「一旦」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

Ａ／Ｄ変換器１０３を経由した入力ビデオ信号は、一旦フレームメモリ１０４に書き込まれ、所定の出力タイミングで出力される。例文帳に追加

An input video signal via an A/D converter 103 is once written in a frame memory 104 and outputted in a prescribed output timing. - 特許庁

第２ループ式ヒートパイプ３０は、触媒５の熱を取り込んで内燃機関１から一旦取り出される冷却水との間で熱交換させる。例文帳に追加

The second looped heat pipe 30 recovers the heat of the catalyst 5 for heat exchange with cooling water delivered temporarily from the internal combustion engine 1. - 特許庁

センサ１からの温度データをＡ／Ｄコンバータ２にて変換した後、そのデータを一旦ラッチ３ラッチしておく。例文帳に追加

Temperature data from a sensor 1 is converted by an A/D converter 2, and then the data is latched temporarily in a latch 3. - 特許庁

通信装置２０は、各ビデオカメラ１０から入力された情報を車両情報として一旦記憶する。例文帳に追加

Communications equipment 20 temporarily stores information input from each video camera 10 as vehicle information. - 特許庁

パンチは、被加工部材に対して、貫通しない打ち込みを行った後、一旦、引き戻され、その後、被加工部材を貫通する打ち抜きを行う。例文帳に追加

The punch performs punching not piercing the work, and once retracted, and then, performs the punching piercing the work. - 特許庁

選択操作期間Ｂでは、維持電極３の電位を一旦第１の補助走査電圧Ｖｎｓｗに固定する。例文帳に追加

In a selecting operation period B, potentials of sustaining electrodes 3 are fixed once at a first auxiliary scanning voltage Vnsw. - 特許庁

また、一旦収納棚に収納されたＭＤを排出する際には、ハードディスクよりそのＭＤに関する情報を削除する。例文帳に追加

Also, when the MD once housed in the housing rack is ejected, the information regarding the MD is deleted by the hard disk. - 特許庁

駐車位置の補正に係る車両２４Ａを、複列駐車ます３０から一旦走行台車２６へと移載する。例文帳に追加

The vehicle 24A for correcting a parking position is transferred once to a traveling carriage 26 from a double-row parking basin 30. - 特許庁

ハードウェア及びソフトウェアの構成を変えても、一旦ダウンロードしたコンテンツを同一ユーザが再生できるようにすること。例文帳に追加

To enable the same user to reproduce contents to be once downloaded even if the constitution of hardware and software is changed. - 特許庁

撮像フレームレートを２０ｐから２４ｐへ変更するときの手順として２０ｐから一旦３０ｐを経由して２４ｐへ変更する。例文帳に追加

The imaging frame rate when varied from 20p to 24p is varied from 20p to 24p temporarily via 30p. - 特許庁

このとき、全コンプライアンス情報は、ＤＢサーバ６から、一旦、クライアント７ａのローカルディスク８ａに取り込まれる。例文帳に追加

At this time, entire compliance information is tentatively fetched from a DB server 6 to a local disk 8a of the client 7a. - 特許庁

一旦励磁されると、第１運転状態と第２運転状態のいずれかが継続する限り、電磁リレー１２０は励磁され続ける。例文帳に追加

Once energized, the electromagnetic relay 120 continues energizing if either one of the first running state or the second running state continues. - 特許庁

一次係止機構２３は、蓋１１を突出位置Ｐ２で蓋１１の開放される方向の動きを一旦規制する。例文帳に追加

The primary locking mechanism 23 temporary regulates movement in an opening direction of the lid 11 at the projecting position P2 of the lid 11. - 特許庁

一旦データ転送開始したら一定期間継続してバスアクセスするのを保証する通信制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a communication controller which assures that bus access is continuously performed for a fixed period once starting data transfer. - 特許庁

さらに、一旦、表示パネルを非透過状態にして、各リールを隠蔽し、その間に各リールを回転させて当たり予告目を揃える。例文帳に追加

The display panel is once set to the non-transparent state to hide the respective reels, in the meantime, rotates the respective reels and complete the forenotice pip. - 特許庁

発電機１２で発電された電力は、一旦エネルギー・パック１４に蓄電され、アダプター１６を介してその電力を利用する。例文帳に追加

The electric power generated by the generator 12 is once stored in the energy pack 14, and the electric power is utilized via the adapter 16. - 特許庁

また、布帛１に一旦水分を含んだ場合でも、極細繊維間から容易に水分が放出されて乾燥も速く、使い勝手に優れる。例文帳に追加

Further, even when the fabric 1 contains water, the fabric is fast dried because the water is easily released from between the ultrafine fibers to improve the usability. - 特許庁

触媒９より下流側に位置する排気通路９を一旦上方へ屈曲させた後、下方へ屈曲させて水溜め部３６を形成する。例文帳に追加

After the exhaust passage 9 positioned downstream from the catalyst 9 is bent upward once, it is bent downward so as to form a water sump part 36. - 特許庁

かかるポリイミドは、一旦ポリアミック酸を形成させた後ポリイミド化反応させることによって製造される。例文帳に追加

The polyimide is produced by once forming a polyamic acid, and then subjecting the polyamic acid to polyimidization reaction. - 特許庁

装置の電源を一旦オフした後においても、画像データに対して実行された画像処理を元に戻すことができるようにする。例文帳に追加

To restore image processing performed to image data even after a device is once powered off. - 特許庁

一旦、ポリープなどの病変部を見失ったとしても、再度、その見失った病変部を確実に見つけ出すことができる。例文帳に追加

To surely re-detect a lesion such as a polyp even if one loses sight of the lesion. - 特許庁

発泡性ビーズが一旦発泡した後に崩壊して収縮するのを防ぎ、発泡状態が良好なポリウレタン発泡体を得られるようにする。例文帳に追加

To obtain a polyurethane foam of a good foamed state by preventing expandable beads from collapsing and shrinking after being once expanded. - 特許庁

マップファイル作成時には、ブロック暗号化／復号化部４６で暗号化ＭＰＥＧコンテンツを一旦復号化してＭＰＥＧ解析を行う。例文帳に追加

When a map file is generated, the encrypted MPEG content is temporarily decrypted by a block encryption/decryption section 46, followed by MPEG analysis. - 特許庁

針シールドは、針が針シールド内に一旦引き込まれると、望ましくない針の末端側への移動を防止する横バリアを含む。例文帳に追加

The needle shield includes a transverse barrier to prevent unwanted distal movement of the needle once the needle has been withdrawn into the needle shield. - 特許庁

窒素を導入した雰囲気中で金属プレート上でアレイ基板Ｂを一旦冷却した後に真空引きする。例文帳に追加

After the array substrate is cooled once on a metallic plate in atmosphere whereto nitrogen is introduced, evacuation is carried out. - 特許庁

利用者制限の場合には、印刷処理は行わず、データ保存制御部３に一旦データを保存する。例文帳に追加

In case of user limitation, print processing is not performed but data is stored temporarily in the data storage control section 3. - 特許庁

メッセージを発行（送信）するガジェットが初期化完了後に発行を行ったとき、メッセージをメッセージキューに一旦保存する（Ｓ４４）。例文帳に追加

When a gadget for issuing (transmitting) a message performs an issue after completing an initialization, the gadget stores the message once in a message queue (S44). - 特許庁

その後、用紙Ｐを一旦上流側へと所定量だけ引き戻すことにより、用紙Ｐの下流端も吸引給紙機構２０に吸着される。例文帳に追加

Then, the paper P is also sucked at its downstream end to the suction feed mechanism 20 by drawing the paper P a preset distance back to the upstream side once. - 特許庁

ホストインタフェース回路３を経て入力してきた画像データは一旦ＲＡＭ５のページメモリ５ａに格納される。例文帳に追加

Image data input through a host interface circuit 3 is temporarily stored in a page memory 5a of a RAM 5. - 特許庁

また回収水は保水タンクに一旦貯留し、サイフォン式二流体ノズル１４ａ、１４ｂに循環再利用する。例文帳に追加

The recovered water is once stored in a water storage tank and circularly turned back and reused in the siphon type binary fluid nozzles 14a, 14b. - 特許庁

バージョンアップファイル２４は端末２から電子機器１内へコピーされ、バージョンアップファイル１７として一旦保持される。例文帳に追加

A version upgrading file 24 is copied from a terminal 2 to the electronic device 1 and retained once as a version upgrading file 17. - 特許庁

更に、バスアナライザは、周辺デバイスとホストコンピュータとの接続状態を一旦解除後再度接続するバス接続解除手段を有する。例文帳に追加

The bus analyzer further comprises a bus connection releasing means for reconnecting the peripheral device to the host computer after releasing a connecting state between them. - 特許庁

電動パワーステアリング装置においてトルクセンサが故障して一旦停車した場合に据え切り操作等の操舵操作を容易なものとする。例文帳に追加

To facilitate steering operations such as a steering operation during stopping in case a vehicle stops due to failure of a torque sensor, in an electric power steering system. - 特許庁

そこで，振動により電圧Ｖｘが一旦上昇し，再びゼロとなったときをオンタイミングｔonとする。例文帳に追加

When the voltage Vx increases due to oscillation and becomes zero again, on-timing ton is acquired. - 特許庁

相互リンクされているHTMLファイルを一旦記憶することなく、動的に必要なファイルを受信して表示する。例文帳に追加

To dynamically receive and display a required file without cone storing an interlinked HTML file. - 特許庁

サンプルホールド回路により近接場検出レベル８に対応する電圧値Ｖ（Ｖ）がホールドされ、ホールドされた電圧が一旦解放される。例文帳に追加

A voltage V (V) corresponding to near field detection level 8 is held by a sample-and-hold circuit, held voltage is released once. - 特許庁

乗算器75の出力値は、レジスタ装置70eに一旦格納された後、再び乗算器75の一方の入力端子に供給される。例文帳に追加

The output value of the multiplier 75 is temporarily stored in the register 70e, and supplied to one input terminal of the multiplier 75 again. - 特許庁

多面体形同士の和集合演算、和集合を実施する前に、曲面形状を一旦削除しておく。例文帳に追加

Before performing sum-of-sets operation and sum of sets of the polyhedrons, the curved-surface shapes are temporarily deleted. - 特許庁

一旦、針が針シールドの中に引き込まれると、テザーは、針シールドに関する針の好ましくない基端方向への移動を妨げる。例文帳に追加

The tether prevents unwanted proximal movement of the needle with respect to the needle shield once the needle is withdrawn into the needle shield. - 特許庁

テキストデータは、一旦テキストデータ記憶装置３に記憶され、メールサーバ接続手段４により電子メールの内容として送信される。例文帳に追加

The text data are temporarily stored in a text data storage device 3 and transmitted as contents of electronic mail by a mal server connecting means 4. - 特許庁

多重分離部４で得られたデータ放送のテキストデータ及びバイナリデータがＲＡＭ５で一旦格納される。例文帳に追加

The text data and binary data of data broadcasting obtained in a multiplexing/demultiplexing section 4 are temporarily stored in a RAM 5. - 特許庁

レバーは、回転ピンが孔内に一旦受容されるとレバーが作動可能になるように、解放構造を更に具備する。例文帳に追加

The lever has releasing structure so that the lever can be operated when the rotating pin is accepted within the hole. - 特許庁

雨水などの水は、浸透防止層の上に一旦溜まり、そこに暫く止まってからその下の廃棄物２０に浸透する。例文帳に追加

Water such as rainwater once accumulates on the penetration preventing layer, remains there for a while and then penetrates into the waste 20 under the penetration preventing layer. - 特許庁

観測データを採取後は探針２を一旦試料表面から離し、次の観測点に移動させる走査型プローブ顕微鏡を提供する。例文帳に追加

A scanning probe microscope is provided where the probe 2 is temporarily separated from the sample surface after sampling the observation data, and is moved to a next observation point. - 特許庁

一旦出力したアイコンであっても、その定義づけの変更が容易な、いわゆるペーパーアイコンを実現する。例文帳に追加

To provide a so-called paper icon facilitating the change of its definition even if the icon has been output once. - 特許庁