃が容易になる。例文帳に追加

Since the inside surface 7a of the ceiling 7 is coated with a fluororesin, a viscous contaminant or the like adhering to the inside surface 7a can be easily removed, enabling the drying oven 4 to be easily cleaned. - 特許庁

プラスチック射出成形時に金型表面に付着する樹脂ヤニやモールドデポジッド等の汚れを除去でき、人体及び環境に対してより安全で、取り扱いが可能な洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition capable of removing the contaminant such as a deteriorated resin, a mold deposit or the like adhered to the surface of a mold at the time of injection molding of a plastic, safer against the human body and environment and possible to be handled. - 特許庁

公知の塗装焼付乾燥炉には、脱臭装置の前にヤニ取りユニットを設けたものは提案されてないので、脱臭装置を毎年１回交換とそのメインテナンスが必要であり、又ヤニが触媒に付着すると、脱臭効果が著しく損なわれ、焦臭い匂いが外部に放出される。例文帳に追加

To provide a deodorizing and hot air generating device with gum removing unit so solve the problems that it is necessary for a deodorizing device to be exchanged once a year and to perform maintenance because a gum removing unit before the deodorizing device is not offered in a well-known coating/ baking drying furnace and the deodorizing effect is remarkably deteriorated to release burnt smell outside when gum is stuck to a catalyst. - 特許庁

パイプで喫煙する際にニコチン等有害物質を効率よく除去すること、並びに香気性物質の香りを吸引できるようにすること、さらにヤニ取り具等付属品をパイプ本体に取り付けるようにして携帯の際の利便性を向上すること。例文帳に追加

To provide a nicotine tar-removing tobacco pipe capable of efficiently removing toxic substances including nicotine during smoking and of inhaling the aroma of fragrant substances, and also improving convenience in carrying it through attaching accessaries such as a tar-remover to the pipe body. - 特許庁

パイプのボウル部吸い取り孔部を拡張し、該拡張部に石綿フィルター等のヤニ取り装置もしくは香料入れ容器を充填できるようにする共に該拡張部底部に穴を穿ちレンズを嵌入するようにした。例文帳に追加

The nicotine tar-removing tobacco pipe is such that the inhalation hole at the bowl part of the pipe is expanded, the thus expanded part is ensured to pack a tar-remover such as an asbestos filter or a fragrance-containing cartridge therein and the bottom of the expanded part is bored with a hole, which is engaged with a lens. - 特許庁

耐加水分解性および押出成形性に優れ、高速の引き取り速度、特に２００ｍ／ｍｉｎ以上の引き取り速度においても、メヤニによる不良の発生がなく、高歩留まりで光ファイバールースチューブを押出成形できる光ファイバールースチューブ用樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a resin composition for an optical fiber loose tube excellent in hydrolytic resistance and extrusion moldability and capable of carrying out an extrusion molding of the optical fiber loose tube in high yield without causing defectives due to resin deposits on a die even at a high takeoff speed, especially ≥200 m/min takeoff speed. - 特許庁

4. スリ・ムルヤニ大臣はまた、投資家の信認を高めると同時にインドネシア経済の回復力を強化するため、インドネシア政府が堅実な経済・財政政策を維持するとともに、重要な改革課題に引き続き取り組んでいくとのコミットメントを改めて表明した。例文帳に追加

4. Minister Sri Mulyani also reiterated the Indonesian Government’s commitment to maintain prudent economic and fiscal policies and to continue pursuing a strong reform agenda in order to improve investor confidence and strengthen the resilience of the Indonesian economy. - 財務省

従来のようにヤニによって被加工レンズ５をレンズヤトイ４に固定する場合に比較して、位置ズレを生じることなく、短時間に正確に被加工レンズ５をレンズ保持軸１に対して同軸状態に固定して高精度な心取り加工を行うことができる。例文帳に追加

Highly accurate centering can be performed by accurately fixing the lens 5 to be processed with respect to the lens holding shaft 1 in a coaxial state in a short time period without generating displacement compared to the case when the lens 5 to be processed is fixed to the lens fixture 4 by a tar as in the conventional way. - 特許庁

シート成形時にメヤニ発生をなくし、均一な厚みを有する薄膜シートを作製して安定した性能を有するディスクを作製し、フィルムの繰出しや巻取りを円滑に行い、優れた耐久性を有するＡＰＳタイプの写真フィルムカートリッジを提供する。例文帳に追加

To make disks, having stable performance, by preventing occurrence of a resin deposit in sheet molding and making a thin sheet having a uniform thickness, and to provide an APS (advanced photo system) type photo film cartridge capable of smoothly feeding and winding a film and having superior durability. - 特許庁

その冷却部の表面温度を、乾燥炉の出入り口近傍の結露温度より高く、炉内壁、搬送機の最低温度より低い温度に調整するために、内部に冷却部材を流す冷却管１０と、冷却管の管表面に設けられる冷却フィン１１とを有するヤニ取り機構を設ける。例文帳に追加

The tar picking mechanism having a cooling pipe 10 flowing a cooling member inside and a cooling fin 11 provided on the pipe surface of the cooling pipe 10 is provided in order to control the surface temperature of the cooling part to be higher than the dew condensation temperature in the vicinity of the mouth of the drying oven and to be lower than the lowest temperature of the oven inner wall and a carrier machine. - 特許庁