「一から」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

第一の問題がかたづいたからこれから第ニの問題に移る例文帳に追加

The first question having been disposed of, we now proceed to the second.  - 斎藤和英大辞典

一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。例文帳に追加

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover... - Tatoeba例文

彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。例文帳に追加

It is through hard work that he succeeded, not through good luck. - Tatoeba例文

トムのことなら何でも知ってるよ。小学校からずっと一緒だから。例文帳に追加

I know everything about Tom. We've been together ever since elementary school. - Tatoeba例文

胃の一部の横隔膜からの突出から生じるヘルニア例文帳に追加

hernia resulting from the protrusion of part of the stomach through the diaphragm  - 日本語WordNet

一方からは手紙を出す便があるのに,他方からはないこと例文帳に追加

of a pair of correspondents, the condition of one of the pair sending out letters but of never receiving mail from the other  - EDR日英対訳辞書

配当所得という,一般の法人からの利益の配当などから得る所得例文帳に追加

income earned from dividends called dividend income  - EDR日英対訳辞書

一般の法人からの利益の配当などから得る所得の額例文帳に追加

the amount of dividend income earned from corporate profits  - EDR日英対訳辞書

一からやるんだから、大胆にイメチェンすればよかったのに。例文帳に追加

As you're starting from scratch you might as well have gone for a major makeover...  - Tanaka Corpus

彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。例文帳に追加

It is through hard work that he succeeded, not through good luck.  - Tanaka Corpus

（一）　イからハまでのいずれかに該当する繊維からなるもの例文帳に追加

1. Those made of fibers that fall under any of (a) through (c)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１　この法律は、公布の日から起算して一年を経過した日から施行する。例文帳に追加

(1) This Act shall come into effect one year from the date of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

統一性の面から、アルファ値も 0 から 255 までの値となります。例文帳に追加

For consistency the alpha-value is also from the range 0..255.  - PEAR

この一節の中から、彼らが京から義家に着いてきたことが解る。例文帳に追加

This description shows that they had followed Yoshiie from Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幼少の頃から父政一から茶道の手ほどきを受ける。例文帳に追加

From the childhood, he learned the basics of the art of tea ceremony from his father, Masakazu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「獣の喰ひ物くふ時には一度神に献げてからにせよ、神から頂けよ。」例文帳に追加

When you eat meat, offer it to God once first and receive it from him.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は議長と一等から三等の議員、それに書記からなる。例文帳に追加

It consisted of a chairman, councillors with the ranks of the first to the third, and secretaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは一般民衆にも知られているからという理由からであった。例文帳に追加

This was because it was known by common people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは一番最初からきちっとお約束していることでございますから。例文帳に追加

That is what I have promised right from the beginning.  - 金融庁

新しい名前は一般から寄せられた案の中から選ばれる。例文帳に追加

Their new names will be picked from suggestions sent in by the public.  - 浜島書店 Catch a Wave

それから、中程を固定して一端１ａから撚りを加える。例文帳に追加

The braid ring is fixed in the middle part and twisted from one end 1a. - 特許庁

それから矢筒から矢を一本選ぶと、アキレウスの踵に狙いを定めた。例文帳に追加

and chose an arrow from his quiver, and aimed at the ankle of Achilles,  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

第一条　この法律は、公布の日から起算して一月を経過した日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into effect as from the day on which one month has elapsed from the day of promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一条　この法律は、公布の日から起算して一年を経過した日から施行する。例文帳に追加

Article 1 This Act shall come into force as of the day on which one year has elapsed since the day of its promulgation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「カテゴリ」の一覧から「Hibernate」を選択し、「ファイルの種類」の一覧から「HibernateUtil.java」を選択します。例文帳に追加

Select Hibernate from the Categories list and HibernateUtil.java from the File Types list.  - NetBeans

「カテゴリ」の一覧から「Hibernate」を選択し、「ファイルの種類」の一覧から「Hibernate Mapping File」を選択します。例文帳に追加

Select Hibernate from the Categories list and Hibernate Mapping File from the File Types list.  - NetBeans

一枚のブランクシートから一体的に打ち抜かれた包装材形成片１２から成る。例文帳に追加

The packaging material is composed of a packaging material forming piece 12 integrally punched from a sheet of a blank sheet. - 特許庁

ブランク表面を一時的に腐食から保護する方法、および一時的に腐食から保護される構成要素例文帳に追加

METHOD FOR TEMPORARY PROTECTION OF BLANK SURFACES AGAINST CORROSION, AND COMPONENT WITH TEMPORARY CORROSION PROTECTION - 特許庁

そこで今度は一向一揆と対立する法華一揆と結び、その力で一向一揆を追討した。例文帳に追加

Then, he allied with the Hokke Ikki, who opposed the Ikko Ikki, and using their power he sought out and attacked the Ikko Ikki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは私たちの一生の宝です。例文帳に追加

You are my lifelong treasure.  - Weblio Email例文集

一本足で体の釣り合いをとる.例文帳に追加

balance oneself on one leg  - 研究社 新英和中辞典

彼は私と一心同体だ.例文帳に追加

He's one with me.  - 研究社 新英和中辞典

これは何の絵ですか.例文帳に追加

〈一見してわからない絵について〉 What is this (picture) meant to be?  - 研究社 新和英中辞典

一存で取計いました例文帳に追加

I acted at my discretion―acted on my own judgment.  - 斎藤和英大辞典

一時の感情に駆られる例文帳に追加

to be carried away by a sudden impulse  - 斎藤和英大辞典

彼は辛くも一命をもって免れた例文帳に追加

He escaped with bare life.  - 斎藤和英大辞典

この材木は一年も枯らしてある例文帳に追加

The timber has been seasoning for a year.  - 斎藤和英大辞典

陸へあがる例文帳に追加

（上陸する）to land―（船から一時上陸するなら）―go on shore  - 斎藤和英大辞典

皆一等賞を得んと力めた例文帳に追加

Everybody tried for the first prize―strove after the first prize.  - 斎藤和英大辞典

カラーフィルムを一本ください。例文帳に追加

I want a roll of color film for prints. - Tatoeba例文

カラーフィルムを一本ください。例文帳に追加

One roll of color film, please. - Tatoeba例文

今度一緒にカラオケ行かない？例文帳に追加

Do you want to go to karaoke together sometime? - Tatoeba例文

ランチをご一緒にいかがですか？例文帳に追加

Would you like to have lunch with us? - Tatoeba例文

力でまたは一気に穴をあける例文帳に追加

burst or force (a hole) into something  - 日本語WordNet

体またはその一部を覆う何か例文帳に追加

any covering for the body or a body part  - 日本語WordNet