「ロマンチック」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

英国の作家で、ロマンチックな冒険小説で知られる（1856年−1925年）例文帳に追加

British writer noted for romantic adventure novels (1856-1925)  - 日本語WordNet

このあたりの環境はロマンチックな気分とは合っていない例文帳に追加

The environment here is out of key with romanticism. - Eゲイト英和辞典

アジア映画祭は日本のすばらしくロマンチックな映画から始まった例文帳に追加

The Asian Film Festival opened up with a wonderfully romantic movie from Japan. - Eゲイト英和辞典

彼はとてもロマンチックで毎晩私にお花を持ってきてくれるんです。例文帳に追加

He's a very romantic boyfriend who brings me flowers each night.  - Tanaka Corpus

彼はちょっとした詩人でロマンチックな詩をよく書いていた。例文帳に追加

He was something of a poet and used to write romantic poems.  - Tanaka Corpus

レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。例文帳に追加

Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.  - Tanaka Corpus

人工の霧が一晩に４回噴霧され，ロマンチックなムードを作り出す。例文帳に追加

Artificial mist is sprayed four times a night and creates a romantic atmosphere.  - 浜島書店 Catch a Wave

若者たちはロマンチックな夢に駆り立てられてギリシアやイタリアを訪れる.例文帳に追加

Young people visit Greece and Italy spurred on by romantic fantasies.  - 研究社 新和英中辞典

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。例文帳に追加

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history. - Tatoeba例文

トムとメアリーは交際一周年を記念して、ロマンチックなディナーをとった。例文帳に追加

Tom and Mary had a romantic dinner to celebrate the first anniversary of their being together. - Tatoeba例文

最も美しく、たそがれのメランコリーがある、かすかにロマンチックな19世紀後期のフランスのオペラ例文帳に追加

late nineteenth-century French opera at its most beautiful, subtly romantic with a twilight melancholy  - 日本語WordNet

全くロマンチックではないが、私たちは、古ぼけた町役場のオフィスで結婚した例文帳に追加

we got married, rather unromantically, in a dingy office in the town hall  - 日本語WordNet

実際の戦闘に参加したとき、彼は戦争に対するロマンチックな考えを失った例文帳に追加

he lost his romantic ideas about war when he got into a real engagement  - 日本語WordNet

どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。例文帳に追加

Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.  - Tanaka Corpus

歌の世界ではしばしば、伝説と異なり、橋姫は愛らしい女性としてロマンチックな歌に現れた。例文帳に追加

In poetry, in contrast to the legends, she often appears in romantic poems as an adorable lady.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アメリカでは，バレンタインデーは恋人たちのためのロマンチックな日というだけではありません。例文帳に追加

In the United States, Valentine’s Day is not just a romantic day for lovers.  - 浜島書店 Catch a Wave

夢二のロマンチックな絵はさわやかなクリーム色のサイダーにぴったりだ。例文帳に追加

Yumeji’s romantic drawing is a perfect match for the refreshing cream-colored soda pop.  - 浜島書店 Catch a Wave

結婚生活の最初の一年が過ぎてカーニー夫人は、そんな男の方がロマンチックな人物よりも長持ちするはずと悟ったが、決して自身のロマンチックな考えを放棄しなかった。例文帳に追加

After the first year of married life, Mrs. Kearney perceived that such a man would wear better than a romantic person, but she never put her own romantic ideas away.  - James Joyce『母親』

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。例文帳に追加

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection. - Tatoeba例文

ロシアの作曲家（アルメニア生まれ）で、作品がロマンチックで、フォーク・ミュージックに対する彼の関心を反映した（1903年−1978年）例文帳に追加

Russian composer (born in Armenia) whose works are romantic and reflect his interest in folk music (1903-1978)  - 日本語WordNet

若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。例文帳に追加

Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.  - Tanaka Corpus

現代で言う推理小説というよりは、当時の探偵趣味、ロマンチックでミステリアスな物語となっている。例文帳に追加

They are not really like contemporary detective stories but rather romantic and mysterious stories with a taste of detective stories of the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このロマンチックアクション映画にはハリウッドの２大映画スターの魅力はもちろんスリルやサスペンスがある。例文帳に追加

This romantic action movie has thrills and suspense as well as the charms of two big Hollywood movie stars.  - 浜島書店 Catch a Wave

ロマンチックなストーリー展開が世界中の若い女性の心をとらえ，同シリーズの過去４作品はすべて大ヒットした。例文帳に追加

The romantic storyline has captured the hearts of young women around the world and all four of the earlier movies in the series have become big hits.  - 浜島書店 Catch a Wave

｢世界にひとつのプレイブック｣はデビッド・O・ラッセル監督によるロマンチックコメディーで，楽しく感動的だ。例文帳に追加

"Silver Linings Playbook" is a romantic comedy directed by David O. Russell and is both moving and funny.  - 浜島書店 Catch a Wave

その上、挟むランナーにデザインが色々有れば、ロマンチックな花、子供の好きな動物とかカーテンの飾りにもなり楽しくなる。例文帳に追加

Further, the curtain runner with the clip may have various designs, such as a romantic flower or an animal which children like, as a decoration for fun. - 特許庁

これは、ときどきロマンチックに「所有」の概念がないと考えられたりもする狩猟採集文化でも成り立つ。例文帳に追加

This is true even in the hunter-gatherer cultures that are sometimes romantically thought to have no concept of `property'.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

舞鶴は戦前の煉瓦建築物が日本で最も多数現存している街で、その一部倉庫群は夜間ライトアップされるため、幻想的でロマンチックな光景を観ることができる。例文帳に追加

Since Maizuru is the town with the most brick buildings of prewar days remaining in Japan, some of the warehouses are lit up at night, it creates a fantastic, romantic spectacle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

舞鶴は戦前の煉瓦建築物が日本で最も多数現存している町で、その一部倉庫群は夜間ライトアップされるため、幻想的でロマンチックな光景を観ることができる。例文帳に追加

Maizuru City has the largest number of existing pre-war brick structures in Japan, and some of these buildings such as a group of warehouses are lit up during the evening to create a fantastic and romantic view.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし彼女の出会う若い男たちは平凡で、彼女は彼らに希望を与えることなく、内緒でゼリー飴をたくさん食べてはロマンチックな欲求を慰めるようにしていた。例文帳に追加

But the young men whom she met were ordinary and she gave them no encouragement, trying to console her romantic desires by eating a great deal of Turkish Delight in secret.  - James Joyce『母親』

室内天井部に花のうつくしさ演出し、日々の生活をより情熱的でロマンチックな状態にする為の造花を天井部に装飾し、季節や気分に合わせ容易に造花の種類を変更できる天井部装飾品の提供。例文帳に追加

To provide a decorative article on a ceiling part wherein artificial flowers for producing beauty of flowers on the interior ceiling part and bringing daily life into more passionate and romantic condition are decorated on the ceiling part and kinds of the artificial flowers can be easily changed in accordance with season and feeling. - 特許庁

現在は1両（1104号機）が、西日本旅客鉄道のグループ会社嵯峨野観光鉄道に払い下げられ、トロッコ嵯峨駅～トロッコ亀岡駅間で「ロマンチックトレイン嵯峨野」としてトロッコ列車を牽引し、他はJR西日本の豊岡鉄道部に在籍し、団臨列車やレール交換列車などで使用されている。例文帳に追加

One of the rolling stock (No. 1104) was sold to Sagano Scenic Railway, a group company of West Japan Railway Company (JR West), given the name 'Romantic Train Sagano' and pulls the sight-seeing train between Saga Torokko Station and Kameoka Torokko Station; and the other rolling stock is owned by JR West's Toyooka Railway Division and used as a special train for a group passengers and a rail exchange train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス