「一段階法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

害虫忌避薬の調製方法は、植物を供給する段階、植物の一部を採集する段階、植物の一部から抽出物を得る段階および収穫植物に抽出物を塗布する段階からなる。例文帳に追加

The method for preparation of the insect pest repellant comprises a step of feeding a plant, a step of collecting a part of the plant, a step of obtaining the extract from the plant and a step of coating the extract on the harvested plant. - 特許庁

このパターニング法は、少なくとも３段階のエッチングプロセスを含み、第一の段階ではフッ素を含むガスが、第二の段階では塩素を含むガスが、第三の段階では臭素を含むガスがエッチングのために使用される。例文帳に追加

This patterning method includes at least three steps of etching processes, in which a fluorine-containing gas is used for etching at a first step, a chlorine-containing gas is used for etching at a second step, and a bromine-containing gas is used for etching at a third step. - 特許庁

ニトロベンゼンをｐ−アミノフェノールに一段階で水素化する方法例文帳に追加

METHOD FOR HYDROGENATING NITROBENZENE INTO P- AMINOPHENOL IN ONE STEP - 特許庁

アクリロイル基を含有する液晶モノマーを製造する一段階の方法例文帳に追加

ONE-STEP PROCESS FOR PRODUCING LIQUID CRYSTAL MONOMER INCLUDING ACRYLOYL GROUP - 特許庁

胃縮小手術を一段階で内視鏡的に実施する方法および器具例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR ENDOSCOPICALLY PERFORMING GASTRIC REDUCTION SURGERY IN SINGLE STEP - 特許庁

単一分留カラムによる多段階オリゴマー化工法および装置例文帳に追加

MULTI-STEP OLIGOMERIZATION PROCEDURE AND APPARATUS WITH SINGLE FRACTIONATING COLUMN - 特許庁

カロテン濃縮物、ビタミンＥ濃縮物、スクワレン濃縮物及び植物ステロール濃縮物の一段階及び二段階超臨界流体抽出法例文帳に追加

ONE STEP AND TWO STEP SUPERCRITICAL FLUID EXTRACTING METHOD OF CAROTENE CONCENTRATE, VITAMIN E CONCENTRATE, SQUALENE CONCENTRATE, AND PHYTOSTEROL CONCENTRATE - 特許庁

農業収穫製品の加工方法は、農業収穫製品を供給する段階、農業収穫製品の一部を採集する段階、農業収穫製品の一部から抽出物を得る段階および抽出物を塗布して農業収穫製品を洗浄する段階からなる。例文帳に追加

The method for treating the harvested plant comprises the step of feeding the harvested plant, the step of collecting a part of the harvested plant, the step of obtaining the extract from the part of the harvested plant and the step of washing the harvested plant product by coating the extract. - 特許庁

固体リチウム電池の製造方法は、静電スクリーン印刷により、正極層が形成される段階Ｓ２と、静電スクリーン印刷により、負極層が形成される段階Ｓ２´と、静電スクリーン印刷により、無機固体電解質層が形成される段階Ｓ４のいずれか一つの段階を含む方法。例文帳に追加

The method of manufacturing a solid lithium battery includes any one step of: a step S2 in which a positive electrode layer is formed by electrostatic screen printing; a step S2' in which a negative electrode layer is formed by electrostatic screen printing; and a step S4 in which an inorganic solid electrolyte layer is formed by electrostatic screen printing. - 特許庁

その基板処理方法は、基板を与える段階、基板上に薄膜を形成する段階、及び薄膜を同一装置内においてレーザを用いてパターニングする段階を有する。例文帳に追加

The substrate processing method comprises a step for providing the substrate, a step for forming the thin film on the substrate, and a step for patterning the thin film in the same device by using a laser. - 特許庁

この方法は、複数の薄い材料シート、好ましくはグリーンシートを積み重ねる段階、静電荷を印加して、前記複数のシートを一体に保持する段階、および、前記複数のシートに同時に穴をあける段階を含む。例文帳に追加

This method includes a stage of stacking a plurality of thin sheets 12, 14, 16, preferably green sheets, a stage of applying electrostatic charges and integrally-holding the plurality of sheets, and a stage of punching the plurality of sheets simultaneously. - 特許庁

前の段階の反応混合物の一部が次の段階の反応の試料となる、閉鎖系の多段階核酸増幅反応の系、方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide systems, methods, and apparatus for closed multistage nucleic acid amplification reactions wherein a part of a prior-stage reaction mixture serves as the sample for the next stage reaction. - 特許庁

一実施形態では、金属基材の被覆方法は、金属基材にゾルコーティングを塗工する段階、ゾルコーティングをゲルコーティングに転化させる段階、ゲルコーティング上又はゲルコーティング中にパターンを生じさせる段階、及びゲルコーティングを焼結する段階を含む。例文帳に追加

The coating method of the metal substrate comprises a step of applying a sol coating on the metal substrate, a step of converting the sol coating into a gel coating, a step of forming a pattern on or in the gel coating and a step of sintering the gel coating. - 特許庁

この方法は、エンジンケーシングを貫通する第１の孔（１２０）を形成する段階と、ケーシング外表面から第１の孔を通してノズルロック（１３０）を挿入する段階と、ノズルの一部分にノズルロックを結合する段階と、エンジンケーシングにノズルロックを固定する段階とを含む。例文帳に追加

This method comprises a step of forming a first hole 120 to extend through the engine casing, a step of inserting a nozzle lock 130 from the outer surface of the casing through the first hole, a step of connecting the nozzle lock to a part of the nozzle, and a step of fixing the nozzle lock to the engine casing. - 特許庁

（ａ）ＰＣＲ反応容器内に一対以上の電極を提供する段階と、（ｂ）ＰＣＲを行う段階と、（ｃ）前記電極間に電場を発生させる段階と、（ｄ）前記ＰＣＲ反応溶液の誘電特性の変化を測定する段階と、を含むＰＣＲ増幅産物を検出する方法。例文帳に追加

The method for detecting PCR amplified product comprises (a) a step for providing at least one pair of electrodes in a PCR reactor, (b) a step for performing PCR, (c) a step for generating electric field between the electrodes and (d) a step for measuring change of dielectric characteristics. - 特許庁

一実施形態において、本方法は、文書のビットをスキャンする段階と、暗号ハッシュを発生する段階と、前記暗号ハッシュを機械読み取り可能コードに変換する段階と、前記文書上の前記コードに対する複数のロケーションを選択する段階と、前記文書の一領域を修正することにより前記文書を前記コードとともに再度書き込む段階とを有する。例文帳に追加

In one embodiment, the method comprises steps of scanning bits of a document, generating a cryptographic hash, converting the cryptographic hash into a machine readable code, selecting a plurality of locations for the code on the document, and rewriting the document with the code by modifying one area of the document. - 特許庁

一実施形態による一方法には、電力を少なくとも１つの光源に供給する段階が含まれる。例文帳に追加

The method includes a step for supplying electric power to at least one of light sources. - 特許庁

本発明による方法は、基板を提供する段階と、基板に障壁層を形成し、更に障壁層をパターン化して基板の一部を露出させて電極パターン領域を形成する段階と、電極パターン領域の基板の表面特性を変えて、パターン化可視マークを形成する段階と、障壁層を除去する段階と、パターン化可視マークをアラインメントマークとする段階とを含む。例文帳に追加

The method includes steps of: providing a substrate; forming a barrier layer on the substrate, patterning the barrier layer, and thus exposing a portion of the substrate to form an electrode pattern region; changing the surface property of the substrate in the electrode pattern region to form a visible patterned mark; removing the barrier layer; and using the visible patterned mark as an alignment mark. - 特許庁

電子メールの送受信を行うメールサーバでの電子メール保管方法であって、電子メールを送受信する段階と、送受信した前記電子メールを暗号化する段階と、暗号化した前記電子メールを記憶装置に保存する保存段階と、一定期間満了ごとに、前記保存段階で保存した前記電子メールを、書き換え不能な記録媒体に保管する保管段階とを有する。例文帳に追加

The electronic mail keeping method in a mail server for transmitting and receiving the electronic mail comprises a stage of transmitting and receiving the electronic mail, a stage of ciphering the transmitted and received electronic mail, a preserving stage of preserving the ciphered electronic mail in a storage device, and a keeping stage of keeping the electronic mail preserved in the preserving stage in a non-rewritable recording medium at every expiration of fixed period of time. - 特許庁

前記の方法は航空機部分の外面を機械的紙やすり磨き機械により紙やすり磨きを行い大部分の欠陥を除去する段階と、任意の一回あるいは複数回の中間仕上げ段階であって紙やすり磨き段階で除去出来なかった欠陥あるいはその他の欠陥を除去する段階と、仕上げ研磨機で複数回紙やすり磨きした面を仕上げ研磨する段階とを含む。例文帳に追加

This method includes the step of performing sand paper polishing the outer surface of an aircraft part by a mechanical sand paper polishing machine to remove most of defects, the step of removing the defects not removed in the sand paper polishing step or the other defects, which is an intermediate finishing step for one or plural times, and a step of polishing and finishing the surface which has been sand paper polished plural times by a finishing polisher. - 特許庁

硬質ポリウレタンフォームの製造方法において、核剤をポリオール及び整泡剤と混合して乳化させる段階と；水、触媒、発泡剤を前記乳化段階前、乳化段階中、乳化段階後の中で少なくともいずれか一段階で混合してポリオール混合物を作る段階と；前記ポリオール混合物とポリイソシアネートを反応させる段階とを含むことを特徴とする硬質ポリウレタンフォームの製造方法。例文帳に追加

The preparation process of the rigid polyurethane foam comprises a step for mixing a nucleating agent with a polyol and a foam stabilizer to emulsification, a step for preparing a polyol mixture by mixing water, a catalyst and a foaming agent in at least one step before, during or after the emulsification step, and a step for reacting the polyol mixture and a polyisocyanate. - 特許庁

（衣服などの）一連の段階的な度量法の1つであるということから発する特質例文帳に追加

the property resulting from being one of a series of graduated measurements (as of clothing)  - 日本語WordNet

ヘーゲル弁証法において,あるものを否定しながらもそれを一層高い段階で生かす例文帳に追加

to restore something to a higher status while at the same time negating it  - EDR日英対訳辞書

また、Web アプリケーション開発の一般的な段階で Visual Web Pack の機能を利用する方法を示します。例文帳に追加

The tutorial shows you how to use the Visual Web Pack features to perform the typical phases of web application development.  - NetBeans

本方法は、均一に離間したオブジェクトのアレイを画像に適用する段階を含む。例文帳に追加

The method includes a step of applying an array of uniformly spaced objects on the image. - 特許庁

穏やかな条件下で一段階にてベンジルイソニトリルを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing benzyl isonitrile through one step under a mild condition. - 特許庁

この方法は、インコヒーレント電磁エネルギーのパルスを少なくとも一つ発生する段階を含む。例文帳に追加

The method includes the step of producing at least one pulse of incoherent electromagnetic energy. - 特許庁

３，３−ジアルコキシプロピオン酸アミドを一段階で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing 3, 3-dialkoxypropionic acid amide in one step. - 特許庁

当該方法は更に、巨大パケットに単一組のセキュリティ情報を付加する段階を含む。例文帳に追加

The method further includes a step for applying a single set of security information to the jumbo packet. - 特許庁

胃縮小手術を一段階で内視鏡的に実施する方法および器具を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for endoscopically performing gastric reduction surgery in a single step. - 特許庁

当該方法はまた、前記複数のパケットを単一の巨大パケットへと連結する段階を含む。例文帳に追加

The method also includes a step for concatenating the plurality of packets into a single jumbo packet. - 特許庁

ホモアリルアルコールを、一段階の反応により高い収率で合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing a homoallyl alcohol by a one-stage reaction in a high yield. - 特許庁

一段階でα−アミノホスホン酸ジエステルを高収率で製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-amino phosphonic acid diester with a high yield and in a one step process. - 特許庁

光学活性置換インデン類を一段階で高収率、高選択性で製造する方法の提供。例文帳に追加

To provide a one-step method for preparing optically active substituted indenes in a high yield with high selectivity. - 特許庁

脆性材料にベント亀裂を形成する方法において、冷却段階において、一貫性をもたらす。例文帳に追加

To provide the consistency to a cooling process in a method of forming a vent crack in a brittle material. - 特許庁

一段階工程で金属調を有する印刷された紙包装材が製造できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for a paper packaging material to which metal-like printing is applied by one stage process. - 特許庁

単一の段階で版前駆体を現像し且つゴム引きすることができる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of developing and gumming a printing plate precursor in a single step. - 特許庁

この方法及びシステムでは、感光材処理器で一連の洗浄段階が行われる。例文帳に追加

In this method and system, a series of washing stages are carried out with the photosensitive material processing equipment. - 特許庁

特定の基質に一段階でトリフラート基を導入する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for introducing a triflate group into a specific substrate through a single step. - 特許庁

光反応の特性を利用する高選択的新規ベンゾ四環系化合物の一段階合成法の開発例文帳に追加

DEVELOPMENT OF HIGH SELECTIVITY ONE-STEP SYNTHESIS METHOD OF NOVEL BENZOTETRACYCLIC COMPOUND UTILIZING PROPERTY OF PHOTOREACTION - 特許庁

本発明の一実施例による太陽電池の製造方法は、半導体基板の一面に多孔性膜を形成する段階と、前記多孔性膜にドーパントを含有する化合物を噴射する段階と、前記ドーパントを拡散させて前記半導体基板の一面にエミッタ層を形成する段階を含む。例文帳に追加

The method of manufacturing the solar cell includes: a step for forming a porous film on one surface of the semiconductor substrate; a step for jetting a compound containing the dopant into the porous film; and a step for forming an emitter layer on one surface of the semiconductor substrate by diffusing the dopant. - 特許庁

更に、そのための微生物を選択する、以下の段階を含む方法：ｉ）試験微生物を準備し、少なくとも一つの上皮細胞と接触させる段階、及び、ｉｉ）少なくとも一つの上皮細胞のオピオイド受容体及び／又はカンナビノイド受容体の発現を検出する段階。例文帳に追加

Furthermore, a process for selecting a microorganism to prepare the support is provided, comprising the stages of: (i) preparing a microorganism to be tested and bringing the microorganism into contact with at least one epithelial cell; and (ii) detecting the expression of opioid receptors and/or cannabinoid receptors in at least one epithelial cell. - 特許庁

この方法は、第一の段階において、鋼の表面を鋼粒子で既知の方法によりショットピーニングし、次いで第二の段階で、ガラス粒子を用いてショットピーニングし、そして場合によっては続く第三の段階で、鋼の表面を平滑化することを特徴とする。例文帳に追加

This method includes a known shot peening of the surface of the steel with steel particles in a first step, and, subsequently, shot peening with glass particles in a second step, optionally, the surface of the steel being smoothed in a following third step. - 特許庁

ビデオシーケンスの階層を形成する方法は、第一のビデオシーケンスを選択する段階と、複数のビデオクリップから第二のビデオシーケンスを作成する段階と、第二のビデオシーケンスと第一のビデオシーケンスの間にリンクを形成する段階と、第一のビデオシーケンスから第二のビデオシーケンスへの移行を特定するリンク特性を、リンクに割り当てる段階とを含む。例文帳に追加

The method for creating a hierarchy of video sequences includes the following steps: selecting a first video sequence; generating a second video sequence from a plurality of video clips; forming a link between the second and first video sequences; and assigning a link characteristic for particularizing the shift from the first video sequence to the second video sequence to the link. - 特許庁

一形態において、本発明は、テレビジョン・スケジュール情報を第１のデータベースに記憶する段階；広告情報を第２のデータベースに記憶する段階；変更された広告を形成するためにテレビジョン・スケジューリング情報の一部を広告情報の一部に組込む段階；及び変更された広告を画面に表示する段階を具備する、ＥＰＧの広告を変更する方法を記述する。例文帳に追加

A method for modifying an advertisement in an EPG includes the steps of: storing television schedule information in a first database, storing advertisement information in a second database; incorporating a portion of the television schedule information into a portion of the advertisement information to form a modified advertisement; and displaying the modified advertisement on a screen. - 特許庁