「一方は」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、ＥＣＵ１００は、排気浄化処理を実行する。例文帳に追加

An ECU 100 executes exhaust emission control processing. - 特許庁

発熱体５は基板２の一方の面に取り付けられる。例文帳に追加

A heat generating body 5 is attached to one face of the substrate 2. - 特許庁

ハブが針を支え、一方、リミッタが針を取り囲んでいる。例文帳に追加

A hub supports the needle while a limiter surrounds the needle. - 特許庁

一方の鋳型部２Ａには、加圧ブロック３が配設してある。例文帳に追加

A pressurizing block 3 is disposed in one mold part 2A. - 特許庁

一方、同時期の東アジアは急速な発展が見られた。例文帳に追加

East Asia, meanwhile, was undergoing rapid development. - 経済産業省

「あたしのはぜったいに一方向にしか働きませんけど。例文帳に追加

`I'm sure MINE only works one way.' Alice remarked.  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

その一方で、大尉は、なんの憚りなく、威儀を誇っている。例文帳に追加

Whereas the Captain was prouder, overriding.  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

次に、第一基板５１の一方の面５２に第二基板６１の一方の面６２に貼り合わせる。例文帳に追加

The mask 81-formed side 52 of the first substrate is stuck to the groove 63-formed side 62 of the second substrate 61. - 特許庁

彼らがバカンスを楽しむ一方で、私は仕事をしていた例文帳に追加

Although they were enjoying a vacation, I was working.  - Weblio Email例文集

その一方田舎では過疎化が進んでいる。例文帳に追加

On the other hand, depopulation is progressing in the countryside.  - Weblio Email例文集

その一方郊外では過疎化が進んでいる。例文帳に追加

On the other hand, depopulation is progressing in the suburbs.  - Weblio Email例文集

この角度はもう一方の角度よりも大きい。例文帳に追加

This angle is bigger than even the other angle.  - Weblio Email例文集

彼はお金持ちになった一方で、人でなしになった。例文帳に追加

While he became rich, he turned into a monster.  - Weblio Email例文集

あなたはどちらか一方を選択することができる。例文帳に追加

You can choose either one. - Weblio Email例文集

ワロン語はフランス語の一方言とみなされている。例文帳に追加

Walloon is considered a dialect of French.  - Weblio英語基本例文集

若者の自殺率は高まる一方で、悲しいです。例文帳に追加

It is sad how the suicide rate among young people keeps increasing. - 時事英語例文集

一方(のもの)はほかと似たり寄ったりだ.例文帳に追加

One's as good as [much like] another.  - 研究社 新英和中辞典

この靴下のもう一方はどこにいったのだろう.例文帳に追加

Where is the pair to this sock?  - 研究社 新英和中辞典

彼は頭を一方へ傾ける癖がある.例文帳に追加

He has a habit of tilting his head to one side.  - 研究社 新英和中辞典

彼は仕事をする一方, よく遊びもする.例文帳に追加

He is a hard worker, and a lover of pleasure as well.  - 研究社 新和英中辞典

2 人を比べると一方はまるで子供だ.例文帳に追加

He is a mere boy beside [by the side of] the other.  - 研究社 新和英中辞典

彼は重心を片方の足からもう一方の足に移した.例文帳に追加

He shifted his weight from one foot to the other.  - 研究社 新和英中辞典

あの人には一方ならず世話になった.例文帳に追加

I owe him a great deal [a heavy debt of gratitude].  - 研究社 新和英中辞典

彼女は自分の主張を一方的に言いまくった.例文帳に追加

She one‐sidedly insisted on her point (and wouldn't listen to anyone else's).  - 研究社 新和英中辞典

ダイオードは一方向にしか電流を流さない例文帳に追加

A diode allows current to flow in only one direction.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

靴は丈夫一方にこしらえてもらいたい例文帳に追加

I want my shoes made for wear and not for show.  - 斎藤和英大辞典

彼は一方の頭と仰がれている例文帳に追加

He is looked up as the leader of his set.  - 斎藤和英大辞典

彼らは一方の血路を切り開いて逃げた例文帳に追加

They fled by cutting their way through the enemy.  - 斎藤和英大辞典

病気中は一方ならぬお世話になりました例文帳に追加

I thank you for your exceeding goodness to me in my illness.  - 斎藤和英大辞典

…当事者の双方又は一方の申立てに基づき、…例文帳に追加

at the request of either one or both of the parties  - 法令用語日英標準対訳辞書

直美は鞄をもう一方の手に移した。例文帳に追加

Naomi shifted her bag from one hand to the other. - Tatoeba例文

この線はもう一方の線に平行している。例文帳に追加

This line is parallel to the other. - Tatoeba例文

この件に関する彼の解釈はあまりにも一方的だ。例文帳に追加

His interpretation of this matter is too one-sided. - Tatoeba例文

その一方で、彼女は野心を持ちすぎている例文帳に追加

on the other hand, she is too ambitious for her own good  - 日本語WordNet

一方で、彼女は才能豊かな化学者である例文帳に追加

on the one hand, she is a gifted chemist  - 日本語WordNet

1つの場所または状況からもう一方まで例文帳に追加

from one place or situation to another  - 日本語WordNet

副腎の一方あるいは両方の外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of one or both adrenal glands  - 日本語WordNet

卵巣の一方あるいは両方の外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of one of both ovaries  - 日本語WordNet

卵管の一方あるいは両方の外科的な除去例文帳に追加

surgical removal of one or both Fallopian tubes  - 日本語WordNet

もう一方と同じ量、価値、または測定値であるさま例文帳に追加

having the same quantity, value, or measure as another  - 日本語WordNet

私たちは、日曜日にもう一方のチームをやっつけた！例文帳に追加

We licked the other team on Sunday!  - 日本語WordNet

別のものより一人の人、あるいはもう一方を好むさま例文帳に追加

favoring one person or side over another  - 日本語WordNet

取っ手の一方に重い刃のついた刃もの例文帳に追加

an edge tool with a heavy bladed head mounted across a handle  - 日本語WordNet

2つのソースパン、一つがもう一方の内部にぴったりとはまる例文帳に追加

two saucepans, one fitting inside the other  - 日本語WordNet

一方または両方の卵巣の炎症例文帳に追加

inflammation of one or both ovaries  - 日本語WordNet