「一段階法」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

上記データ検証方法は、それぞれのメモリセルに対して書込まれたデータのビットのうち、一部ビットを外部データと比較する段階、及び一部ビットと外部データとが互いに一致するメモリセルに対して一部ビットを除いた残りのビットを検証する段階を含む。例文帳に追加

The data verification method includes a step for comparing a part of bits among the bits of data written into each memory cell with external data, and a step for verifying the remaining bits excluding the part of the bits in the memory cell of which the part of the bits coincide with the external data. - 特許庁

ＨＳＲＤＡ（High Speed Representational difference analysis）法は、二本鎖ＤＮＡをハイブリダイゼーションさせる段階において、二本鎖ＤＮＡの変性の段階とアニーリングの段階を繰り返すことにより、従来法では相補鎖を形成できずに反応後除去されていた一本鎖ＤＮＡを再度結合させ、これにより、最終二本鎖ＤＮＡの合成効率を著しく高め、しかも、短時間で一連の工程を完了させる。例文帳に追加

A HSRDA (High Speed Representational difference analysis ) method remarkably enhances synthetic efficiency of the final double stranded DNA and completes a series of processes in a short time by recombining a single stranded DNA which is prevented from forming a complementary strand and removed in a conventional method by repeating a denaturation step and annealing step of a double stranded DNA in a hybridization step of the double stranded DNA. - 特許庁

乳酸菌の培養による乳酸の製造方法において、前記乳酸菌の培養開始後、１２〜３６時間は、培地のｐＨの調節を行なわずに乳酸菌を培養する第一の培養段階；および該第一の培養段階後、培地のｐＨを４．５〜７．５に調節しながら、２４〜１２０時間培養する第二の培養段階を有する、乳酸の製造方法。例文帳に追加

The invention relates to the method for producing lactic acid by culturing Lactobacillus comprises a first culturing stage culturing the Lactobacillus in a culture medium without regulating pH of the medium for 12-36 hours after starting the cultivation of the Lactobacillus; and a second culturing stage culturing the medium after the first culturing stage for 24-120 hours regulating the pH of the medium at 4.5-7.5. - 特許庁

プラスチック材で作られた第一構造体をプラスチック材で作られた第二構造体に固定する方法であって、継ぎ目形成を迅速に行なえるとともに、付加的な加工段階を必要とせずに単一装置を使用して単一段階で完成製品を製造できる方法を提供すること。例文帳に追加

To produce a completed product in a single stage by using a single apparatus without requiring an additional processing stage while forming a joint rapidly. - 特許庁

別の方法を試したなら、どれくらいの後の段階をもう一度実行する必要があるのかよく考えるべきです。例文帳に追加

Once you have tried a different approach for your situation, you should consider how much of the subsequent steps you need to perform again. - Gentoo Linux

第一段階ファイルを扱うviでファイルの編集をする前にあなたはviでファイルの中の動き回る方法を知る必要があります。例文帳に追加

2.First StepsPick a file Before using vi to edit files, you need to know how to use vi to move around in a file. - Gentoo Linux

Web アプリケーション開発の一般的な段階で、Visual Web JSF アプリケーションの機能と JavaServer Faces 1.2 (Woodstock) のコンポーネントを使用する方法を示します。例文帳に追加

The tutorial shows you how to use Visual Web JSF Application functionality and JavaServer Faces 1.2 (Woodstock) components to perform the typical phases of web application development.  - NetBeans

発掘調査の結果、法隆寺再建伽藍（現存）に近い瓦と、それより一段階古い瓦とが出土している。例文帳に追加

As a result of excavations, roof tiles quite similar to those used for the reconstruction of Horyuji-Temple (existent architecture) and more aged ones have been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＤＥＲＡを触媒とした一段階アルドール反応によってβ−ケトールを合成する方法が提供される。例文帳に追加

The method for synthesis of a β-ketol by one step aldol reaction uses the DERA as a catalyst. - 特許庁

微細な金属ナノ粒子、更には規則性合金ナノ粒子の溶液中での一段階製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a single-step process for producing a fine metal nanoparticle, in particular a regular alloy nanoparticle, which is performed in a solution. - 特許庁

廃棄物の乾留の終了段階で一酸化炭素の排出を防止できる廃棄物の乾留ガス化焼却処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste dry distillation gasification incineration treatment method capable of preventing discharge of carbon monoxide in the final stage of dry distillation of waste. - 特許庁

一方、ノズル部を形成する段階は等方性エッチング及び異方性エッチングの方法を組み合わせて実施することを特徴とする。例文帳に追加

The step of forming the nozzle part is performed according to a combination of isotropic etching and anisotropic etching. - 特許庁

歩留まりが高く効率的な、一段階の反応による、硫化物系固体電解質の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a sulfide solid electrolyte which has a high yield and efficiency and involves one-stage reaction. - 特許庁

更に、本方法は、表示装置の第１の部分上に前記第１の画像データ・セットの少なくとも一部分を表示する段階を含む。例文帳に追加

Further, the method includes displaying at least a portion of the first image data set on a first portion of a display. - 特許庁

３価以上の多価アルコールを用いて、一段階でα−アミノケトン化合物を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an α-aminoketone compound in one step by using a tri- or more hydric alcohol. - 特許庁

一実施形態による方法は、キーワードを含むサーチ可能なオブジェクトのセットの逆索引にアクセスする段階を含む。例文帳に追加

A method in one embodiment includes a step for accessing an inverted index in a set of searchable objects including a keyword. - 特許庁

ＨＡＲＱを使用するＭＩＭＯ ＳＣＷ（単一符号語）設計のためのランクの段階的低下を実行する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of performing rank step-down for MIMO SCW (single code word) design employing HARQ. - 特許庁

一段階でクラッド径、コア径のばらつきの少ないコア、クラッド及び保護チューブが積層されてなるプラスチック光ファイバーの製造方法。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a plastic optical fiber composed of stacked core, clad and protection tube having small variation in clad diameter and core diameter at a single process. - 特許庁

工程段階を減少させ、同一の基板上に高電圧及び低電圧トランジスタをともに形成した半導体素子及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device reduced in the number of process stages and having high-voltage and low-voltage transistors on the same substrate, and its manufacturer method. - 特許庁

さらに、前記一部領域２３の前記絶縁層２１を除去する段階が、機械的方法により行われてもよい。例文帳に追加

Furthermore, the stage of removing the insulating layer 21 in the region 23 may be performed by mechanical method. - 特許庁

一実施形態による方法では、デジタルカメラに具備されているLCDパネルの周辺の周囲光を示す信号を生成する段階を備える。例文帳に追加

A method according to one embodiment comprises a step for generating a signal indicative of ambient light around an LCD panel provided in a digital camera. - 特許庁

分子中にオキセタニル基と水酸基を有する化合物を一段階で簡便に収率よく合成可能な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method capable of synthesizing a compound containing an oxetanyl group and a hydroxyl group in the molecule by one step, simply and in a high yield. - 特許庁

ＨＡＲＱを使用するＭＩＭＯ ＳＣＷ（単一符号語）設計のためのランクの段階的低下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a rank step-down method for MIMO SCW (single code word) design employing HARQ. - 特許庁

腸内細菌株を、一段階法を使用して、Ｌ−チロシンを過剰産生するように工作した。例文帳に追加

The method for excessively producing L-tyrosine by using an enteric bacterium strain in one step method comprises substituting pheA-tyrA chromosome area of bacterial genome with a prepared chromosome segment. - 特許庁

豆腐の製造工程中、豆乳と澱粉を撹拌する段階で、澱粉が豆乳で均一に分散できる撹拌方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stirring method by which starch can uniformly be dispersed with soybean milk at a step of stirring the soybean milk and the starch in a process for producing bean curd. - 特許庁

スタニオカルシン１（ＳＴＣ１） ｍＲＮＡを一定温度かつ１段階で、簡便、迅速、高感度に測定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and rapidly measuring stanniocalcin 1(STC1)mRNA at a definite temperature in one step and with high sensitivity. - 特許庁

エマルション火炎噴霧熱分解法を利用してコアセラミック粒子をコーティングする方法であって、エマルション溶液を製造する段階と、前記エマルション溶液を火炎中に噴霧する火炎噴霧熱分解法を利用する段階とによって、コアセラミック粒子の形成とともに、前記コアセラミック粒子の表面がコーティングされる段階が単一の工程によってなることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for coating the core ceramic particle by emulsion flame spray pyrolysis method, the core ceramic particles are formed through a stage, where an emulsion solution is produced, and a stage, where the flame spray pyrolysis method of spraying the emulsion solution into flame is utilized, and the coating of the surface of the core ceramic particle are performed by a single stage. - 特許庁

既定の受信範囲内の複数の物理チャンネルそれぞれに対して、複数のデジタル放送方式のうち一つ以上の放送方式を選択する段階と、選択された一つ以上の放送方式に該当する放送チャンネルを探知する段階と、探知された放送チャンネルのチャンネル情報をメモリに保存する段階と、を含むチャンネル管理方法。例文帳に追加

The invention relates to a method of managing channels, including the steps of selecting one or more of a plurality of digital broadcasting methods with respect to each of a plurality of physical channels in a predetermined reception range; searching for broadcasting channels which corresponds to the selected one or more broadcasting methods; and storing channel information of the detected broadcasting channels in a memory. - 特許庁

段階的消去制御部３４は、録画再生制御部３１の制御の対象の新たなコンテンツのデータの容量が、ＡＶデータ蓄積部１５の空き容量よりも多い場合、ＡＶデータ蓄積部１５に記録されているコンテンツのデータに対する段階的一部消去の処理を、段階的一部消去の手法を示すパラメータで構成される複数の消去パターンのリストに従って実行する。例文帳に追加

When a new contents data capacity of control objects of the recording/reproducing control unit 31 is larger than a free capacity of the AV data storage unit 15, a stepwise erasure control unit 34 executes stepwise partial erasure processing for contents data recorded in the AV data storage unit 15 following a list of a plurality of erasure patterns composed of parameters showing a technique of stepwise partial erasure. - 特許庁

基板上にコールタール及びコールタールピッチのうち一つ以上を含んだ前駆体膜を形成する段階と、基板と前駆体膜との間の触媒膜、及び前駆体膜上の保護膜のうち一つ以上を形成する段階と、基板を熱処理し、基板上に炭素薄膜を形成する段階と、を含む炭素薄膜の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing a carbon thin film includes stages for: forming a precursor film containing one or more of coal tar and coal tar pitch on a substrate; forming one or more of a catalyst film between the substrate and the precursor film, and a protection film on the precursor film; and forming a carbon thin film on the substrate by thermally treating the substrate. - 特許庁

印刷回路基板の製造方法は、第１基板の一面にランドを含む回路パターンを形成する段階と、第１基板のランド上にペーストバンプを形成する段階と、及びペーストバンプが絶縁材を貫通するように第１基板の一面に絶縁材を積層する段階とを含み、ペーストバンプが第１基板のランドをカバーするように形成されることを特徴とする。例文帳に追加

This manufacturing method of the printed circuit board comprises the steps of forming a circuit pattern which includes the land on one side of a first substrate; forming the paste bump on the land on the first substrate; and laminating an insulating material on the one side of the first substrate so that the paste bump penetrates the insulating material, wherein the paste bump is formed so as to cover the land of the first substrate. - 特許庁

（ａ）Ｎｉシムを利用して単一回折レンズモールドを製造する段階と、（ｂ）前記単一回折レンズモールドを装着したＵＶ照射器を用いて、第１回折レンズアレイモールドを製造する段階と、（ｃ）前記第１回折レンズアレイモールドと逆像を有する第２回折レンズアレイモールドを製造する段階と、を含む回折レンズアレイモールドの製造方法である。例文帳に追加

The manufacturing method of diffraction lens array mold comprises a process (a) of producing a single diffraction lens mold by utilizing a Ni shim, a process (b) of producing a first diffraction lens array mold by using a UV irradiator in which the single diffraction lens mold is mounted and a process (c) of producing a second diffraction lens array mold having a reverse image to the first diffraction lens array mold. - 特許庁

修復又は再生した物品であり、特に、第一の材料を含む損傷部品を準備する段階８０と、残存基板の壁厚を評価する段階８４と、残存基板の少なくとも一部の上に第二の材料の層を堆積させる段階８６Ａ、８６Ｂとを含む方法で修復又は再生したガスタービンエンジン用の部品。例文帳に追加

A restored or regenerated article is provided, particularly a component for use in a gas turbine engine, restored or regenerated by a method comprising a step 80 of preparing a damaged component comprising a first material, a step 84 of evaluating wall thickness of a residual substrate and steps 86A and 86B of depositing a second material on at least a portion of the residual substrate. - 特許庁

メモリチップにアクセスする方法は、メモリチップに複数の第一入力ピンと複数の第二入力ピンを設ける段階と、複数の行アドレス信号をそれぞれ前記第一入力ピンに入力する段階と、複数の列アドレス信号をそれぞれ前記第二入力ピンに入力する段階とを含む。例文帳に追加

A method for accessing a memory chip comprises: a step in which a plurality of first input pins and a plurality of second input pins are provided at the memory chip; a step in which a plurality of row address signals are input respectively to the first input pins; and a step in which a plurality of column address signals are input respectively to the second input pins. - 特許庁

マウス及びキーボードを用いてスポーツゲーム選手たちの動作を制御できるスポーツゲーム制御方法が、キーボード操作、マウスのクリック、及びマウスの動きのうち少なくとも一つを検出する段階と、マウスの動きによるマウスの移動量を算出する段階と、キーボードの操作、マウスのクリック、及びマウスの移動量のうち少なくとも一つを用いて選手たちの動作を制御する段階と、を含む。例文帳に追加

The sport game control method capable of controlling the movement of sport game players using the mouse and the keyboard includes: a step of detecting at least one of keyboard operation, mouse click and mouse movement; a step of calculating the moving amount of the mouse by mouse movement; and a step of controlling the movement of players using at least one of keyboard operation, mouse click and mouse moving amount. - 特許庁

一実施例によれば、基板上のインプリント可能媒体を型板と接触させて、媒体内にインプリント領域を形成する段階と、インプリント領域外に存在するインプリント可能媒体の少なくとも一部を除去する段階と、型板を媒体から離す段階とを含むインプリント方法が提供される。例文帳に追加

According to an embodiment, the imprinting method comprises a step for bringing the imprintable medium on the substrate into contact with a template to form an imprint area in the medium, a step for removing at least a part of the imprintable medium existing outside the imprint area and a step for separating the template from the medium. - 特許庁

添加速度を少なくとも一回変化させる方法としては、具体的には、例えば、(i) 添加速度を段階的に大きくする方法；(ii)添加速度を連続的に大きくする方法；(iii) 添加速度を段階的に小さくする方法；(iv)添加速度を連続的に小さくする方法；等が挙げられる。例文帳に追加

As the method of changing the addition rate at least once, on concrete target, examples are(i) a method to heighten the addition rate gradually;(ii) a method to heighten the addition rate continuously;(iii) a method to lower the addition rate gradually;(iv) a method to lower the addition rate continuously; and the like. - 特許庁

ＣＯＦを製作する方法は、第一表面と、第一表面の反対側の第二表面を有するフレキシブル回路基板１０を提供する段階と、フレキシブル回路基板の第一表面に複数のリードを形成する段階とを含む。例文帳に追加

A method of manufacturing the COF comprises: a step of providing a flexible circuit board 10 having a first surface and a second surface opposite to the first surface; and a step of forming a plurality of leads on the first surface of the flexible circuit board. - 特許庁

電動マッサージ機の緊急停止時に利用者が緊急停止手段を２段階に分けて操作し、第一段階の操作では電動マッサージ機の動作を停止し、第２段階の操作では電動マッサージ機の初期状態に復帰させることを特徴とする非常停止手段を備えた電動マッサージ機の非常停止方法及び初期状態復帰方法。例文帳に追加

The method is used for emergency stop and reset of an electric-powered massage machine provided with an emergency stop means operated by its user and characterized by the first step to stop the operation of the machine and the second step to reset it at the initial conditions. - 特許庁

重金属および臭素を含有する触媒、および反応溶媒の存在下、テトラアルキルビフェニルを、酸素含有ガスにより酸化してビフェニルテトラカルボン酸を製造する方法であって、反応温度が８０〜１６５℃の範囲内で行う第一段階および反応温度が１７０〜２５０℃の範囲内で行う第二段階の二段階からなることを特徴とするビフェニルテトラカルボン酸の製造法。例文帳に追加

This method for producing the biphenyltetracarboxylic acid comprises oxidizing a tetraalkylbiphenyl with an oxygen-containing gas in the presence of a catalyst containing a heavy metal and bromine and a reaction solvent and consists of a first stage in which the reaction is carried out at 80-165°C and a second stage in which the reaction is carried out at 170-250°C. - 特許庁

本発明は実施例によるディスプレー装置の制御方法は、３次元のメガネとペアリングする段階と；３次元のメガネから駆動、状態及び構造の中少なくとも一つに関連された第一情報を受信する段階と；第一情報を貯蔵する段階と；第一情報を参照してディスプレーする段階を含めて、第一情報は３次元のメガネ又はディスプレー装置に関連された情報であることを特徴とする。例文帳に追加

A method of controlling the display apparatus includes: establishing a pairing with three dimensional glasses; receiving first information related to at least one of driving, a status and a structure of the 3D glasses; storing the first information; and displaying based on the first information, in which the first information includes information related to one of the 3D glasses and the display apparatus. - 特許庁

ハプロタイプデータの一塩基多型のそれぞれの位置において対立遺伝子に順序を付与する段階と、付与された順序によって前記ハプロタイプデータを整列する段階と、整列されたハプロタイプデータを所定のデータ構造で保存する段階と、を含むことを特徴とするハプロタイプデータの保存方法により、上記課題は解決される。例文帳に追加

The method for storing the haplotype data includes a stage for imparting an order to an allele at each location of single nucleotide polymorphism of the haplotype data, a stage for arranging the haplotype data by the imparted order and a stage for storing the arranged haplotype data in predetermined data structure. - 特許庁

本発明は、水を用いて流路内に触媒を充填する段階と、上記流路内の触媒に一方向の圧力を加えて高密度に充填する段階と、上記流路内の触媒を乾燥する段階と、を含んで流路内に触媒を充填するマイクロ流路内の触媒充填方法及びこれを用いて作られた改質器を提供する。例文帳に追加

The filling method of the catalyst in the micro channel contains steps of: filling the catalyst in a channel by using water; densely filling by applying pressure to the catalyst in the channel in one direction; and drying the catalyst in the channel, and the reformer is manufactured by using this method. - 特許庁

第１位置において、ピペット先端部により液体サンプルをマルチウェル・プレートへと移し換える段階と、同一の位置において先端部用ラックにおける複数の先端部を交換する段階と、液体を吸引かつ供与するために各ピペット先端部を再使用する段階とを備えて成る、分析対象物を分離して分析する方法が提供される。例文帳に追加

This method for separating an analyzing target to analyze the same is equipped with the step for transferring a liquid sample to a multiwell plate at a first position by the pipette tip, the step for replacing the plurality of tips in a rack for the tips at the same position and the step for reusing each pipette tip in order to suck and supply a liquid. - 特許庁

本発明は、シート媒体をつなぐ方法において、第１のシート３０の後端５２に沿ったつなぎ領域に画像形成材料を施す段階と、第１のシート３０の後端５２に第２のシート５４を一部重ね合わせる段階と、第１のシート３０のつなぎ領域に施した前記画像形成材料を活性化する段階とを含んでいる。例文帳に追加

This method for binding sheet media comprises a step of applying the imaging material to binding regions along a rear end 52 of a first sheet 30, a step of partially overlapping a second sheet 54 with the rear end 52 of the first sheet 30, and a step of activating the imaging material applied to binding regions of the first sheet 30. - 特許庁