「一般的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

1 つの一般的な実装ではタイマー割り込みを、"jiffy" 毎に 1 回、100, 250, 1000 Hz という周波数でカウントする。例文帳に追加

(One common implementation counts timer interrupts, once per "jiffy", at a frequency of 100, 250, or 1000 Hz.  - JM

外部 SQL スクリプトからコマンドを発行するのは、データベースを管理するのに一般的な方法です。例文帳に追加

Issuing commands from an external SQL script is a popular way to manage your database. - NetBeans

これは、Java で一般的なメモリーリークの原因です。 オブジェクトを Map に配置したあと、忘れてしまうのです。例文帳に追加

This is a pretty typical Java memory leak:objects are placed into a Map and then forgotten.  - NetBeans

今日一般的に見られる神社建築は本殿・幣殿・拝殿からなる。例文帳に追加

Structures of Jinja typically seen today consist of honden (main sanctuary hall), heiden (offering hall), and haiden (worship hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋市近郊では、トンカツに八丁味噌仕立ての甘いタレをかけるのが一般的である。例文帳に追加

In areas around Nagoya City, tonkatsu is generally served with a special sweet sauce made with haccho miso (bean paste).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台湾の最中は、小豆餡の外に、ハスの実餡のものも一般的である。例文帳に追加

Not only monaka with azuki bean jam but also those with lotus-pip paste are popular in Taiwan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

溝普請は用水路や排水路（どぶ）などを地域住民で清掃することが一般的に知られている。例文帳に追加

Mizo fushin is commonly known as the cleaning of ditches (or drains) by the residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの作業をする分、洗い張りの料金は高価になるのが一般的である。例文帳に追加

Therefore, the prices for Araihari are generally high for these processes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅名が同じで紛らわしいため、一般的には京阪宇治駅と呼ばれる。例文帳に追加

This station is usually called Keihan Uji Station, because it's confusing that the two stations have the same name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

請求項に係る発明の新規性を評価する一般的な基準は、次の通りである。例文帳に追加

A general criterion for assessing novelty of the claimed invention is as follows:  - 特許庁

このカテーテルは、一般的に、カテーテル本体、先端部および制御ハンドルを備える。例文帳に追加

The catheter generally comprises a catheter body, a tip section end and a control handle. - 特許庁

これにより、一般的な外観検査方法ではんだ接合部の良否判定ができる。例文帳に追加

Thus the quality of the solder zone can be determined by the general visual inspection method. - 特許庁

本モデル章の規定は非拘束的協定に関するＡＰＥＣの一般原則を反映している。例文帳に追加

The provisions provided for in this model Chapter reflect the general APEC principle of non-binding agreements. - 経済産業省

一般的に、高齢化は経済成長の制約要因として働く可能性がある。例文帳に追加

In general, the aging of society may function as a deterrent for economic growth. - 経済産業省

静脈内または筋肉内で施される一般的な麻酔剤と鎮静剤（バルビツル酸塩ではない）例文帳に追加

a general anesthetic and tranquilizer (not a barbiturate) that is administered intravenously or intramuscularly  - 日本語WordNet

はっきりと分割された葉とばら紫色の花のある北アメリカの東部の一般的な野生ゼラニウム例文帳に追加

common wild geranium of eastern North America with deeply parted leaves and rose-purple flowers  - 日本語WordNet

現在の一般的な日本語では、服飾とは、衣類と装身具を指す総称である。例文帳に追加

The word Fukushoku in commonly used Modern Japanese collectively indicates clothing and accessories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エビフライ-洋食の定番メニューであるが、これも欧米では一般的な調理方法ではない。例文帳に追加

Fried prawns are a standard item found in Yoshoku, which is not a general method of cooking used in Western countries, either.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前までは日本人男性の水着は、褌が一般的であり、ほとんどが六尺褌であった。例文帳に追加

Before World War II, Japanese men's swim clothes were generally fundoshi loincloths, mostly roku-shaku fundoshi loincloths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鳴物小鼓は連調することが一般的だが、大鼓は必ず一人で奏する。例文帳に追加

There is always only one otsuzumi player while there are usually at least two kotsuzumi players for kabuki music accompaniment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニトラミン化合物は一般的な化学構造式：R-N-NO_2（式中、Rは残基である）の構造要素を含む。例文帳に追加

The nitramine compound contains a structural element of the general chemical structure formula R-N-NO_2, where R is a residual group. - 特許庁

はめ輪に似ている円筒形の果物の房のある一般的な北アメリカ・アネモネ例文帳に追加

a common North American anemone with cylindrical fruit clusters resembling thimbles  - 日本語WordNet

このマニュアルページにはfutex (2) プリミティブの最も一般的な使用法が記されている。例文帳に追加

This man page illustrates the most common use of the futex (2)  - JM

この節では、GUI ビルダーによって合理化されるほかの一般的なレイアウト作業を確認します。例文帳に追加

In this section, we'll take a look at a couple of other typical layout tasks that the GUI Builder streamlines. - NetBeans

IDE の GUI ビルダーの一般的な使用方法については、GUI 構築入門を参照してください。例文帳に追加

For a more general introduction to using theIDE's GUI Builder, see Introduction to GUI Building.  - NetBeans

六畳二間程度の空間を利用するのが一般的だが、家の構造によりその規模は前後する。例文帳に追加

Typically, a space of around two six-tatami-mat rooms is used, although it varies depending on the structure of each house.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般のアメリカ人にとっては「enHibachi」と言う名称で典型的な日本料理として考えられている。例文帳に追加

This dish, named 'enHibachi,' is considered a typical nihon-ryori dish by Americans in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、奨学院・淳和院の両別当を兼任するといわれているが。例文帳に追加

It is generally believed that Genji choja concurrently assumed the position of the betto (superintendent) of both Shogakuin (a private school of the Ariwara Family) and Junnain (a family school named for the Summer Palace of Emperor Junna).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引用文献（WO 2004/054210 A1）には第２の一般的な実施形態として、下記の事項が開示されている。例文帳に追加

As the second general embodiment, the following matters are disclosed in the cited document (WO 2004/054210 A1).  - 特許庁

しかし、現在、一般的に利用されている電解水生成装置は二槽式が使用されている。例文帳に追加

But, nowadays, electrolytic water production equipment now in general use is of two-tank type. - 特許庁

一般的に、上記アモルファスＡｌ_２Ｏ_３膜は、３ｎｍ〜１５ｎｍの厚みを有する。例文帳に追加

Typically, the amorphous Al_2O_3 film has a thickness within a range of 3-15 nm. - 特許庁

一般的に、医療機器は、制御装置、記憶装置、プロセッサーおよび入力装置を有している。例文帳に追加

Generally, the medical device has a controller, a memory, a processor, and an input device. - 特許庁

図に示した四垂が一般的であるが、ほかに二垂・八垂などの場合もある。例文帳に追加

While those shown in the figure are common ones, there are also those with two or eight folds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な運転者の日常の運転操作に基づいて運転操作習熟度を正確に判定する。例文帳に追加

To accurately judge a mastery degree of operation on the basis of the everyday operation by ordinary drivers. - 特許庁

この点について、パネルは、一般的禁止措置と例外的許容措置を切り離して判断し、例外的許容措置についてはTBT 協定上の強制規格に該当するものの、一般的禁止措置については該当しないとした。例文帳に追加

The Panel chose to deal separately with the ban and the exceptions to the ban. The Panel found that the exceptions, but not the ban itself, comprised a technical regulation under the TBT Agreement. - 経済産業省

一般的に歯のないあごと円形のうろこがある柔らかいひれのある主に淡水の魚例文帳に追加

soft-finned mainly freshwater fishes typically having toothless jaws and cycloid scales  - 日本語WordNet

北米で一般的なフィンチで、喉に白い斑紋、頭部に白と黒の縞模様がある例文帳に追加

common North American finch with a white patch on the throat and black-and-white striped crown  - 日本語WordNet

ハンバーグの素材として一般的な豚肉や牛肉以外に、他の食材を使う場合も有る。例文帳に追加

Pork and beef meat, common ingredients, are used for hamburgers, but other ingredients are sometimes used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより一般的な既存のアンプ装置に接続してもハウリングを抑制することが可能となる。例文帳に追加

Thus, even when the howling canceller is connected to an existing general amplifier unit, the howling canceller can suppress howling. - 特許庁

一般的なＦＥＴによって、ミリ波帯域程度の高周波信号のスイッチングを可能にする。例文帳に追加

To provide a switch apparatus employing a conventional FET to attain switching of a high frequency signal nearly in a millimeter wave band. - 特許庁

この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。例文帳に追加

I will get off the highway and use ordinary roads to get to the destination because the highway is congested due to an accident.  - Weblio Email例文集

磁界の一般的な結像特性は、近軸光線の方程式により予言される。例文帳に追加

The general imaging properties of the magnetic field is predicted by the paraxial ray equation.  - 科学技術論文動詞集

１０年前だったら、彼の理論も一般的に認められるということはなかったでしょう。例文帳に追加

Ten years ago his theory would not have been generally accepted. - Tatoeba例文

彼らは全体の資産に対して修繕をする一般的プログラムを追及している例文帳に追加

they are pursuing a general program of renovation to the entire property  - 日本語WordNet

一般用途、または公式な目的のために、（通常多数の）品目を支給する行為例文帳に追加

the act of providing an item for general use or for official purposes (usually in quantity)  - 日本語WordNet