「一方は」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、真田軍はわずか21～40人ほどの犠牲ですんだ。例文帳に追加

On the other hand, Sanada's army lost only twenty-one to forty soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方、滝川一益は調略を開始した。例文帳に追加

On the other hand, Kazumasu TAKIGAWA commenced a stratagem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした一方で、新羅は民間交易に力を入れた。例文帳に追加

Meanwhile, Silla concentrated on private sector trade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方日本側の死傷者は雲揚の2名であった。例文帳に追加

On the other hand, the number of casualties for the Japanese was 2 of Unyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、幕府側の主張は以下の通りであった。例文帳に追加

Meanwhile, the bakufu argued as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「一方で官軍（源氏）は僅かに一、二千騎に過ぎない。」例文帳に追加

"On the other hand, the Imperial Army (Minamoto clan) had merely one to two thousand cavalrymen."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、山縣は政党を敵視し続けた。例文帳に追加

Meanwhile, Yamagata continued to be hostile to political parties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で日本には繊維製品などが輸入されている。例文帳に追加

On the other hand textile products were imported to Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方， 頭蓋骨の底は前後に長い。例文帳に追加

On the other hand, the base of the skull is long from front to back.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，野党は攻めの姿勢である。例文帳に追加

On the other hand, the opposition parties are on the offensive.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，ベネディクトは，彼らを捜しまわっていた。例文帳に追加

Meanwhile, Benedict has searched everywhere for them.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，ナルニアの時間では1300年以上経過していた。例文帳に追加

Meanwhile, more than 1,300 years have passed in Narnian time.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方，ホグワーツの生徒たちは恋のとりこになっている。例文帳に追加

Meanwhile, students at Hogwarts become captives of love.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方で，六太は自動車メーカーに勤務している。例文帳に追加

Meanwhile, Mutta is working for an automobile manufacturer. - 浜島書店 Catch a Wave

一方，ジンの音楽活動は行き詰まっている。例文帳に追加

Meanwhile, Jin's music career is stagnating. - 浜島書店 Catch a Wave

規則600 出願は一方的に行われる；異議申立例文帳に追加

Rule 600 Application Prosecuted Ex Parte; Protests - 特許庁

暗号化には一方向性関数を用いることができる。例文帳に追加

Unidirectional functions can be used for the encryption. - 特許庁

一方、基準電極は白金めっきにより形成して得る。例文帳に追加

Conversely, a reference electrode is formed by platinum plating. - 特許庁

一方、両液側空間（12,16）は、大気圧状態とされる。例文帳に追加

Both of the liquid side spaces 12, 16 are maintained in an atmospheric pressure condition. - 特許庁

その一方、放電管４０には電極を設けない。例文帳に追加

On the other hand, no electrodes are provided in the discharge tube 40. - 特許庁

電磁石３６，３７は、いずれか一方のみ励磁される。例文帳に追加

Only either one of the electromagnets 36 and 37 is energized. - 特許庁

一方、酸素ノズル９からは酸素が噴出している。例文帳に追加

On the other hand, oxygen gushes from an oxygen nozzle 9. - 特許庁

リード端子５２ａは、差動信号の一方の信号を受ける。例文帳に追加

The terminal 52a receives one signal of differential signals. - 特許庁

案内レール３は一方向に延びて形成されている。例文帳に追加

The guide rail 3 is formed by extending in one direction. - 特許庁

前記ＭＬＬＤ４の出力は一方のモード（λ_2 ）とする。例文帳に追加

An output from the MLLD 4 has one mode (λ_2). - 特許庁

一方の信号変換器には第２開閉器を挿入する。例文帳に追加

A second switching unit is inserted into one signal converter. - 特許庁

雌部材４は、一方のテープ４１上に固定されている。例文帳に追加

The female member 4 is fixed on one tape 41. - 特許庁

駆動部３００は、一方向のみに駆動回転する。例文帳に追加

The drive section 300 drivingly rotates only in one direction. - 特許庁

一方、PMOSFET 12のドレインはNMOSFET 14のドレインに接続される。例文帳に追加

A drain of PMOSFET 12 is connected to a drain of NMOSFET 14. - 特許庁

一方の供給ライン２にはヒューズ５が設けられている。例文帳に追加

The one supply line 2 includes a fuse 5. - 特許庁

袋体２は一方向の引き裂き方向性を有する。例文帳に追加

Thus, the bag body 2 has tear directional property in one direction. - 特許庁

ここでいう一方の基板とはカラーフィルタ基板である。例文帳に追加

The one substrate mentioned here is the color filter substrate. - 特許庁

前記フィルムはキーパッドの一方側に設けられている。例文帳に追加

The film is provided on one side of the key pad. - 特許庁

マッサージと吐出との一方または双方を行う器具例文帳に追加

MASSAGE AND/OR DISPENSING APPLIANCE - 特許庁

前記一方のデータはリングバッファを構成可能にする。例文帳に追加

One data can constitute a ring buffer. - 特許庁

一方、分極発生すると同時に磁化６が発生する。例文帳に追加

While the polarization is caused, magnetization 6 is caused at the same time. - 特許庁

一方、接続不良のない端子４の電位は下がらない。例文帳に追加

The potential of the terminal 4 having no poor connection does not decrease. - 特許庁

一方、窒素ガスや酸素ガスは透過しない。例文帳に追加

On the other hand, neither nitrogen gas nor oxygen gas does not transmit the glass layers 2 and 3. - 特許庁

筐体は、長手方向の一方の端部に開口部を有する。例文帳に追加

The housing has an opening at one longitudinal end. - 特許庁

一方の領域１２２は、水が流れる流路である。例文帳に追加

One area 122 is a flow passage for carrying water. - 特許庁

該ダブテール取付部分は、第一方向へ移動可能である。例文帳に追加

The dovetail portion is movable in a first direction. - 特許庁

一方、ＥＣＵ１００は、点火時期制御処理を実行する。例文帳に追加

The ECU 100 carries out ignition timing control processing. - 特許庁

一方、ＯＮ時間が短ければ、アラームは出さない。例文帳に追加

Meanwhile, if one time is short, the alarm is not outputted. - 特許庁

一方、端子の他端部はストレート形状に形成される。例文帳に追加

The other end parts are formed in flat shape. - 特許庁

その一方の樹脂部材４０には穴部４２を形成する。例文帳に追加

A hole portion 42 is formed in the member 40. - 特許庁