「一から」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

（双子について）単一卵または単一の卵子から生まれる例文帳に追加

(of twins) derived from a single egg or ovum  - 日本語WordNet

戦艦の一側から一斉射撃される全装備例文帳に追加

all of the armament that is fired from one side of a warship  - 日本語WordNet

二本以上の木が一つの根元から一緒に生えること例文帳に追加

the condition of more than two trees growing together with same root structure  - EDR日英対訳辞書

一つ一つの字の形から受ける感じ例文帳に追加

the shape of a printed character  - EDR日英対訳辞書

組合わせから一つ一つにしたもの例文帳に追加

each separate item that is part of an assortment  - EDR日英対訳辞書

一度納めたものから一部返された金品例文帳に追加

after receiving a gift from someone, a gift of lesser value given to that person in return - EDR日英対訳辞書

姉妹語という,同一語源から分かれた一組の語例文帳に追加

one of a group of words deriving from the same origin, called doublet  - EDR日英対訳辞書

一方から一方へ架け渡す例文帳に追加

to build something from one side of an object across to the other side  - EDR日英対訳辞書

一人の母親から一度に生まれた3人の子供例文帳に追加

three children who are born from the same mother at the same time  - EDR日英対訳辞書

一文も賭けなければ、一文も儲からない例文帳に追加

Nothing stake, nothing draw. - 英語ことわざ教訓辞典

彼は一行から離れて一人で旅行した。例文帳に追加

He made the trip independent of his company.  - Tanaka Corpus

これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。例文帳に追加

These bags are very heavy, so carry one bag at a time.  - Tanaka Corpus

きみを一目見た時からぞっこん一目惚れなのさ。例文帳に追加

I've loved you from the moment I saw you.  - Tanaka Corpus

この法律は、平成十一年十月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall enter into force on October 1, 1999.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この法律は、平成十七年一月一日から施行する。例文帳に追加

This Act shall enter into force on January 1, 2005.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　他の一方から悪意で遺棄されたとき。例文帳に追加

(i) if he/she has been abandoned in bad faith by the other party;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一年から第三年まで　毎年八千五百円例文帳に追加

(i) First to third year: annually 8,500 yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一号から第三号までに掲げる事項例文帳に追加

(i) matters listed in items (i) to (iii) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ソースから一度読み取り (一度読み取り)。例文帳に追加

Read from source once (read once).  - NetBeans

目安として、一呼吸から一呼吸半。例文帳に追加

As a rough indication, the length may be for one to one and half of breath.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一澤帆布工業（一澤帆布店）から独立した経緯例文帳に追加

Background of the independence from Ichizawa Hanpu Co., Ltd (Ichizawa Hanpu Store)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

操作部１６は、一覧から一つの機能を選択する。例文帳に追加

An operating section 16 chooses one function from the list. - 特許庁

それから男たちは一人、また一人と外にでてきた。例文帳に追加

and the men came out again, one after another, on the road  - Robert Louis Stevenson『宝島』

第一条　この法律は、平成十五年一月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as of January 1, 2003.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項第一号から第四号までに掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters listed in Paragraph 1, Item 1 to Item 4 of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項第一号から第五号までに掲げる事項例文帳に追加

(i) Matters listed in Paragraph 1, Item 1to Item 5 of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成二十二年一月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as of January 1, 2010.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第一項第一号から第三号までに掲げる書類例文帳に追加

(i) Documents listed in paragraph (1), items (i) to (iii) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十一年十月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from October 1, 1999.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百五十一条の二第一項第一号から第三号まで例文帳に追加

item (i) through item (iii), paragraph (1), Article 251-2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、昭和六十年一月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from January 1, 1985.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、昭和三十一年二月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from February 1, 1956.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この政令は、昭和六十一年一月一日から施行する。例文帳に追加

(1) This Cabinet Order shall come into force as from January 1, 1986.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、平成十一年四月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as from April 1, 1999.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この政令は、平成十一年十月一日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from October 1, 1999.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

指孔は歌口から一番遠いものを第一孔と呼ぶのが一般的である。例文帳に追加

The finger hole farthest from mouthpiece is generally called the first hole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-日本橋から128番目の一里塚で、滋賀県では現存する唯一の一里塚。例文帳に追加

- The 128th milestone from Nihonbashi (Tokyo) and the only milestone in existence in Shiga Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　侍小者ニよらす其主に不乞暇罷出輩一切抱へからす例文帳に追加

Third, do not employ anyone who has left his or her former master without his or her permission, whether they are samurai or komono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた箱体形成片１２から成る。例文帳に追加

The packaging box consists of a box forming strip 12 punched out integrally from a blank sheet. - 特許庁

彼は一瞬体をぐらつかせ, それから倒れた.例文帳に追加

He swayed for a moment and then collapsed.  - 研究社 新英和中辞典

一年前から体をこわしてぶらぶらしている.例文帳に追加

He's been out of sorts and doing nothing for a year.  - 研究社 新和英中辞典

プリンタ名は一番左のカラムから書き始めます。例文帳に追加

The name of the printer should start in the leftmost column.  - FreeBSD

クエリの結果セットから単一のカラムを取得します。例文帳に追加

Fetch a single column from a result set of a query.  - PEAR

これにより、同一顧客から要請された同一画像を同一のプリンタに割り振るから、同一画像の印刷を均一な品質とすることができる。例文帳に追加

Thus, the same image requested from the same customer is assigned to the same printer so that the printing of the same image can be attained with uniform quality. - 特許庁

昭和三一年政令第一八三号で昭和三一年七月一日から施行例文帳に追加

This Act came into force as from July 1 of 1956 by the Cabinet Order No. 183 of 1956  - 日本法令外国語訳データベースシステム