「一旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

一方、入力されたバーコードデータが食品に対応する場合、そのバーコードデータは一旦ＲＡＭ等に記憶される。例文帳に追加

If the entered bar code data corresponds to a food product, the bar code data is temporarily stored in RAM or the like. - 特許庁

切り替え元プロセスがＣＰＵ占有モードの論理ＣＰＵプロセスである場合、コンテキストの退避を一旦保留しておく。例文帳に追加

When a switching source process is a logical CPU process in a CPU occupancy mode, the saving of context is temporarily suspended. - 特許庁

他のユーザが使用中である時にプリントすると、セキュリティ上問題であり、プリントデータを一旦蓄積する。例文帳に追加

When performing print while another user is using the image forming apparatus, it is a matter of security, and then print data is temporarily accumulated. - 特許庁

駆動回路は、選択メモリセルを一旦初期状態にし、その後、書き込みデータに応じた電圧パルスを与えることを特徴とする。例文帳に追加

The driving circuit makes the selection memory cell an initial state temporarily, and then, gives a voltage pulse in accordance with the write-in data. - 特許庁

レーダ装置においては、信号処理部１０から出力される走査角制御信号が一旦ジャンクションボックス１１に取り込まれる。例文帳に追加

In the radar device, a scanning angle control signal output from a signal processing part 10 is once acquired into a junction box 11. - 特許庁

インピーダンス調整用トランジスタを切り替える毎に、インピーダンス調整用トランジスタを一旦非活性にする。例文帳に追加

An impedance adjusting transistor is once inactivated every time the impedance adjusting transistor is switched over. - 特許庁

ワイヤーハーネス等を保持するクリップにおいて、一旦設置されたワイヤーハーネス等を取り外す作業が容易であるクリップを提供する。例文帳に追加

To provide a clip facilitating removal work of temporarily installed wire harness or the like, in a clip holding the wire harness or the like. - 特許庁

偏光コーディングされた量子情報を、一旦位相コーディングに変換することで、安定なファイバー伝送を実現する。例文帳に追加

To achieve stable fiber transmission by temporarily converting polarization-coded quantum information to phase-coded quantum information. - 特許庁

これにより、受信波の電波強度が低い物体を検出する際でも、誤検出が少なく、一旦検出した物体をロストし難い。例文帳に追加

The erroneous detection is thereby reduced even when detecting the object having the low radio intensity of reception wave, and the object detected once is hardly lost thereby. - 特許庁

一旦作成した配線パターンについての配線抵抗をより簡単な操作で取得することができる配線情報作成装置を得ること。例文帳に追加

To obtain a wiring information generation device that can acquire a wiring resistance for once generated wiring pattern by a simple operation. - 特許庁

したがって、コンテンツのデータ量が大きい場合でも外部ローカル処理サーバ端末３０５に一旦格納することで、対応することができる。例文帳に追加

Even when the quantity of contents data is high, it is coped with by once storing the data into the external local processing server terminal 305. - 特許庁

１つの有機ＥＬパネル１０に接続される全ての陽極引き回し配線１１は、一旦、１つの陽極エージング用配線２１に接続される。例文帳に追加

All sets of anode drawing wiring 11 connected to one organic EL panel 10 are once connected to a wiring 21 for anode aging. - 特許庁

ユーザがクライアント端末１から文書を印刷したい場合、印刷データを一旦管理サーバ端末２に蓄積する。例文帳に追加

When a user wants to print a document from the client terminal 1, printing data are tentatively stored in the management server terminal 2. - 特許庁

カラービデオカメラ３から出力されるＲ，Ｇ，Ｂ信号による原画像は、画像メモリ７に一旦格納される。例文帳に追加

An original picture according to R, G, and B signals being outputted from the color television camera 3 is stored in an image memory 7 temporarily. - 特許庁

小型、低価格が必要な場合は、外部からの入力信号を一旦一時記憶用のＲＡＭに蓄える。例文帳に追加

When a small size and a low price are required, the signals inputted from the outside are temporarily stored in a RAM for temporary storage. - 特許庁

ダクト１５が下方に開口しているので、雨水は入りにくく、一旦浸入した水も、同ダクト１５から容易に排出される。例文帳に追加

Since the duct 15 is open downward, rainwater hardly enters the speaker system and the rainwater intruded once can easily be drained from the duct 15. - 特許庁

音声アナログ信号をＡ／Ｄ変換器１によりＡ／Ｄ変換しデジタルデータ化した後、一旦ＦＩＦＯメモリー３へ格納する。例文帳に追加

A speech analog signal is converted into digital data by an A/D converter 1 and temporarily stored in an FIFO memory 3. - 特許庁

その後一旦半導体基板を停止させ、高速で半導体基板を回転させ乾燥（第２の乾燥工程）させる。例文帳に追加

The semiconductor substrate is once stopped, and then rotated at a high speed to be dried (second drying process). - 特許庁

そして、ビットマップコマンドで転送する描画コマンド６０２は、ビットマップデータ６０６として、ビットマップメモリに一旦展開する。例文帳に追加

The plotting command 602 to be transferred as the bit map command is temporarily developed in a bit map memory as bit map data 606. - 特許庁

一旦開いたロジカルチャネルを一定期間経過した後に自動的に閉じることができる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic device and an IC card which can automatically close a logical channel which is once opened after a fixed period lapses. - 特許庁

ワイパブレード５は、水切り突起７によって水滴が一旦除去された状態でカバーガラス４に到達する。例文帳に追加

The wiper blade 5 reaches the cover glass 4 in a state that the water droplets are once removed by the water drain protrusion 7. - 特許庁

このとき、上地保護層を、一旦所望の膜厚よりも厚く形成した後、ドライエッチングで除去して、最終の膜厚に形成する。例文帳に追加

In this method, after the over protective layer is once formed greater than the desired film thickness, the layer is removed by dry etching to form the layer with the final film thickness. - 特許庁

トラックバッファＲＡＭ１３は、再生回路３から入力されたデータを一旦格納してバックエンド側のデコーダ４に出力する。例文帳に追加

The track buffer RAM 13 stores temporarily data input from a reproducing circuit 3 and outputs them to a back end side decoder 4. - 特許庁

このような台車１００によれば、作業者は現金カセット６００を一旦床に下ろすことなく容易に回収することが可能となる。例文帳に追加

Thus, the truck 100 makes it possible for the operator to easily collect the cash cassette 600 without temporarily putting it down to the floor. - 特許庁

トレイ用棚柱３０が一旦外され、側壁１３Ａ上に目印を利用して取付孔３９が開口される。例文帳に追加

The shelf pillar 30 for the trays, is once removed, and the mounting holes 39 are opened on the sidewall 13A using the marks. - 特許庁

表示された画像に対する領域指定を従来よりも簡単化すると共に、一旦なされた領域指定の変更を容易化する。例文帳に追加

To simplify region designation to displayed images as compared with before, and to facilitate a change in region designation that has been set once. - 特許庁

中間転写体ベルト４２は、像担持体ドラム３４上のトナー像が一旦転写され、ここから記録媒体に再度転写が行われる。例文帳に追加

The toner image on the image carrier drum 34 is temporarily transferred on an intermediate transfer belt 42, and re-transferred therefrom to the recording medium. - 特許庁

一方、無線機２が受信機の場合には、相手方の無線機から送られてくる電波を、一旦、無給電アンテナ１で受信する。例文帳に追加

On the other hand, in the case that the radio unit 2 is a receiver, the parasitic antenna 1 once receives a radio wave sent from an oppsiter radio unit. - 特許庁

その後の期間Ｔ２では、設定温度が温度（ＲＴ−２δ）から温度（ＲＴ−４δ）まで一旦低下した後、温度（ＲＴ−３δ）まで上昇する。例文帳に追加

In a time period T2 thereafter, the set temperature is temporarily lowered from the temperature (RT-2δ) to a temperature (RT-4δ), and then raised to a temperature (RT-3δ). - 特許庁

このガイド手段５０は、落下途中の成形素材を一旦静止させ、その後に再落下させることにより、成形素材の反転を防止する。例文帳に追加

This guide means 50 prevents the forming stock from inverting by making the forming stock on the way of falling once come to rest and then fall again. - 特許庁

シートをシート積載部から一旦取り除いた後も、シートを確実に排紙トレイ上に戻すことのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a image formation device capable of certainly returning a sheet onto a paper discharging tray even after once removing the sheet from a sheet loading part. - 特許庁

搬送を再開する場合は、一旦少しだけ後退し、この後搬送動作を行い、同時にアンテナ４も出力を再開する。例文帳に追加

Upon the restart of the conveyance, the conveyor is slightly moved back and then performs the conveyance operation while the output of the antenna 4 is restarted. - 特許庁

使用者がペン１６により筆跡Ｓ_０を入力したとき、ディスプレイ部には、この筆跡Ｓ_０が、図６（ａ）に示されるように一旦表示される。例文帳に追加

When a user inputs handwriting S_O by a pen 16, the handwriting S_O is displayed once in a display part as shown in Figure a. - 特許庁

コンテナ群Ｂを貯留装置３０の第２コンベア３１に一旦貯留し、分離装置４０に対して１群ずつ供給する。例文帳に追加

The group of containers B is once stored in a second conveyor 31 of a storage device 30 and is supplied to a separating device 40 group by group. - 特許庁

ＭＰＵ１１は、符号化された画データ量と符号化された画データとを画像メモリ１８に一旦記憶させている。例文帳に追加

An MPU 11 stores once a coded image data quantity and coded image data to an image memory 18. - 特許庁

次いで、第２後退動作Ｄとして、搬送台車１を一旦後退させる際に、傾倒レバー５３を一回転方向Ｃ１へ傾倒させる。例文帳に追加

As a second retreating operation D, the tilting lever 53 is tilted in one rotating direction C1 when once retreating the carriage 1. - 特許庁

パネル操作部１８から入力された同報通信の複数の宛先メールアドレスをアドレスデータバッファ４０３に一旦格納する。例文帳に追加

The plurality of destination mail addresses of multi-address communication inputted from a panel control part 18 are temporarily stored in an address data buffer 403. - 特許庁

熱伝達部材５は、前記アモルファス合金が一旦ガラス化温度を超えた後、結晶化された金属からなるものでもよい。例文帳に追加

The heat transfer member 5 may be formed of a crystallized metal after the amorphous metal once exceeds the vitrification temperature. - 特許庁

その後ｄｉ軸角速度を一旦ゼロとしｄｉ軸電流を角速度ωｓでｑｉ軸方向に回転させる。例文帳に追加

Thereafter, the di-axis angular speed is zeroed, and the di-axis is rotated in the direction of qi-axis at angular speed ωs. - 特許庁

一旦合わせたら、人工器官の形状と直接関係する大きさの切除用テンプレートを切除用案内装置として使用する。例文帳に追加

Once matched, a sized resection template, directly related to the shape of the prosthesis, is used as a resection guide. - 特許庁

これより部品の温度を一旦下げることとなるので、加熱手段中において、非耐熱部品２３が部品の保証温度を超えることはない。例文帳に追加

Thus, since the temperature of the component is once lowered, the component 23 does not exceed the guaranteed temperature in the heating means. - 特許庁

疑似作像モードを作動させる際には、一旦印刷の開始を保留し、オイル除去専用カウンタをクリアする。例文帳に追加

When the pseudo image forming mode is activated, the start of printing is once suspended, and the oil removal dedicated counter is cleared. - 特許庁

一旦大気ブレイクさせた後（ｂ）、ｐ型ａ−Ｓｉ層３にプラズマ処理を施して表面の欠陥を増加させる（ｃ）。例文帳に追加

After atmosphere breaking is once performed (b), the p-type a-Si layer 3 is subjected to plasma treatment, and defects on the surface are increase (c). - 特許庁

ホスト側から伝送されるユーザデータは、誤り訂正処理単位でＳＤＲＡＭ１２のライトキャッシュ領域Ａ１〜Ａｍに一旦記憶される。例文帳に追加

User data to be transmitted from the host side is preliminarily stored in write cache areas A1 to Am of an SDRAM 12 by unit of error correction processing. - 特許庁

一旦容器内に吹き込まれた不活性ガスが容器外の空気と再置換されることを防止し、不活性ガスの置換率を向上させる。例文帳に追加

To prevent an inert gas once blown into a container from being re- replaced with air outside the container to improve a replacement rate of the inert gas. - 特許庁