「一瓶」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はワインを一瓶のんだ。例文帳に追加

He drank a bottle of wine.  - Tanaka Corpus

ぶどう酒を一瓶ください。例文帳に追加

Give me a bottle of wine.  - Tanaka Corpus

「それとジンジャービールを一瓶。」例文帳に追加

"and a bottle of ginger beer."  - James Joyce『二人の色男』

瓶切断装置の省エネルギー化、軽量化を図り瓶切断装置の可搬性を高め、瓶の一次廃棄場所に瓶切断装置を運び込める。例文帳に追加

To provide a bottle cutting apparatus providing energy-saving, lightweight, and transportability, thus enabling the bottle cutting apparatus to carry in a primary disposal site for bottles. - 特許庁

多数の瓶群を直立密集状態で移送する過程で瓶を一列状に振り分ける際の瓶のブロッキングを防止し、瓶を円滑に一列状に整列させることができる瓶の整列方法及びその装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a bottle aligning method and an apparatus, capable of preventing blocking of bottles in distributing bottles in a line in the process of transferring a number of bottle groups in an erect dense state. - 特許庁

ボーフラは、湯沸かし道具の一つで、土瓶の一種。例文帳に追加

Bofura is a utensil for boiling water and a type of dobin (earthenware teapot).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粉末と、小瓶が一つとノートが一冊。例文帳に追加

some powders, a phial and a paper book.  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

−−ラガービール一瓶とアロールートビスケット一皿。例文帳に追加

--a bottle of lager beer and a small trayful of arrowroot biscuits.  - James Joyce『痛ましい事件』

だが、一升瓶をさげて家に帰っていくのはためらわれる消費者が多いため四合瓶や300ml瓶への変換が図られている。例文帳に追加

However, since many consumers hesitate to bring 1.8 liter bottles home, it is promoted to be changed to 720 or 300 milliliter bottles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

瓶のサイズが異なっても瓶の外面を均一に洗浄することができる洗瓶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bottle washing device which washes the outer face of a bottle uniformly irrespective of the size difference of the bottles. - 特許庁

それを買うと、必ず牛乳が一瓶付いてきます。例文帳に追加

Whenever I buy that, milk is always attached.  - Weblio Email例文集

彼はもう一度[何度か]瓶を開けようとした.例文帳に追加

He had another go [several goes] at opening the bottle.  - 研究社 新英和中辞典

床の間には花瓶に梅の一枝がいけてある例文帳に追加

In the alcove is a spray of plum-blossoms in a vase.  - 斎藤和英大辞典

彼らは水瓶を縁まで一杯にした。例文帳に追加

So they filled them to the brim. - Tatoeba例文

彼の贈り物はぶどう酒一瓶である。例文帳に追加

His present is a bottle of wine. - Tatoeba例文

彼らは水瓶を縁まで一杯にした。例文帳に追加

They filled the jug to the brim. - Tatoeba例文

彼女はガラス製の花瓶の一つを手に取った。例文帳に追加

She picked up one of the glass vases. - Tatoeba例文

一部の家庭用品店で色とりどりの小瓶を売っている。例文帳に追加

Some appliance stores sell small bottles of various colors. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼らは水瓶を縁まで一杯にした。例文帳に追加

So they filled them to the brim.  - Tanaka Corpus

「スタウトをもう一瓶開けろよ、ジャック」例文帳に追加

"Open another bottle of stout, Jack,"  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

いいや、ワインを一瓶もってきてくれ、ジムや。例文帳に追加

well, you get me a bottle of wine, Jim  - Robert Louis Stevenson『宝島』

きのこ栽培瓶の瓶口周囲に下部を巻き付けて瓶口上方にラッパ筒状に起立させる巻紙上端の外周径を、きのこ栽培瓶の瓶胴部の外周径とほぼ一致させることのできる、えのき茸栽培用のきのこ栽培瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a mushroom cultivation bottle for cultivating Enokidake mushroom (Flammulina velutipes) enabling making the peripheral diameter of the upper end of a rolled paper sheet having a lower part wound around the bottle mouth of the mushroom cultivation bottle and stood in a trumpet cylindrical form on the upper part of the bottle mouth, almost equal to the peripheral diameter of the barrel of the mushroom cultivation bottle. - 特許庁

ガラス瓶そのものを着色することなしに、着色されたコーティング膜で覆って色むらなく均一に着色されたガラス瓶を得るガラス瓶の製造方法とそのようなガラス瓶を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an evenly colored glass bottle by covering the bottle with a colored coating film without coloring the bottle itself, and to provide the colored glass bottle. - 特許庁

異物検出装置１０は、一升瓶Ｂを照光する照明手段３７と、一升瓶Ｂを撮像する撮像手段３６とを備えている。例文帳に追加

A foreign matter detector 10 comprises illumination means 37 for illuminating a 1.8 liter bottle B and imaging means 36 for imaging the 1.8 liter bottle B. - 特許庁

彼らはテーブルの上に一つの大きな瓶のワインを見つける。例文帳に追加

They find a big bottle of wine on the table. - Weblio Email例文集

三つ具足という,花瓶,燭台,香炉の三種一揃いの仏具例文帳に追加

in Japan, the three Buddhist altar fittings, a flower vase, a candle stand, and a censer  - EDR日英対訳辞書

当時は「一盃」飲むとなると、4合瓶を飲み干すことを意味したのである。例文帳に追加

At that time, to drink "1 hai" of sake meant to dry up a 4 go bottle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同様に、葉や茎を醤油と一緒に瓶に詰めた醤油漬けもある。例文帳に追加

Shoyuzuke, which consists of wasabi leaves and stems bottled together with soy sauce, is also available.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雌雄の鯛と一荷（瓶3本）の酒、それと緞子が送られる。例文帳に追加

Male and female sea breams, three bottles of sake, and donsu (damask) are presented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治末年に白鶴によって一升瓶が開発された。例文帳に追加

Issho-bin (sake bottles of 1.8 liters) were developed by Hakutsuru (a sake manufacturer) in the last year of the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

排水後、排水孔２の一部分に残った水５が花瓶の中に戻る。例文帳に追加

After the draining, the water 5 left in a part of the drain hole 2 is returned to the vase. - 特許庁

一体型取っ手を有するペット瓶及びその製造方法例文帳に追加

PET BOTTLE WITH INTEGRATED HANDLE AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

老人が彼にもう一本、瓶を渡し、彼はそれを暖炉の棚に置いた。例文帳に追加

The old man handed him another bottle and he placed it on the hob.  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

保持手段４０が一升瓶Ｂを押圧することで、一升瓶Ｂが搬送路Ｒと保持手段４０との間で固定されるので、安定した状態で一升瓶Ｂを撮像することができる。例文帳に追加

The 1.8 liter bottle B is fixed between the conveying path R and the holding means 40 by depressing the 1.8 liter bottle B in the holding means 40 so that the 1.8 liter bottle B can be imaged in a stable state. - 特許庁

1升とは、酒屋などでごく普通に目にする日本酒の大瓶、すなわち一升瓶に入る容量である。例文帳に追加

1 sho is a volume that can be put into obin (literally, large bottle) for sake, namely isshobin (literally, one-sho bottle) which is usually seen in liquor shops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治34年（1901年）には白鶴酒造から一升瓶が登場し、大手メーカーでは日本酒が瓶詰めで売られるのが普及していった。例文帳に追加

In 1901, Hakutsuru sake brewery began to sell sake in 1.8 liter bottles and big manufacturers increasingly began to sell bottled sake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一列に配列した多数の検査用機械Ｍ１、Ｍ２、Ｍｎを含み、瓶が搬送されてこれらの機械を通過する際に、順次この瓶を検査する。例文帳に追加

The inspection system includes a number of inspection machines M1, M2, Mn arranged in a row which sequentially inspect bottles as they are conveyed through the machines. - 特許庁

鉢や花瓶の内面、外面のいずれかまたは双方に、鉢や花瓶と一体化して剥離しない炭層を設けた。例文帳に追加

The pot and the vase include a charcoal layer which is united with the pot and the vase and free from peeling off set on either or both the inner surface and the outer surface of the pot and the vase. - 特許庁

お年よりでも容易に一升瓶等の内容物を小瓶に移す容器収納注出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container storing and spouting device for easily shifting the content in a 1.8 liter type bottle to a small bottle even by an elderly person. - 特許庁

瓶把持具６１は、瓶挟持部６２とこれに連続して一体に設けられる取っ手部６３とから構成される。例文帳に追加

This bottle holder 61 comprises a bottle holding part 62 and a handle 63 formed continuously and integrally with the part 62. - 特許庁

溶媒選択バルブ１８は、溶媒Ａｌの溶媒瓶２ａ１か溶媒Ａ２の溶媒瓶２ａ２のどちらか一方をポンプ４ａと接続し、溶媒Ｂｌの溶媒瓶２ｂ１か溶媒Ｂ２の溶媒瓶２ｂ２のどちらか一方をポンプ４ｂと接続しうる流路を構成している。例文帳に追加

A solvent selection valve 18 forms a channel for connecting either a solvent bottle 2a1 in a solvent A1 or a solvent bottle 2a2 in a solvent A2 to a pump 4a, and connecting either a solvent bottle 2b1 in a solvent B1 or a solvent bottle 2b2 in a solvent B2 to a pump 4b. - 特許庁

前記ラベル装着ステーション(31)に於ける瓶搬送方向の下流端に位置する瓶堰き止め位置(83)で搬送される瓶を一列状態で堰き止め、この一列に堰き止められた複数の瓶(90)に対して、ラベルストック部(3) にストックされた吊下げラベル(4)(4)を装着する。例文帳に追加

The flow of bottles are stemed in line at a bottle gate position 83 positioned on the downstream side of a bottle feeding direction in the label attaching station 31 and the suspending-labels 4 and 4 stocked in the label stock portion 3 are attached to a plurality of the bottles 90 stemed in line. - 特許庁

そして、その瓶口２２上方に起立する巻紙５０上端の外周径が、きのこ栽培瓶２０の瓶胴部の外周径にほぼ一致する状態となるようにする。例文帳に追加

The peripheral diameter of the upper end of the rolled paper sheet 50 which stands on the upper part of the bottle mouth 22 is made almost equal to that of the barrel of the mushroom cultivation bottle 20. - 特許庁

ガラス瓶、好ましくは底面が多角形または略楕円形のガラス瓶の底面にカニの脚肉を少なくとも一層並べた上にその他の身肉を詰め、密封し、レトルト処理した瓶詰食品とする。例文帳に追加

A glass bottle in which other body meat is packed on at least one layer of crab paw meat arranged on the bottom face of the glass bottle preferably of which the bottom face is polygonal or substantially ellipsoidal is turned into bottled foods by sealing and retort-treating. - 特許庁

本体に空き缶、空き瓶を誘導する仕切と一個ずつ潰す部分と潰した空き缶、空き瓶を貯める受け容器を設けた空き缶、空き瓶を潰す装置。例文帳に追加

To obtain a device to crush an empty can/bottle arranged with a partition to guide the empty can/bottle in a main body, a part to crush piece by piece and a receiving container to store the crushed can/bottle. - 特許庁