「ローラン」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ローランドさん、この問題についてどうお考えですか。例文帳に追加

Ms. Roland, what do you think about this problem?  - Tanaka Corpus

イエローランプ及びイエローフィルター例文帳に追加

YELLOW LAMP AND YELLOW FILTER - 特許庁

グローランプソケットおよび照明器具例文帳に追加

GLOW LAMP SOCKET AND LIGHTING FIXTURE - 特許庁

バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。例文帳に追加

Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland? - Tatoeba例文

バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。例文帳に追加

Do you agree with Mr. Burns or do you agree with Mr. Roland? - Tatoeba例文

バーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。例文帳に追加

Who do you agree with, Mr. Burns or Mr. Roland? - Tatoeba例文

退化したローラン・ル・サージュ科のきたない少量の接ぎ穂例文帳に追加

a snotty little scion of a degenerate family-Laurent Le Sage  - 日本語WordNet

蛍光灯についている点灯用のグローランプという放電管例文帳に追加

{a discharge tube of a fluorescent light, used for lighting}, called a glow lamp  - EDR日英対訳辞書

ハーンズ先生に賛成しますか、それともローランドさんに賛成しますか。例文帳に追加

Do you agree with Dr. Burns or Ms. Roland?  - Tanaka Corpus

1970年（昭和45年）日本初のニシローランドゴリラ雄1頭誕生。例文帳に追加

1970: Japan's first male western lowland gorilla was born.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランス製イブサンローランの携帯用クレンジング入れ例文帳に追加

PORTABLE CLEANSING MATERIAL CONTAINER DESIGNED BY YVES SAINT LAURENT (R) AND MADE IN FRANCE - 特許庁

改善されたコイル懸架部を有する電気グローランプを提供すること。例文帳に追加

To provide an electric glow lamp having an improved coil suspension part. - 特許庁

もう１人の最優秀賞受賞者は，フランス人菓子職人のローラン・ディシェーヌさんだった。例文帳に追加

The other big winner was a French confectioner, Laurent Duchêne. - 浜島書店 Catch a Wave

ローランギャロスの赤土のセンターコートに吹き込む強風もまた，錦織選手を悩ませた。例文帳に追加

Strong winds blowing into Roland Garros' red clay center court also bothered Nishikori. - 浜島書店 Catch a Wave

ラン科シンビジウム属の植物としてはグレートフラワー・マリーローランサンが特に有効である。例文帳に追加

As the plant belonging to the genus Cymbidium of the family Orchidaceae, Great Flower Marie Laurencin is especially effective. - 特許庁

グローランプ33及びコンデンサ39を取付けるねじ込みソケット32を前提とする。例文帳に追加

A screwed socket 32 for mounting a glow lamp 33 and a capacitor 39 is taken up as a premise. - 特許庁

グローランプ４のねじ込み口金５を穴６にねじ込むことなく押し込む。例文帳に追加

A screw base 5 of a glow lamp 4 is pushed in the hole 6 without being screwed. - 特許庁

ローランド・ラングは朝鮮版『伊路波』（1492年刊）のエ列音のハングル表記を基にこれを主張している。例文帳に追加

Roland Lange advocates this theory on the basis of the Hangeul notation of e-vowels in "Iroha" published in Korea (1492).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に、ローランドゴリラでは日本初の繁殖に成功しただけでなく、2003年現在で日本で唯一の3世代飼育に成功している。例文帳に追加

It has succeeded not only in breeding a single lowland gorilla, but also in being the only institution to have bred three generations of them in Japan as of 2003.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローランギャロスの観衆は，強い，第２シードの対戦相手に対する浅越選手のプレーに温かい声援を送った。例文帳に追加

The crowd at Roland Garros gave warm applause to Asagoe's performance against her tough, second-seeded opponent.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月８日，テニスの全仏オープンの男子シングルス決勝が，フランス・パリにあるローラン・ギャロス・スタジアムで行われた。例文帳に追加

On June 8, the men's singles final of the French Open tennis tournament was held at Roland Garros stadium in Paris, France. - 浜島書店 Catch a Wave

良性の家族性新生児痙攣ならびにローランド癲癇（ＢＦＮＣ）および若年性ミオクローヌス癲癇の分子的基礎を提供する。例文帳に追加

To provide a molecular basis of benign familial neonatal convulsion and rolandic epilepsy (BFNC) and juvenile myoclonus epilepsy. - 特許庁

そして、ゲートパルス信号により取り込まれた信号はＳＴＣ回路２９により、前記スローランプ信号に基づくレベル制御を受ける。例文帳に追加

Level control based on the slow lamp signal is applied to the signal taken by the gate pulse signal by the STC circuit 29. - 特許庁

集光位置Ａと反射面８ａとは凹面回折格子の反射面の半径Ｒを直径とするローランド円の円周上にある。例文帳に追加

A converging position A and the reflection surface 8a are provided on the circumference of a Rowland circle whose diameter is the radius R of the reflection surface of the concave diffraction grating. - 特許庁

スキャン信号発生部２からのスキャン信号に基づいてランプ信号生成部４よりスローランプ信号が生成される。例文帳に追加

A slow lamp signal is generated by a lamp signal generation part 4 based on a scan signal from a scan signal generation part 2. - 特許庁

キャリア信号発生部１からのキャリア信号は、前記スローランプ信号により位相変調される。例文帳に追加

A phase of a carrier signal from a carrier signal generation part 1 is modulated by the slow lamp signal. - 特許庁

受信アンテナ１２による受信信号は、前記スローランプ信号に基づくゲートパルス信号により取り込まれる。例文帳に追加

A reception signal by the receiving antenna 12 is taken by a gate pulse signal based on the slow lamp signal. - 特許庁

浅越選手は，５月30日，パリのローランギャロスでの４回戦で，2002年の全仏オープン優勝者である米国のセリーナ・ウィリアムズ選手と対戦した。例文帳に追加

Asagoe played her fourth-round match on May 30 at Roland Garros, Paris, against Serena Williams of the United States, the 2002 French Open champion.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方、ガラス板２の下方には、発色したイエローを定着させるためのイエローランプ８と、マゼンタを定着させるためのマゼンタランプ６がそれぞれ配設されている。例文帳に追加

A yellow lamp 8 for fixing developed yellow, and a magenta lamp 6 for fixing magenta are each arranged below the glass plate 2. - 特許庁

凹面回折格子３０３と入射開口３０２と出射開口３０４とのうちの少なくとも２つが、凹面回折格子３０３が成すローランド円に沿って相対的に回転移動できるように構成されている。例文帳に追加

At least two among the concave diffraction grating 303, the incident opening 302, or the emitting opening 304 are constructed so as to relatively rotate, and move along a Rowland circle formed by the concave diffraction grating 303. - 特許庁

比較回路４３はファーストランプ回路４１の出力とスローランプ回路４２との出力を比較して、その結果に応じてタイミング信号Ｓｔｍを生成する。例文帳に追加

A comparator circuit 43 compares the output of the fast lamp circuit 41 and the output of the slow lamp circuit 42 and according to the results, produces the timing signal Stm. - 特許庁

波長走査は、微小領域３を固定し、平板結晶６及びＸ線検出器８をローランド円５に沿って移動させる従来の機構をそのまま利用すればよい。例文帳に追加

A conventional mechanism of fixing the micro area 3, and of moving the plane crystal 6 and the X-ray detector 8 along the Rowland circle 5 may be used, as it is, in wavelength scanning. - 特許庁

さらに、KCQN２中に突然変異を有する１つのBFNC家族における数人のメンバーは、ローランド癲癇をも示し、若年性ミオクローヌスを有する１人の個人はＫＣＮＱ３の別のエキソンに突然変異を有している。例文帳に追加

Furthermore, some members of one of the BFNC families with a mutation in KNCQ2 also exhibits rolandic epilepsy and one individual with juvenile myoclonus epilepsy has a mutation in an alternative exon of KCNQ3. - 特許庁

フランス製イブサンローランの鏡付きケースに３回分のクレンジングローションをしみこませたコットンを収納する事によって、ムダを省き、手軽に持ち歩け、これを利用する事において、完壁な朝のメークが１日中保てる。例文帳に追加

A perfect makeup in the morning can be kept all day long using this case. - 特許庁

送信されるマイクロ波は勿論のこと、受信アンテナ１２により受信される反射波のいずれもが、スローランプ信号による変調波になされている。例文帳に追加

Not only the transmitted microwave, but also any of the reflection wave received by a receiving antenna 12 is made to be the modulated wave by the slow lamp signal. - 特許庁

接続器具９ａは、蛍光灯照明具１のグローランプ２の口金部と同形状の口金部１８を備え、この口金部１８はネジ部１６及び先端部１７から構成される。例文帳に追加

The connecting tool 9a is provided with a base part 18 of the same shape as that of a glow lamp 2 of the fluorescent lamp lighting fixture 1, and the base part 18 is structured of a screw part 16 and a tip end part 17. - 特許庁

転炉炉口２に多量の地金Ｍが付着したとき、一方向に酸素を噴出するブローランス５を転炉炉口２に挿入して回転させ、地金Ｍを溶断する。例文帳に追加

When a large quantity of scull M is stuck on the nose 2 of the converter, a blow-lance 5 spouting oxygen in one direction is inserted into the nose 2 of the converter and rotated, and the scull M is fused. - 特許庁

蛍光灯が寿命に達したときに自動的にグローランプの断続的な放電のくり返しを禁止して無駄な電力消費を防止するとともに、蛍光灯の目障りな点滅を防止する。例文帳に追加

To prevent wasteful power consumption by automatically prohibiting the repetition of intermittent discharge of a glow lamp, when a fluorescent lamp reaches its service life and to prevent eye-disturbing flickering of the fluorescent lamp. - 特許庁

ねじ込み口金を有するグローランプを装着する際に、ねじ込まずに押し込むだけでランプを装着することができるランプ用ソケットを提供する。例文帳に追加

To provide a lamp socket mountable with a lamp by simply pushing it in without screwing, when a glow lamp with a screw base is mounted. - 特許庁

日本初の繁殖の成功例としては、哺乳類でライオン、トラ、ニシローランドゴリラ、シロテナガザル、ヨーロッパバイソン、鳥類でシュバシコウ、クロエリハクチョウ、ベニイロフラミンゴ、オオミズナギドリ、ムジヒメシャクケイ、爬虫類はフロリダニシキヘビ、アカアシガメがある。例文帳に追加

Japan's first cases of reproduction: (1) mammals: lion, tiger, western lowland gorilla, lar gibbon, European bison (2) birds: white stork, black-necked swan, Caribbean flamingo, streaked shearwater, plain chachalaca (3) reptiles: Florida python, red-footed tortoise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有効成分として、ラン科シンビジウム属の植物の粉末を含有することを特徴とする香粧品用添加剤であり、ラン科シンビジウム属の植物としては、グレートフラワー・マリーローランサンが自然な緑色に着色できるとともに、起泡効果も優れており、好ましい。例文帳に追加

The additive for a cosmetic contains powder of a plant belonging to the genus Cymbidium of the family Orchidaceae as an active ingredient, and as the plant belonging to the genus Cymbidium of the family Orchidaceae, Great Flower Marie Laurencin is preferable because it can color in natural green and it is excellent in frothing effect. - 特許庁

コントローラ３２が、スタートスイッチ１４ｂの投入により、エンジン６を予熱するグローランプ４４に電流を供給するグローリレー４３およびエンジンストップソレノイド４６に電流を供給するソレノイドリレー４５を一定時間励磁させる。例文帳に追加

A controller 32 excites for a certain period of time a glow relay 43 for supplying current to a glow lamp 44 for preheating an engine 6 and solenoid relay 45 for supplying current to an engine stop solenoid 46 through turning on of a start switch 14b. - 特許庁

ローランド円５上に配置された湾曲結晶を平板結晶６に置き換え、試料２と平板結晶６との間に、入射端面側で点焦点を有し出射端面側で平行線束を出射する点／平行型のマルチキャピラリＸ線レンズ４を介挿する。例文帳に追加

A curved crystal arranged on a Rowland circle 5 is substituted with a plane crystal 6, and a point/parallel type multicapillary X-ray lens 4 is interposed between a sample 2 and the plane crystal 6 to provide a point focal point in an incident end face side and to emit a parallel beam in an emission end face side. - 特許庁

レンズ（２、３）を備えた光学系と直列に配置したビデオカメラ（１）及び外側のプラチドディスク（９）を備えた装置であって、固視ＬＥＤ（４）、赤外線固視ＬＥＤ（５）、ネオングローランプ（６）、及び二個のビームスプリッタプレート（７、８）が設けられている。例文帳に追加

This apparatus is provided with: a video camera (1) which is arranged in series with an optical system provided with lenses (2 and 3); and an external Placido disk (9) is provided with a fixation LED (4), an infrared fixation LED (5), a Neon glow lamp (6), two beam splitter plates (7 and 8). - 特許庁

また、グロープラグ４の通電停止時間Ｔｏｆｆと通電時間Ｔｏｎとの比ＤＲが所定値ＤＲＲＥＦよりも大きいときに、ディーゼルエンジン３を始動不能な状態にあると判定し、グローランプを点滅させる（ステップ５４，５５）。例文帳に追加

Further, when the ratio DR of the elapsed time Toff during the carry of electric current to the glow plug 4 is stopped to the time Ton elapsed during carried is larger than a predetermined value DRREF, the ECU determines the diesel engine 3 to be in a start impossible state, and blinks a glow lamp (steps 54 and 55). - 特許庁