「一旦」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は一旦家へ戻るでしょう。例文帳に追加

I will go home once.  - Weblio Email例文集

彼は一旦それを諦める。例文帳に追加

He will temporarily give up on that. - Weblio Email例文集

私は一旦この電話を切ります。例文帳に追加

I will hang up once. - Weblio Email例文集

一旦リセット状態にする。例文帳に追加

reset it for now  - Weblio Email例文集

一旦燗をした酒の冷えたもの例文帳に追加

warmed 'sake' alcoholic drink left over  - EDR日英対訳辞書

一旦彼らからの返答が得られたら、アドバイスします。例文帳に追加

I'll advise you once I get response from them.  - Weblio Email例文集

私は一旦家に帰らなければならない。例文帳に追加

I have to go home once.  - Weblio Email例文集

私たちはここから一旦引き上げる必要があります。例文帳に追加

We need to withdrawal momentarily here.  - Weblio Email例文集

この会議は一旦キャンセルさせていただきます。例文帳に追加

Allow us to temporarily cancel this conference.  - Weblio Email例文集

この件は一旦保留にしてください。例文帳に追加

Please put this matter on hold for the moment.  - Weblio Email例文集

今日、仕事が早く終わったので、一旦家に帰りました。例文帳に追加

I finished work early today so I went back home once. - Weblio Email例文集

私たちはその進行を一旦ストップします。例文帳に追加

We stop that progress for a while. - Weblio Email例文集

このお金は一旦彼が立て替えています。例文帳に追加

For the moment, he is paying for this money for you. - Weblio Email例文集

彼は一旦約束したことは決して反故にしなかった.例文帳に追加

His word once given was never broken.  - 研究社 新和英中辞典

一旦した約束は破るわけにいかない.例文帳に追加

A promise once made cannot be broken.  - 研究社 新和英中辞典

(信用取引で)一旦売りに出したものを買い戻す例文帳に追加

to repurchase goods that have been sold on credit transactions  - EDR日英対訳辞書

一旦風呂＆飯落ち、４０分ぐらいして帰還！例文帳に追加

Break for bath & food, back in about 40 minutes!  - Tanaka Corpus

山田が一旦、自分の部屋に戻る例文帳に追加

Mr./Ms. Yamada will go back to his/her room once.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼らは一旦自分達の部屋へと戻った例文帳に追加

They temporarily went back to their own room/rooms.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

そのご質問につきましては、一旦調査した上で、追ってご回答致します。例文帳に追加

We will respond to that question after doing a survey.  - Weblioビジネス英語例文

私たちは一旦情報を得れば、最新の状態に更新し続けます。例文帳に追加

We will keep you updated once we have any information.  - Weblio Email例文集

私は3月9日あたりに兄と一旦日本へ帰る予定です。例文帳に追加

I plan to go back to Japan temporarily with my older brother around the 9th March.  - Weblio Email例文集

プロジェクトそのものを一旦中止にする方が、賢明な判断かと存じます。メールで書く場合 例文帳に追加

I think it is wise to pause the project.  - Weblio Email例文集

先ほどご連絡した打ち合わせ日程を一旦取り消させて下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Can we cancel the date for the meeting that I mentioned earlier for now?  - Weblio Email例文集

サイズ交換の場合は一旦返品の扱いとなります。メールで書く場合 例文帳に追加

If you'd like to exchange your item with one with a different size, your item need to be returned first.  - Weblio Email例文集

花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。メールで書く場合 例文帳に追加

Flower patterns and leopard patterns are now not as highly popular as they used to be.  - Weblio Email例文集

一旦法定解除がなされると、当事者は原状回復義務を負う。例文帳に追加

Once legal cancellation is executed, the party concerned has the obligation to restore the site to its original condition. - Weblio英語基本例文集

一旦良くなったものが再び元の悪い状態に戻ってしまうこと例文帳に追加

of a matter, the state of returning to the former undesirable situation from the desirable one  - EDR日英対訳辞書

今回のご提案内容について、弊社側で一旦吟味した上で後日ご連絡致します。例文帳に追加

We will contact you regarding the content of your proposal at a later date after we have reviewed it at our company.  - Weblioビジネス英語例文

ネジは一旦締めると外せませんので、よく確認のうえ組み立ててください。メールで書く場合 例文帳に追加

Please check everything carefully before assembly because screws cannot be undone once they are tightened.  - Weblio Email例文集

覇者といえども一旦人心を失えば, 永くその地位に留まることはできまい.例文帳に追加

Even a powerful ruler will not hold his position long once he loses the hearts [the support] of his people.  - 研究社 新和英中辞典

歌舞伎において,一旦幕をしめ,囃子で間をつなぎすぐ幕をあけること例文帳に追加

in Kabuki, the action of lowering the curtain and immediately raising it, with music being played at the same time  - EDR日英対訳辞書

株式会社が一旦発行した自己の株式を取得し,資産として所有する株式例文帳に追加

the shares reacquired and held by the issuing corporation  - EDR日英対訳辞書

いつもお世話になっていますから、一旦緩急あれば、すぐさま馳せ参じます。例文帳に追加

You're always there for me so if you're ever in dire straits just let me know and I'll come running (to help).  - Tanaka Corpus

複数の抗がん剤に対する腫瘍細胞の適応のことで、一旦これが発生すると薬物の効き目は弱くなってしまう。例文帳に追加

adaptation of tumor cells to anticancer drugs in ways that make the drugs less effective.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。例文帳に追加

Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.  - Tanaka Corpus

電池内の作用物質が,一旦化学変化をうけて,電気的エネルギーを放出し,他の物質に変化したあとは,逆に外から電気エネルギーを与えても旧状に戻れない電池例文帳に追加

an electric cell that cannot be recharged after its contents have been chemically changed  - EDR日英対訳辞書

問うは一旦の恥問わぬは末代の恥例文帳に追加

Better to ask and be embarrassed than not ask and never to know - JMdict

このＳ８では、撮像したデータを一旦キャンセルする。例文帳に追加

In the S8, imaged data is once canceled. - 特許庁

すなわち、電解加工を一旦中断する。例文帳に追加

Namely, the electrolytic machining is stopped once. - 特許庁

針が一旦引込まれると、その装置は動作不能にされる。例文帳に追加

Once the needle is retracted, the device is rendered inoperative. - 特許庁

その後、一旦原料の供給を停止する。例文帳に追加

The material supply is subsequently suspended. - 特許庁

UUID保持部６４は、そのUUIDを一旦保持する。例文帳に追加

A UUID latch section 64 latches the UUID at once. - 特許庁

一旦消去されたデータを復帰させる。例文帳に追加

To restore once erased data. - 特許庁

当該ユーザ操作が禁止されていると判定されたときは、当該再生は再生一旦停止手段により一旦停止される。例文帳に追加

When decided to be prohibited, the reproduction is temporarily stopped by the temporarily reproduction stop means. - 特許庁