「ルイス」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

日本26聖人は近世においては、日本よりもヨーロッパにおいてよく知られていたが、それはルイス・フロイスなどの宣教師たちの報告書によるところが大きい。例文帳に追加

The Twenty-six Martyrs of Japan were more well known in Europe than in Japan in early-modern times, which is due largely to the reports written by the missionaries such as Luis FROIS.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヨーローッパでの偽作事件ではピエール・ルイスがフェニキアで発掘し翻訳したと偽った『ビリティスの歌』、フリードリヒ・ヴァーゲンフェルトにより偽作された『フェニキア史』などが有名である。例文帳に追加

Cases in Europe include, "Song of Bilitis" misrepresented by Pierre Louis,saying that he dug out in Phoenicia and translated, and "History of Phoenicia" forged by Friedrich Wagenfeld are famous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣教師グネッキ・ソルディ・オルガンティノはルイス・フロイス宛の報告書の中で「王国（ポルトガル）の船にも似ており、このような船が日本で造られていることは驚きだ」と述べている。例文帳に追加

Gnecchi-Soldo Organtino, a missionary, wrote in his report to Luis Frois that the ship was like one in the Kingdom (Portugal) and that he was surprised to know that such a ship had been constructed in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして永禄8年（1565年）5月に、京の南蛮寺でルイス・フロイスより洗礼を受け、ジョアンという洗礼名を授かったのではないかと思われている。例文帳に追加

It is thought that in June 1565, they were christened by Luis Frois at Nanban-dera Temple in Kyoto and his Christian name, Joan was given to him at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また1574年（天正2年）3回目の訪問の様子をルイス・フロイスの未刊の書簡では、時にフロイスは、ロレンソとともに都から丹波の山道をたどった。例文帳に追加

An account of the third visit in 1574 in an unpublished correspondence by Luis Frois states that Frois and Lorenzo followed the mountain path from the capital to Tanba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は，移民を追放しようとしている｢ネイティブ・アメリカンズ｣と名づけられたギャング団のボス，ビル・ザ・ブッチャー(ダニエル・デイ＝ルイス)により殺される。例文帳に追加

He is killed by Bill the Butcher (Daniel Day-Lewis), the leader of the gang named the "Native Americans" that is trying to expel immigrants.  - 浜島書店 Catch a Wave

ルイス酸担持型触媒およびラジカル重合開始剤の存在下で、（メタ）アクリル酸エステル単量体とオレフィン単量体とを共重合する。例文帳に追加

The (meth)acrylic ester and the olefin monomer are copolymerized in the presence of a catalyst supported by a Lewis acid, and a radical polymerization initiator. - 特許庁

ニトロソ化合物と、シリルエノールエーテル化合物とを、ルイス酸触媒存在下において、反応させ、ヒドロキシアミノ化合物、又はアミノオキシ化合物のいずれかを選択的に合成する。例文帳に追加

The nitroso compound is reacted with a silylenol ether compound in the presence of Lewis acid catalyst to selectively synthesize either one of a hydroxyamino compound or an aminooxy compound. - 特許庁

本発明に係るオレフィン重合触媒は、（Ａ）ホウ素、窒素、酸素、リン、イオウおよびセレンからなる群より選ばれる原子を２つ以上含む遷移金属化合物またはランタノイド化合物および（Ｂ）ルイス酸を含む。例文帳に追加

The olefin polymerization catalyst comprises (A) a transition metal compound containing at least two atoms selected from the group consisting of boron, nitrogen, oxygen, phosphorus, sulfur and selenium or a lanthanoid compound and (B) a Lewis acid. - 特許庁

エポキシ含有基とアルコキシ基とを有するシリコーン樹脂、酸無水物、及び、ルイス酸性を有する金属化合物を含有する光半導体用熱硬化性組成物。例文帳に追加

The thermosetting composition for the optical semiconductors comprises a silicone resin having epoxy-containing groups and alkoxy groups, an acid anhydride, and a metal compound having a Lewis acid property. - 特許庁

このポリマーは、共重合又は反応性押出しによるグラフト共重合によって形成されており、ルイス酸としての作用を有する官能基を分子中に有するか、又はアルカリ性電解質中で形成する。例文帳に追加

The polymers are formed by copolymerization or graft copolymerization by reactive extrusion, and has a functional group having an action as Lewis acid in a molecule or is formed in the alkaline electrolyte. - 特許庁

表面にイオン伝導性化合物を有する金属酸化物微粒子からなるコアシェル粒子、ルイス酸化合物及びアルカリ金属塩を含有することを特徴とする固体電解質。例文帳に追加

The solid electrolyte includes a core-shell particle comprising a metal oxide particulate having an ion conductive compound, a Lewis acid compound, and an alkali metal salt on the surface. - 特許庁

アルドール反応、マイケル反応等の有機合成反応における基質一般性が高く、水中での反応によって優れた反応性を実現することのできる、新しい高分子固定化ルイス酸触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a macromolecule-fixed Lewis acid catalyst which can act on the generality of reactive substrates in organic synthesis reactions such as an aldol reaction and Michael reaction and realize excellent reactivity in an underwater reaction. - 特許庁

ニトリル化合物、環状エーテル化合物またはエステル化合物などの、活性水素を有しないルイス塩基性物質の存在下にオキシラン基を含有する単量体を重合する。例文帳に追加

The method comprises the polymerization of an oxirane group- containing monomer in the presence of a Lewis basic substance having no active hydrogen such as a nitrile compound, a cyclic ether compound and an ester compound. - 特許庁

モノマー（ビニルエーテル化合物、Ｎ−ビニル化合物、スチレン化合物）のカチオン重合反応の溶媒にテトラヒドロピランを用い、触媒としてプロトン酸またはルイス酸を用いることを特徴とするカチオン重合方法。例文帳に追加

This cationic polymerization method uses tetrahydropyran as the solvent of cationic polymerization reaction of monomers (a vinyl ether compound, an N-vinyl compound, a styrene compound), and uses a protic acid or a Lewis acid as the catalyst. - 特許庁

上記熱可塑性組成物にルイス酸またはブレンステド酸の意味で酸である上記残留モノマーの捕捉添加剤を十分な量添加する。例文帳に追加

Sufficient quantities of an additive for capturing the residual monomer wherein the additive is an acid in the meaning of Lewis acid or Broensted acid are added to the thermoplastic composition. - 特許庁

ルイス酸を触媒とする重合反応において生成したイソブチレン系重合体から触媒の残さを効率的に除去することを可能とし、透明度の高いイソブチレン系重合体を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing an isobutylene polymer of high transparency by enabling effectively eliminating the residue of a catalyst from the isobutylene polymer formed in a polymerization reaction using a Lewis acid as a catalyst. - 特許庁

ルイス酸触媒の存在下で、エナミンから誘導されたイミニウムイオン（Ｃ＝Ｎ二重結合種）をグリシン誘導体と反応させることによりα，β−ジアミノ酸誘導体を製造する。例文帳に追加

The method for producing the α,β-diamino acid derivative comprises carrying out a reaction of an iminium ion(C=N double bond species) derived from the corresponding enamine with a glycine derivative. - 特許庁

分泌型遺伝子、ルイス遺伝子、インターロイキン１Ｂおよびミエロパーオキシダーゼ遺伝子の遺伝子多型解析によるヘリコバクターピロリ菌に対する感受性の予測方法例文帳に追加

METHOD FOR PREDICTING SENSITIVITY TO HELICOBACTER PYLORI BY GENETIC POLYMORPHISM ANALYSIS OF SECRETORY GENE, LEWIS GENE, INTERLEUKIN 1B AND MYELOPEROXIDASE GENE - 特許庁

この重合体は、周期律表第８族〜10族の遷移金属化合物成分とハロゲン原子とを有するルイス酸成分を主成分とする重合触媒を用いて重合することにより製造される。例文帳に追加

This polymer is prepared through polymerization using a polymerization catalyst mainly comprising a component of a compound containing a group 8-10 transition metal of the periodic table and a Lewis acid component having a halogen atom. - 特許庁

本発明の混合反応剤は、マンガン反応剤（例えばトリブチルマンガンマグネシウムブロマイド）とルイス酸（例えば三フッ化ジエチルエーテル）とを混合して得られた混合系からなることを特徴とする。例文帳に追加

This mixed reactant comprises a mixture obtained by mixing a manganese reactant (for example, tributylmanganese magnesium bromide) and a Lewis acid (for example, boron trifluoride-diethyl ether). - 特許庁

ホウ素および酸素を含む化合物を、第３級アミン、第３級ホスフィン、チオエーテルおよびエーテルからなる群から選択されるルイス塩基、アルミニウム並びに水素と併用することを含む、水素化ホウ素化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the borohydride compound includes the step of combining the compound containing boron and oxygen with the Lewis base selected from the group consisting of tertiary amines, tertiary phosphines, thioethers and ethers, and aluminum and hydrogen. - 特許庁

ルイス酸として金属塩化物、有機化合物として有機ハロゲン化物、アルコール、エーテル、エステル、アルケン、ケトンと有機錯化剤含有グループから選択、製造。例文帳に追加

The Lewis acid is selected from metal chlorides and the organic compound is selected from the group comprising organic halides, alcohols, ethers, esters, alkenes, ketones and organic complexing agents. - 特許庁

Ｎ−メチロール基を有する化合物と、ブレンステッド酸又はルイス酸を発生する光潜在性酸発生剤を含む硬化型粘接着剤組成物とする。例文帳に追加

The curable pressure-sensitive adhesive composition comprises a compound having an N-methylol group and a photo latent acid generating agent which generates a Bronsted acid or a Lewis acid. - 特許庁

コポリマーは、マレエートモノマーセグメントおよびフマレートモノマーセグメントを実質的に含まず、コポリマー組成物は、ルイス酸および遷移金属を実質的に含まない。例文帳に追加

The copolymer is substantially free of maleate or fumarate monomer segments and the copolymer composition is substantially free of the Lewis acids and the transition metals. - 特許庁

１又は複数のルイス酸及び塩基剤の存在下で、保護されたバッカチン誘導体を特定のβ−ラクタム化合物と反応させることによりタキソイド（Ｘ）を調製する。例文帳に追加

The taxoid (X) is prepared by reacting a protected baccatin derivative with a predetermined β-lactam in the presence of one or more Lewis acids and a base agent. - 特許庁

ルイス酸触媒及び有機イオン伝導体等として有用な物質であるパーフルオロアルキルイミド化合物の簡便且つ効率的な工業的製法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method for the easy and efficient production of a perfluoroalkylimide compound useful as a Lewis acid catalyst, an organic ion-conductive substance, etc. - 特許庁

ルイス酸と光学活性なビピリジン化合物とから成る不斉触媒を用いることにより、エポキシドとチオール化合物との反応により光学活性β−ヒドロキシスルフィド化合物を高い不斉選択性で合成する。例文帳に追加

The optically active β-hydroxysulfide compound is synthesized with high asymmetric selectivity by a reaction of an epoxide with a thiol compound using an asymmetric catalyst comprising a Lewis acid and an optically active bipyridine compound. - 特許庁

セレクチンに対する抗体またはルイス様糖鎖を提示した、Ｂ型肝炎ウイルス表面抗原（HBsAg）タンパク質を構成要素とするバイオナノカプセル。例文帳に追加

The bio-nanocapsule is provided by having a hepatitis B virus surface antigen (HBsAg) protein showing the antibody against the selectin or Lewis-like sugar chain, as a constituting element. - 特許庁

同一または別異のアルコール化合物、またはチオール化合物とアルコール化合物を、水性媒体中において界面活性剤型のルイス酸またはブロンステッド酸の存在下に反応させる。例文帳に追加

Same or different alcohol compounds, or a thiol compound and an alcohol compound are reacted in an aqueous medium in the presence of a surfactant-type Lewis acid or Broensted acid. - 特許庁

有機合成および電解質等の分野において、ルイス酸触媒やイオン伝導材として有用な物質であるスルホンイミドの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for purifying a sulfonimide, a useful material as a Lewis acid catalyst and an ion conductive materials in fields of organic syntheses and electrolytes. - 特許庁

アルカリあるいはアルカリ土類型ゼオライトにおいてルイス酸点に吸着した ＮＨ_３のＩＲ−ＴＰＤを正確に算出する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for accurately calculating IR-TPD of NH_3 adsorbed to Lewis acid site in alkali or alkaline earth zeolite. - 特許庁

また、スカンジウム化合物又はスカンジウム化合物とルイス塩基との反応物の存在下、共役ジエン化合物と、非共役オレフィンとを重合させる工程を含むことを特徴とする共重合体の製造方法である。例文帳に追加

The method for producing a copolymer includes a step of polymerizing a conjugated diene compound and a nonconjugated olefin in the presence of a scandium compound or a reaction product of a scandium compound and a Lewis base. - 特許庁

非ゲル化コポリマー組成物は、遷移金属およびルイス酸を実質的に含まず、そしてこのコポリマーは、マレイン酸型モノマー残基およびフマル酸型モノマー残基を実質的に含まない。例文帳に追加

The ungelled copolymer composition is substantially free of transition metals and Lewis acids, and the copolymer is substantially free of maleate-type monomer residues and fumarate-type monomer residues. - 特許庁

Ｎ−メチロール基を有する化合物と、熱によりブレンステッド酸又はルイス酸を発生する熱潜在性酸発生剤を含む熱硬化型粘接着剤組成物とする。例文帳に追加

The heat curable pressure-sensitive adhesive composition comprises a compound having an N-methylol group and a heat latent acid generating agent which generates a Bronsted acid or a Lewis acid by heating. - 特許庁

水を溶媒とし、界面活性剤と安価なルイス酸触媒を用いることにより、４級炭素に結合したヒドロキシメチル基を有する化合物を高収率で製造する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a compound having a hydroxymethyl group bonded to a quaternary carbon in high yield by using a surfactant and an inexpensive Lewis acid catalyst in water as a solvent. - 特許庁

本発明は、溶媒中、反応触媒としてルイス酸を用いてペルフルオロアルキルシラン類とカルボニル化合物を反応させることを特徴とする含フッ素アルコール誘導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fluorine-containing alcohol derivative by reacting a perfluoroalkylsilane compound with a carbonyl compound in a solvent in the presence of a Lewis acid as a reaction catalyst. - 特許庁

有機イオン伝導体及びルイス酸触媒等として有用なスルホンイミド化合物の原材料である、スルホンアミド化合物の新規製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for producing a sulfonamide compound which is a raw material for a sulfonimide compound useful as an organic ion conductor, a Lewis acid catalyst, and the like. - 特許庁

ルイス酸性を有する有機金属化合物、（メタ）アクリレート化合物を含有する熱硬化性化合物、及び、重付加型の熱硬化剤を含有する液晶表示素子用シール剤。例文帳に追加

The sealant for the liquid crystal display element includes an organometallic compound having Lewis acidity, a thermosetting compound containing a (meth-)acrylate compound and a polyaddition-type thermosetting agent. - 特許庁

金属イオントラップ層１０は、環状部を有し、環状部が少なくとも二つの炭素原子に結合するルイス塩基性元素を複数有して構成されてなる、金属イオントラップ材料によって形成されている。例文帳に追加

The metal ion trap layer 10 has a circular part formed by a metal ion trap material which is constituted so that the circular part has a plurality of Lewis basic elements bonded to at least two carbon atoms. - 特許庁

一般式（１）で表されるフェニル酢酸ハロゲン化物誘導体に、ルイス酸存在下アセチレンを作用させることにより、一般式（２）で表される2-ナフトール誘導体を製造する製造方法。例文帳に追加

The method for preparing a 2-naphthol derivative represented by formula (2) comprises reacting a phenylacetic acid halide derivative represented by formula (1) with acetylene in the present of a Lewis acid. - 特許庁

トリフルオロメトキシベンゼンにルイス酸の存在下、ホルムアルデヒド類及び臭化水素を反応させることを特徴とする４−トリフルオロメトキシベンジルブロマイドの製造方法。例文帳に追加

This method for producing 4-trifluoromethoxybenzyl bromide comprises reacting trifluoromethoxybenzene with formaldehydes and hydrogen bromide in the presence of a Lewis acid. - 特許庁

遷移金属錯体、有機ハロゲン化物及びルイス酸からなるリビングラジカル重合開始剤系の存在下でビニルエステル系単量体を重合させる。例文帳に追加

This method comprises polymerizing a vinylester-based monomer in the presence of a living radical polymerization initiator system comprising a transition metal complex, an organic halide and a Lewis acid. - 特許庁

有機溶剤中でルイス酸の存在下に、有機カルボン酸ハライドとフェノール類とを反応させることを特徴とする芳香族エステルの製造方法。例文帳に追加

This method for producing the aromatic ester comprises reacting an organic carboxylic acid halide with a phenol in the presence of a Lewis acid in an organic solvent. - 特許庁

４−（パーフルオロアルキル）アルコキシベンゼンに、トリフルオロメタンスルホン酸等のルイス酸の存在下、無水酢酸またはハロゲン化アシルを作用させ、２−アルコキシ−５−（パーフルオロアルキル）アセトフェノンを得る。例文帳に追加

Acetic anhydride or an acyl halide is made to act on a 4-(perfluoroalkyl) alkoxybenzene in the presence of a Lewis acid such as trifluoromethanesulfonic acid to afford a 2-alkoxy-5-(perfluoroalkyl) acetophenone. - 特許庁