「一般的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式（Ｉ）で表される化合物又はその薬学的に許容可能な塩又は誘導体。例文帳に追加

The compound expressed by general formula (I) or its pharmacologically permissible salts or derivatives are provided. - 特許庁

一般的には、量子化されたビットストリームは基準量子化ステップを使用して生成される。例文帳に追加

Generally, a quantized bit stream is generated using a reference quantization step. - 特許庁

または(b)第三者の製造した一般的な製品に自らのブランド、マーク、ロゴ、またはラベルを添える。例文帳に追加

or (b) affixing its brand, marks, logo, or label to a generic product manufactured by a third party; - 経済産業省

そこでぼくは、この手の質問の答えにふさわしい非具体的な一般論を述べはじめた。例文帳に追加

I began the generalized evasions which that question deserves.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ついには、それは優勢となり一般的意見となるか、その普及を止めるか、いずれかとなるでしょう。例文帳に追加

At last it either prevails, and becomes the general opinion, or its progress stops;  - John Stuart Mill『自由について』

ボランティアモニタリングプログラムの目標は，一般的な3つの範疇に収まる。例文帳に追加

Objectives of volunteer monitoring programs fit into three general categories. - 英語論文検索例文集

ここまでくれば、Gentooハンドブック(日本語)から一般的なインストール方法に進むことができるはずです。例文帳に追加

You should be able to follow the generic installation instructions found in the Gentoo Handbook from here on. - Gentoo Linux

日本では墓や仏壇に供物として燻らせたりする用法が一般的である。例文帳に追加

In Japan, Senko is generally used as the altarage for graves or Buddhist altars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンビニでは本土と同様の一般的なおでんと共にてびちも販売されている。例文帳に追加

In convenience stores, tebichi is sold along with the standard Oden which is similar to the one sold in the mainland of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的に入手しやすい亜硫酸カルシウムは半水のＣａＳＯ_3・０.５Ｈ_2Ｏの形のものである。例文帳に追加

Generally, easily available calcium sulfite is in form of hemihydrate, CaSO_30.5H_2O. - 特許庁

隣シール・アセンブリ（１０）は一般的に、タービン・シール（１８）とバネ部材（２０）とを含んでいても良い。例文帳に追加

The seal assembly (10) may generally include a turbine seal (18) and a spring member (20). - 特許庁

これらの木々は環境の一般状況を測定するのに効果的に利用できる。例文帳に追加

These trees can be used effectively to gauge the general state of the environment. - Weblio Email例文集

一般的に、月曜日に取引した場合バリューデートはその週の水曜日である。例文帳に追加

Generally, when you trade on Monday, the value date is Wednesday of that week. - Weblio英語基本例文集

GIF フォーマットは, インターネット上で画像を送るのに一般的に使われている例文帳に追加

The GIF format is commonly used to distribute graphics on the Internet.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

規則または規定（一般的に建築規制）に逆らって行う公式の免除例文帳に追加

an official dispensation to act contrary to a rule or regulation (typically a building regulation)  - 日本語WordNet

セファロスポリンに関連しているがもはや一般的に使用されていない抗生物質例文帳に追加

antibiotic related to cephalosporin but no longer in common use  - 日本語WordNet

言葉を押韻語または押韻表現に置き換え、それから一般的に押韻の要素を省略する俗語例文帳に追加

slang that replaces words with rhyming words or expressions and then typically omits the rhyming component  - 日本語WordNet

ローマ教会または英国国教会の教えに一般的に先んじる短い祈り例文帳に追加

a short prayer generally preceding the lesson in the Church of Rome or the Church of England  - 日本語WordNet

小さい棒状の構造で一般的には微細な突起の端に四個の担子胞子を生じる例文帳に追加

a small club-shaped structure typically bearing four basidiospores at the ends of minute projections  - 日本語WordNet

追放されたり、村八分にされたりすること（一般的な合意のもとに社会から排除されること）例文帳に追加

the state of being banished or ostracized (excluded from society by general consent)  - 日本語WordNet

X.Orgは公式のXウィンドウ・システム更新リリースを定期的に一般大衆向けに無料で提供する.例文帳に追加

X.Org periodically provides official X Window System update releases to the general public free of charge.  - コンピューター用語辞典

一般的に，ボランティアは，州の生物学者よりもほとんどの地点で水質を高めに位置付けた例文帳に追加

Volunteers generally rated water quality higher at most sites than did state biologists. - 英語論文検索例文集

一般的に，ボランティアは，州の生物学者よりもほとんどの地点で水質を高めに位置付けた。例文帳に追加

Volunteers generally rated water quality higher at most sites than did state biologists. - 英語論文検索例文集

割り込み駆動方式は一般的にいくらか高速になりますが、貴重な IRQラインを一つ消費します。例文帳に追加

The interrupt-driven method is usually somewhat faster but uses up a precious IRQ line.  - FreeBSD

一般的に、lpc(8)コマンドを使用するには root 権限を持っている必要があります。例文帳に追加

In general, you have to have root privileges to use the lpc(8) command.  - FreeBSD

このセクションには、 シリアルポートについての一般的な情報が書かれていま す。例文帳に追加

To load the device, issue the following command:#  - FreeBSD

これらのファイルでは、一般的に新しく追加するよりも既にある行を変更した方がよいでしょう。例文帳に追加

In these files you generally have to change an existing line, rather than adding a new one. - Gentoo Linux

LPTポートは一般的にパラレルプリンタポートを識別するために使用されます。例文帳に追加

The LPT port is generally used to identify the parallel printer port.  - Gentoo Linux

通常は、もっとも一般的な使用に勧めることができるバージョンがここに指定されます。例文帳に追加

Normally, it will be a version that is recommended for general use.  - JM

データベースへのアクセスメソッドに関する一般的な記述はdbopen (3) に書かれている。例文帳に追加

The general description of the database access methods is in dbopen (3),  - JM

Big5 は台湾で繁体文字を記述するのに一般的に使われる文字セットである。例文帳に追加

Big5 is a popular character set in Taiwan to express traditional Chinese.  - JM

一般的には、他の関数を使う前にこの関数を呼び出しておくと良いだろう。例文帳に追加

It is generally a good idea to call it before any of the other functions.  - JM

投稿に際しては、リストでエチケットとして、次の一般的な常識を守るようにしてください。例文帳に追加

Please try to followgeneral common sense list etiquette when posting!  - NetBeans

BPEL プロセスのデバッグは、主に Java アプリケーションのデバッグの場合と同じ一般的な原則に従います。例文帳に追加

Debugging BPEL processes follows the same general principles as debugging Java applications.  - NetBeans

テンプレートには、多くの Ant タスクで一般的に行われる処理用のサンプルコードが含まれています。例文帳に追加

The template contains sample code for many of the common operations performed by Ant tasks.  - NetBeans

一般的に、国際化した文字列は、キーと値のペアの形式でプロパティーファイルに保存します。例文帳に追加

You typically store your internationalized strings in properties files, in the form of key/value pairs. - NetBeans

一般的に、NetBeans プロジェクトデータは Eclipse プロジェクトフォルダ内に格納することをお勧めします。例文帳に追加

Typically, it is better to store NetBeans project data inside Eclipse project folders. - NetBeans

一般的には継承したDataObject クラスと同じディレクトリにスキーマをストアします。例文帳に追加

It is quite common to store the schema in the same directory as your DataObject Classes.  - PEAR

XML-RPC についての一般的な質問には、Yahoo! グループの XML-RPC メーリングリストが利用できます。例文帳に追加

For more general XML-RPC questions, there is a Yahoo! Groups XML-RPC mailing list.  - PEAR

一般的に、文字列p が A とマッチし、別の文字列 q が B とマッチすれば、文字列 pqは AB にマッチします。例文帳に追加

In general, if a stringp matches A and another string q matches B,the string pq will match AB.  - Python

なお仏教における一般的な“処罰”や“制裁”には、大きく分けて以下の2種類がある。例文帳に追加

In addition, common "penalties" and "sanctions" in Buddhism fall roughly into two categories as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような理由により、一次史料ほどの信頼性が無く、一般的には低い評価がなされる。例文帳に追加

Consequently, such chronicles are entirely unreliable as primary sources, and are thought poorly of in general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「日本刀」という名称が、日本人にとっての一般的名称として広まったのは幕末以降のことである。例文帳に追加

Japanese sword' became widespread as a general term after the late Edo era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

和太鼓は、一般的に非常に残響が良く響き、余韻が残る音を特徴とする。例文帳に追加

Generally, a Japanese drum is characterized by a very distinct reverberation and a lingering sound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には軽い杉板を台脚の上に立てた衝立てが、主流であった。例文帳に追加

Generally, a screen which raised a light cedar board on a holder was mainstream.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス