「一つとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そのための方策の一つとして、ITの活用が挙げられる。例文帳に追加

For that purpose, utilization of IT is raised as one of the measures. - 経済産業省

この問題の一つとして、 自動車が関与しています例文帳に追加

One part of this issue involves automobiles. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちが学んだものの一つとして例文帳に追加

Well, one of the things that we've learned - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

主な理由の一つとして 気候変動は絵になるのです例文帳に追加

Of course, that's mainly because climate change has good pictures. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なので原理の一つとして大きい力は避けたがるのです例文帳に追加

So you want to avoid big forces as one principle. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

竹は どれ一つとして同じものはなく 直線もありません例文帳に追加

No two poles alike, no straight lines - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確かに君の話は 一つの仮説としては成り立つね例文帳に追加

Your story would certainly serve as one logical hypothesis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ですが これらの何一つとして実際には起こりませんでした例文帳に追加

None of those things happened - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我々は一つの難攻不落の部隊として戦う例文帳に追加

We fight as a single, impenetrable unit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界レベルの政策決定の基準の一つとして例文帳に追加

Just as a basic metric for global decisionmaking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

旅人としての私が 最も驚いていることの一つは例文帳に追加

And one of my biggest surprises as a traveler - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

理由の一つとして 研究に必要な設備が例文帳に追加

And one of the reasons why is that the equipment - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は一つの家族を守るために 椎名遥として死んだ。例文帳に追加

She died as shiina haruka to protect a family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜでしょう? 大きな理由の一つとして例文帳に追加

So how could this be happening? I think part of the reason - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つの方法として 全ての下痢原性細菌を調べ例文帳に追加

So, one way you can test is just look at all diarrheal bacteria - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一つの世界に伝えようとしています。例文帳に追加

And he's finding a way to communicate it to another world - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一つの例としてGoLocoという会社についてお話します例文帳に追加

So, here's another example. this company is goloco - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現代における大きな課題の一つとしては例文帳に追加

One of the great tasks of our time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

入力の一つの可能性として私たちはこれを例文帳に追加

So we want to use this as one of the possible inputs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どれも教科書にはありません どれ一つとして例文帳に追加

None of it in our textbooks. none of this in our textbooks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

見返りとして一つ約束して欲しい例文帳に追加

You must promise me one thing in return - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その一つにピーター お前が座るのだ 王の王として例文帳に追加

In one of which you will sit, peter, as high king. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一つの例としてgolocoという会社についてお話します例文帳に追加

So, here's another example. this company is goloco - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もう一つは 私が今年課題としている分野例文帳に追加

This is an area I intend to take on this year. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ページからページではなく、一つのwebとして例文帳に追加

As if it's actually a web, not from pagetopage - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一つ屋根の建物としては 世界最大だ例文帳に追加

One building... the biggest building in the world under one roof. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それどころか硫化物は何一つとして。例文帳に追加

indeed, no nitrates of any kind.  - H. G. Wells『タイムマシン』

でも一つだけ見落としていたことがありました。例文帳に追加

But I had overlooked one little thing.  - H. G. Wells『タイムマシン』

毎年、定期的に「三度節」の一つとして「相撲節会」が行われた。例文帳に追加

The 'Sumai no Sechie' (Festival of Wrestling) was held regularly every year as one of 'sando sechi' (three annual Court ceremonies).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一つはひまし油（ひましゆ）を下剤として飲む方法であり、もう一つは運動をする方法であった。例文帳に追加

The first treatment is drinking ricinus as a laxative, and the other was exercising.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら「歌いもの」の一つとして発達した地歌は伝統的な声楽としての側面も持っている。例文帳に追加

However, the jiuta that developed as an 'utaimono' also has the aspect of traditional vocal music.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心理学者は身を乗り出してもっとよく見ようとして、一つを手に取ろうとして手を伸ばした。例文帳に追加

The Psychologist leant forward to see, holding out his hand for a specimen.  - H. G. Wells『タイムマシン』

あなたは、これらを重ねて一つのものとして使うことができます。例文帳に追加

You can combine these together to use it as a single thing.  - Weblio Email例文集

花器として使われているその陶器は、彼女の作品の一つです。例文帳に追加

That pottery that is being used as a flower vase is one of her works.  - Weblio Email例文集

幼少期に退行するのが、症状の一つとして挙げられている。例文帳に追加

Regressing to childhood is one of the symptoms of the disease.  - Weblio英語基本例文集

厳しいトレーニングで、彼らは全員で一つのチームとしてまとまってきた。例文帳に追加

After the hard training, they were all kind of jelling as a team.  - Weblio英語基本例文集

彼は今や俳優として一つの曲がり角にきているといえよう.例文帳に追加

It could be said that he is [has arrived] at a turning point in his career as an actor.  - 研究社 新和英中辞典

経費問題は別として（さておいて）まだ一つの問題がある例文帳に追加

Apart from―Setting apart―Setting aside―the question of expense, there is still another consideration.  - 斎藤和英大辞典

特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。例文帳に追加

Special services include a personal driver for each guest. - Tatoeba例文

サマー・キャンプでの美術工芸プログラムの一つとして作られる例文帳に追加

made as part of the arts-and-crafts program at summer camp  - 日本語WordNet

比較的平坦で、一つの部分として形成された食器類例文帳に追加

tableware that is relatively flat and fashioned as a single piece  - 日本語WordNet

アフィン変換は刈り込み変換の一つとしても考えられるだろう。例文帳に追加

An affine transformation may also be thought of as a shearing transformation.  - コンピューター用語辞典

Flashはウェブで最も利用し易いプラグインの一つとして賛美されている。例文帳に追加

Flash is lauded for being one of the Web's most accessible plug-in.  - コンピューター用語辞典

北海道地方にある国定公園の一つとしての大沼国定公園例文帳に追加

'Onuma' Quasi-National Park in the Hokkaido district of Japan  - EDR日英対訳辞書

現実の男を主人公とする日本芸能のとしての能の一つ例文帳に追加

in Japanese entertainment, the type of noh where the central character is an actual, living man  - EDR日英対訳辞書