「一般的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

異常に高い血圧（測定値が140/90 mm Hgまたはそれ以上）が持続する一般的な疾患例文帳に追加

a common disorder in which blood pressure remains abnormally high (a reading of 140/90 mm Hg or greater)  - 日本語WordNet

場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響例文帳に追加

the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people  - 日本語WordNet

金属に見える様々な硫化物の総称（黄鉄鉱はその中で最も一般的である）例文帳に追加

any of various metallic-looking sulfides (of which pyrite is the commonest)  - 日本語WordNet

「バッチ処理システム」は第2世代において最も一般的(主流の処理形態)だった例文帳に追加

‘batch processing system' was the most commonplace during the second generation  - コンピューター用語辞典

回線(ライン)という一般的な用語は,あらゆるデータ通信媒体を言い表わすときに使える例文帳に追加

The general term line can be used to describe any data communication medium  - コンピューター用語辞典

この画面では、４種の一般的な統計分布について確率分布関数とそれらの逆元を計算する。例文帳に追加

This screen computes the probability distribution functions and their inverses for four common statistical distributions.  - コンピューター用語辞典

64直交振幅変調(QAM)は,最も一般的に使われる方式だが,4 QAM(QPSKとも呼ばれる)と256 QAMも使用される.例文帳に追加

64 QAM is the most commonly used scheme, but 4 QAM (also known as QPSK) and 256 QAM are also used.  - コンピューター用語辞典

水質管理に用いられる最も一般的な空間枠組みは，流域であった。例文帳に追加

One of the most common spatial frameworks used for water quality management has been that of watersheds - 英語論文検索例文集

１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。例文帳に追加

Ten years ago his theory would not have been generally accepted.  - Tanaka Corpus

一般的に、設定ファイルの書式や内容がいつ変更されるかを知ることはできません。例文帳に追加

In general you do not know when and if the format or contents of a config file changes.  - FreeBSD

一般的に、あるアプリケーションの package の tarball は、 ソースコードを含む tarballより小さなサイズとなります。例文帳に追加

A compressed package tarball is typically smaller than the compressed tarball containing the source code for the application.  - FreeBSD

一般的にこの方法では、すべてのメーカの データ CDROMを使用することができます。例文帳に追加

You can generally use data CDROMs from any vendor in this way.  - FreeBSD

QIC-150 テープとドライブは、おそらく最も一般的に使われているドライブとメディアでしょう。例文帳に追加

QIC-150 tapes and drives are, perhaps, the most common tape drive and media around.  - FreeBSD

一般的な用途:gentoo-sources 多くのユーザに推薦できるカーネルソースはgentoo-sourcesです。例文帳に追加

Linus Torvalds, the original creator of Linux, handed maintainership of the Linux 2.4 branch over to Marcelo Tosattiwhen Linus went off to start developing the newer 2.6 kernel tree. - Gentoo Linux

例えば、一般的なATARAIDシステムのPromiseFastTrackbuilt-inRAIDではカーネル内にPromiseFastTrackOptionsをビルドする必要があります。例文帳に追加

For instance, a popular ATA RAID system is a PromiseFastTrack built-in RAID in which case you definitely need PromiseFastTrack Options built in into your kernel.  - Gentoo Linux

このセッティングはGentooユーザーが一般的に使用すると考えられるUSEフラグを集めたものです。例文帳に追加

This setting is a collection of USE flags we think are commonly used by the Gentoo users. - Gentoo Linux

Pentium、K5、K6やVia C3のような古いプロセッサーはさらに一般的なx86 stage3が必要です。例文帳に追加

Old processors such as the Pentium, K5, K6, or Via C3 and similar require the more generic x86 stage3. - Gentoo Linux

一般的に、AFSセルは(gentoo.orgのような)同じインターネットドメインを使用するホストの集合体なのです。例文帳に追加

Typically, an AFS cell is a set of hosts that use the same Internet domain name (for example, gentoo.org) - Gentoo Linux

ANSI Standard C では、今日 C プログラムで一般的に用いられている多くの(無害な)構造が認められていません。例文帳に追加

ANSI Standard C requires the rejection of many harmless constructs commonly used by today's C programs.  - JM

一般に用いられる識別子としては、Exp(experimental: 実験的)、Stab(stable: 安定した)、Rel(released: リリースした)があります。例文帳に追加

A useful set of states is Exp (for experimental), Stab (for stable), and Rel (for released).  - JM

nscd は一般的なネームサービスに必要な多くのものをキャッシュとして提供するデーモンである。例文帳に追加

Nscd is a daemon that provides a cache for the most common name service requests.  - JM

一般的に言うと、Linux では現在のところBMP の level 1 実装のみを使うべきである。例文帳に追加

Under Linux, in general only the BMP at implementation level 1 should be used at the moment.  - JM

この表と、そのあとに示す手順は、アクティビティー図を作成する一般的な方法です。例文帳に追加

This table and the following procedures describe one way to create an Activity diagram.  - NetBeans

IDE で Web ページをデザインするための一般的なワークフローには、次の手順があります。例文帳に追加

The typical workflow for designing a web page from the IDE consists of the following steps: - NetBeans

問題の一般的な説明については、「 サービスエンドポイントの衝突 」の節を参照してください。例文帳に追加

Refer to the Service Endpoint Conflict section above for a general description of the problem. - NetBeans

一般的に使用されるプロパティーは、データベース名としての URL、ユーザー名、およびパスワードです。例文帳に追加

Some common properties are the URL for the database name, user name, and password.  - NetBeans

もっとも一般的な問題の解決については、「インポートの問題の解決」を参照してください。例文帳に追加

See Resolving Import Problems for a guide to resolving the most common problems. - NetBeans

特に指示がない場合、コンテナはデフォルト規則を使用して、ごく一般的な状況を処理します。例文帳に追加

If there are no specific instructions, the container uses default rules to handle the most common situations. - NetBeans

一般的な IDE の設定を適用するには、「大域オプションを使用」オプションを選択します。例文帳に追加

To apply general IDE settings, choose the Use global options option.  - NetBeans

このセクションでは、チャネルサーバで行う一般的な作業について説明します。例文帳に追加

This section shows common actions on a channel server and what to do then.  - PEAR

その狙いは、より一般的でない型を意味するオブジェクトを簡単に生成することです。例文帳に追加

It's purpose is to simply create an object to represent some of the more unusual types.  - PEAR

使用法一般的な使用法 Validate のすべてのモジュールは同じ考えにもとづいて作成されています。例文帳に追加

UsageGeneral usage Every module of Validate follows the same philosophy.  - PEAR

不正なキーを指定したときのような、一般的な対応付けエラーの際にはKeyError が送出されます。例文帳に追加

KeyError is raised for general mapping errors like specifying an incorrect key. - Python

法会の時期は、盂蘭盆として旧暦の7月15日に行われるのが一般的である。例文帳に追加

This Buddhist mass is usually held on July 15 (old lunar calendar) as Urabon festival (a Festival of the Dead or Buddhist All Soul's Day, around the 15th of July or August, depending on local customs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお一般的に、釈迦はインドで生まれゴータマ・ブッダの菩提樹下で成道したとされる。例文帳に追加

Incidentally, in general, it is said that Siddhartha was born in India and achieved enlightenment under the Bodhi Tree.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秋田市では一般的に火葬を行ってから、通夜（逮夜）・告別式を行うケースが多い）。例文帳に追加

In Akita City it is common to have the tsuya and funeral after the cremation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって『梁塵秘抄』の中の歌が一般に知られたのは比較的新しいことである。例文帳に追加

Therefore, it was relatively new that the songs in "Ryojin hisho" became known to society.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在一般的に流通しているストーリーはおおむね以下のようなものである。例文帳に追加

The outline of the plot, which is widely known in Japan today, is as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的にそれら簡略化された文書は公家様文書と呼ばれている。例文帳に追加

In general, these simplified documents were called kugeyo-monjo (公家様文書, the style of documents used by aristocratic officials).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

管絃の合奏の中心となる楽器は、一般的に三管、三鼓、両絃の8種類といわれる。例文帳に追加

The major instruments of Kangen music played in concert generally consisted of eight kinds, including three winds, three drums and two strings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車輪の数としては四輪が一般的であり、それに補助の車輪がついているものもある。例文帳に追加

Dashi usually have four wheels, but some may have additional wheels.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出版は欧米文化人の関心を呼び、「茶道」を英語で「teaceremony」というのも一般的になった。例文帳に追加

This publication brought the attention of European and Americans, and it became common to call 'sado' as 'tea ceremony' in English.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に花粉は少ないが単為結果性のため受粉が無くとも結実する。例文帳に追加

Generally, it has less pollen, however, due to its parthenocarpy, it bears fruit without pollination.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どちらが呼称として一般的であるかは、その時代の趨勢と、造り手の意図によるところが大きい。例文帳に追加

Which is more popular as a designation largely depends on the trend during the period and the intention of the producer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では単に「納豆」と言えば、糸引き納豆の事を指すのが一般的である。例文帳に追加

Today, when we simply say 'natto' it generally refers to itohiki-natto (sticky natto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス