「一旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

入力２は、入力１から記憶装置１３へ送られて、一旦記憶装置１３に記憶された後にＴＶ２１に送られる信号である。例文帳に追加

The input 2 is the signals to be sent from input 1 to the memory 13 and stored temporarily in the memory 13 and sent to the TV 21. - 特許庁

本発明では、ミラー１４，１５１〜１５ｍを使って顕微鏡の中心視線（光軸）の光路を一旦迂回させて戻すという構造をとる。例文帳に追加

This microscope has a structure that the light path of the central visual axis (optical axis) of the microscope is made to take a detour once by using mirrors 14, 151 to 15m and return. - 特許庁

ダビング中に、画像データのフォーマットが異なった場合、一旦停止し、データ転送帯域を解放する。例文帳に追加

When the format of image data is different during dubbing, the dubbing is temporarily stopped to release a data transfer band. - 特許庁

製造装置において基板が取り出された空の容器Ｆは、一旦小ストッカへと搬出される（Ｓ２）。例文帳に追加

The empty container F from which the substrate is taken out in the manufacturing equipment is carried out temporarily to a small stocker (S2). - 特許庁

排出オーガの駆動が一旦開始されると、エンジン回転数が低下しても、排出オーガの駆動は維持される。例文帳に追加

Once the driving of the auger driving device is started, driving of the discharge auger is kept even when the number of engine rotations is decreased. - 特許庁

利用者が地図に重ね合わせする位置コンテンツを位置コンテンツ収集サーバに要求した際、その要求を一旦キューに保留する。例文帳に追加

When a user requests position contents to be overlapped on a map to a position content collection server, the request is temporarily held in a queue. - 特許庁

一方、設定値よりも高い高受信レベル環境では、次の通信スロットで、一旦高速ロックモードに切換える。例文帳に追加

Contrarily, in a high reception level environment that is higher than the setting value, a change to a high-speed lock mode is made once in the next communication slot. - 特許庁

１の通信端末から他の複数の通信端末へ宛ててデータが送信されると、このデータは通信管理装置２００において一旦受信される。例文帳に追加

When a data is transmitted from one communication terminal to other plurality of communication terminals, the data is temporarily received by the communication management device 200. - 特許庁

プログラム更新時やＣＰＵ暴走時などに真空ポンプが一旦停止して真空雰囲気が解除されることを回避する。例文帳に追加

To avoid the release of a vacuum atmosphere caused by the temporary stop of a vacuum pump at program updating, CPU runaway or the like. - 特許庁

一旦（いったん）取り外したインクタンクを再び保持部にセットしても、印刷を行うことができないようにする。例文帳に追加

To disable printing even if a temporarily removed ink tank is set again in a holding section. - 特許庁

マウントの際、ペレット４の裏面が溶融した半田２に接触した時点で、コレット１２は下降を一旦停止する。例文帳に追加

At the time of mounting a pellet 4 on a land section 3, a descending collet 14 is once stopped at the time when the rear surface of the pellet 4 comes into contact with melted solder 2. - 特許庁

一旦画像形成が中断された後再開された場合にも、良好な画像形成を行うことのできる画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of satisfactorily forming images even when image formation is resumed after interrupted. - 特許庁

直線路１１から下降してきたボール３は、ボール送り出し部材５の爪部５６の突出部５６ａの上で一旦停止する。例文帳に追加

The ball 3 moving down from the straight line path 11 temporarily stops on the protrusion 56a of the claw 56 of the ball feeding member 5. - 特許庁

乱数値レジスタは、一旦取り込まれた乱数が読み出されるまでは新たな乱数を取り込まないようになっている。例文帳に追加

The random number value register does not fetch a new random number until the random number fetched once is read. - 特許庁

これにより、負荷１００の放電直後は、負荷１００への供給電圧が一旦低下し、その後、緩やかに供給電圧が上昇する。例文帳に追加

By this, the voltage fed to the load 100 is once lowered immediately after the load 100 is discharged, and after that, the fed voltage is moderately raised. - 特許庁

中間言語蓄積手段３５は言語変換の際の仲介として生成される中間言語を一旦蓄積する。例文帳に追加

An intermediate language accumulation means 35 temporarily accumulates an intermediate language to be generated as a mediation at language conversion. - 特許庁

ブローバイガスから分離除去されたオイル分が一旦貯留されるときに、そのオイル分を確実に排出できブリーザ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breather device capable of surely discharging oil when the oil separated and removed from blow-by gas is reserved once. - 特許庁

一旦選択された画質優先モード及び速度優先モードを適宜切り換えることが可能な画像形成装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus and a program by which an image quality priority mode selected once and a speed priority mode can suitably be switched. - 特許庁

定着装置に転写紙Ｐが搬送されると、その搬送を一旦停止し、その転写紙Ｐを平面ヒータ１１と押圧板１２との間の挟み込む。例文帳に追加

When transfer paper P is carried to the fixing device, the carrying operation is stopped once, and the transfer paper P is sandwiched between a plane heater 11 and a pressure plate 12. - 特許庁

処理実行依頼装置２は、パス１とパス２とを使用して機能パイプライン処理を一旦実行させる。例文帳に追加

The processing performance requesting device 2 temporarily performs the functional pipeline processing by using the paths 1 and 2. - 特許庁

音楽ＣＤの再生（ステップＳ１０２）とともに、そのＣＤデータを一旦そのままメモリに記憶しておく（ステップＳ１０３）。例文帳に追加

A music CD is reproduced (step S102) and the CD data are once stored in a memory (step S103). - 特許庁

従って、割込キーを操作する方法に比べて、読取部４０が一旦停止しないため、リソースを効率的に利用することができる。例文帳に追加

Since the read section 40 is not stopped in comparison with a method for operating the interruption key, the resource can efficiently be utilized. - 特許庁

シアノ錯体含有排水を一旦原水槽１に貯留し、原水槽１の排水を反応槽５に移送する。例文帳に追加

The cyano complex-containing waste water is once stored in a raw water tank 1 and the waste water in the raw water tank 1 is transferred to a reaction tank 5. - 特許庁

このディジタル信号は一旦保持部２に保持されてから、信号分割部３により２チャンネルのディジタル信号Ａ，Ｂに分割される。例文帳に追加

After this digital signal is once held in a holding portion 2, it is divided into digital signals A, B of two channels by a signal dividing portion 3. - 特許庁

ＳＲＡＭ５・６は、断続的に所定の回数に分かれて転送されてきたデータを、ＳＤＲＡＭ１８に書き込む前に一旦蓄積する。例文帳に追加

The SRAM 5/6 once accumulates the data intermittently transferred in a predetermined number of batches before writing in the SDRAM 18. - 特許庁

獲得したメダルはメダルトレイ４に一旦確保してから他に分配収容するので、一度に重いメダル箱５を持つ必要がない。例文帳に追加

The obtained medals are stored in the medal tray 4 once and then distributed to other places, so that there is no need to carry the heavy medal box 5 at the same time. - 特許庁

これにより、吸収体５０に吸着（保持）されているインクを一旦、強制的に吸収体５０から排出することができる。例文帳に追加

Thereby, when the ink absorbed by (held by) the absorber 50 can be once discharged from the absorber 50 compulsorily. - 特許庁

手動取得モードでは、電子メールのヘッダ部分のみを一旦受信し、その後ユーザが必要ならば指示を与えて本文を取得する。例文帳に追加

In the manual acquisition mode, the portable mobile terminal 10 once receives only a header part of the e-mail, and if needed, a user later gives an instruction to acquire the text. - 特許庁

また、スキージ３４を図１中の下方に移動させるのに先立ち、一旦、これとは逆の上方に移動させた後、直ちに下方に移動させる。例文帳に追加

Before a squeegee 34 is moved to the lower side in figure 1, the squeegee is once moved to the upper side, which is in the direction opposite to the lower side and moved downward immediately. - 特許庁

また掘削部６から還流された排泥は、一旦濁水槽３０に落としてから排水ポンプにて排出する。例文帳に追加

Withdrawn sludge flowed back from an excavation section 6 is dropped into the tank 30 once, and discharged by a drainage pump. - 特許庁

そして、上記通信端末装置２から入力される遠隔操作指令は、一旦センタサーバ装置３に記憶する。例文帳に追加

Then a center server unit 3 once stores a remote control command entered from the communication terminal 2. - 特許庁

分割画像データＡ２は単一画素処理手段１４ｂで処理後、バッファ２６ｂに転送され一旦格納される。例文帳に追加

The single pixel processing means 14b applies processing to the division image data A2 and the processed data are transferred to a buffer 26b, where the data are once stored. - 特許庁

設置が容易であるとともに、一旦設置した後も変更が可能な柔軟性に富んだ手洗器（手水鉢）用の台を提供する。例文帳に追加

To provide a base for a washbasin which is easy to install and is highly pliable to allow a change after the washbasin is once installed. - 特許庁

エアブラストノズルで微粒化した燃料が一旦内筒で液化し、膜状になり、両スワラーにより再度微粒化される。例文帳に追加

The fuel atomized by the air blast nozzle is temporarily liquefied in the inner cylinder to be a membrane, and then atomized again by both swirlers. - 特許庁

ミスト工程では、第１乾燥工程で一旦乾燥したシリンダヘッドに対して、洗浄液のミストが吹き付けられる。例文帳に追加

In the mist process, mist of the cleaning liquid is sprayed to the cylinder head having been once dried in the first drying process. - 特許庁

ＥＣＵ２０は、燃料ポンプ３０に異常を検出すると、燃料ポンプ３０を一旦停止した後、再起動する。例文帳に追加

In the ECU 20, when a malfunction of the fuel pump 30 is detected, the fuel pump 30 is temporarily stopped, and then, restarted. - 特許庁

この横巻線１３ａには錫メッキが設けられ、上記の横巻線同士の固着は、錫メッキが一旦溶融した後に冷却されて形成されている。例文帳に追加

Tin plating is applied to the lateral wire 13a, and mutual sticking of the lateral wires is formed after cooling the tin plating once melted. - 特許庁

排ガス成分の吸着や一旦吸着した排ガス成分の脱離が少ない定容量希釈サンプリング装置用バッグを提供する。例文帳に追加

To provide a bag for constant volume dilution sampling device with less absorption of exhaust gas component, or less desorption of any exhaust gas component once adsorbed. - 特許庁

エンジンの自動始動の際に一旦エンジンを逆転させることを前提に、自己着火をより確実に防止できるようにする。例文帳に追加

To further surely prevent self-ignition, on the assumption that an engine is reversely rotated once, when automatically starting the engine. - 特許庁

イカを釣る為の釣り針であって、餌を求めて一旦抱え込むならば、逃げることが出来ない釣り針の提供。例文帳に追加

To provide fishhooks for fishing a squid in which the squid cannot escape when once embracing a bait in pursuit thereof. - 特許庁

ＮＭＩ端子レベルが LowレベルとなりＮＭＩ信号の入力が検出されると、ＦＲＣのカウント動作が一旦停止される。例文帳に追加

When an NMI terminal level becomes a Low level and the input of an NMI signal is detected, the counting operation of FRC is stopped temporarily. - 特許庁

また、投入扉又は仕上品扉が一旦開放された後に閉鎖されると、該投入扉又は仕上品扉が施錠される。例文帳に追加

Further, when the injection door or the finished article door is once opened and closed, the injection door or the finished article door is locked. - 特許庁

接続部にはＦＩＦＯ１０２が含まれ、リコンフィギュラブル回路１２ａからの出力を一旦格納する。例文帳に追加

The connection includes a FIFO 102 and temporarily stores the output from the reconfigurable circuit 12a. - 特許庁

一旦結束バンドによって被結束物を結束した後、その結束を解除容易で、製造コストの高くならない結束バンドを提供する。例文帳に追加

To provide a tying band of moderate manufacturing cost to be easily untied after a material to be tied is once tied by a tying band. - 特許庁

一旦ほう酸処理に使用されたほう酸含有水溶液を、そのｐＨを４.５以下に保ちながら再使用するのも有効である。例文帳に追加

The boric acid- containing aqueous solution used once in boric acid treatment is effectively reused while keeping the pH at ≤4.5. - 特許庁