「一般的には」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

従って、安全を期すには、全ての入力を一般的には印字可能なASCII にしなければなりません。例文帳に追加

Accordingly, all input should generally be printable ASCII to be safe. - Python

構成ユニットは一般に永続的に、或いは変更可能に構成することができる。例文帳に追加

The composition unit can permanently or changeably composed in general. - 特許庁

この現象は一般的にはオーディオ信号が２０ＫＨｚ以上において顕著にみられる。例文帳に追加

In general, this phenomenon is seen conspicuously, when the audio signal is 20 kHz or higher. - 特許庁

構成ユニットは一般に永続的に、或いは変更可能に構成することができる。例文帳に追加

The composition unit can permanently or changeably be composed in general. - 特許庁

鏡開きの日は地域によって違いはあるが、一般的には1月11日とされる。例文帳に追加

The day of kagami-biraki (the custom of cutting and eating kagami-mochi) is generally considered January 11th, although this differs from one area to another.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電磁場の伝播は、一般的には、拡散現象、或いは拡散と波との組合せによる。例文帳に追加

The propagation of the EM field is typically by diffusion phenomena or the combination of the diffusion and wave phenomena. - 特許庁

振袖は、一般的には未婚女性の和服であるため、既婚女性は通常は振袖を着ない。例文帳に追加

Because the wearing of furisode is more or less limited to young unmarried women, married women generally do not wear them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、向かって右側の像は「阿形（あぎょう）」で、角はなく口は開いている。例文帳に追加

Typically, the statue on your right is an Agyo, which has no horns and has its mouth open.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

.LP関数XrmStringToQuarkListは NULL で終わる文字列(一般的には完全に限定された名前)をクォークのリストに変換する。例文帳に追加

The XrmStringToQuarkList function converts the null-terminated string (generally a fully qualified name) to a list of quarks. - XFree86

明治初期には一般的に弓と言えば賭弓場を連想するほどに弓射文化は衰退していった。例文帳に追加

By early Meiji, Yumiire/Kyusha culture declined to the extent that the bow was often associated with gambling archery halls.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には老中は午前10時ごろ江戸城に登城、午後2時ごろに退出した。例文帳に追加

Ordinarily, Roju came to the Edo castle at around 10 AM and left there at around 2 PM.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では合衆国ほどキャリアカウンセラーに会うことは一般的ではない。例文帳に追加

In Japan, it is not as common to consult career counselors as it is in the U.S. - Weblio英語基本例文集

対応する値は一般的には配列となり、そのインデックスの定義がここに格納されます。例文帳に追加

An index definition array must contain a 'type' element, for which the value must be 'primary', 'unique' or 'normal', and 'cols' element.  - PEAR

一般的に古典落語には定められた口演台本があり、噺家はこれを記憶して高座で再現する。例文帳に追加

Generally, classical rakugo has a fixed model of narration, and a storyteller memorizes and reproduces this on stage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、一般的には、急性の中枢神経系（ＣＮＳ）の損傷の処置方法に関する。例文帳に追加

The invention relates generally to methods of treatment for acute Central Nervous System (CNS) injury. - 特許庁

一般的に、ハウリングが発生する周波数は、設置環境や使用状況等によって決まる。例文帳に追加

Generally, a frequency at which howling occurs depends on an installation environment or a utilization status or the lie. - 特許庁

一般的に、本発明は、内科医の労力がほとんどもしくは全くなく、この結果を可能にする。例文帳に追加

Generally, the invention allows such a result without labor of a physician almost or at all. - 特許庁

一般的には、御節料理とは、献立すべてを指すのではなく、重箱詰めされた料理のみを指す。例文帳に追加

The term "osechi-ryori" commonly refers only to the foods packed in a nest of lacquered boxes instead of referring to the entire menu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、縮緬はカジュアル、塩瀬羽二重はカジュアルから礼装まで広く使われる。例文帳に追加

Generally speaking, crepe is used for casual wafuku, while shioze habutae (a, thick silk fabric) is used for a wide variety of wafuku, ranging from casual kimonos to formal kimonos.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ニューヨークダウの水準を表すのに用いられる単位は、一般的に「ドル」ではなく「ポイント」である。例文帳に追加

The unit usually employed to indicate the level of the New York Dow Jones Industrial Average is "points" rather than "dollars". - Weblio英語基本例文集

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。例文帳に追加

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them. - Tatoeba例文

肉食性、または吸血性の水生、あるいは陸生の虫で、一般的に各端に吸盤を持つ例文帳に追加

carnivorous or bloodsucking aquatic or terrestrial worms typically having a sucker at each end  - 日本語WordNet

有罪となった犯人を、農園で働かせるために送りこむ習慣は、17世紀に一般的だった例文帳に追加

the practice of sending convicted criminals to serve on the Plantations was common in the 17th century  - 日本語WordNet

合衆国の国民は自分たちが支えている民主社会に対し一般的には責任感を抱いている。例文帳に追加

Citizens of the United States generally feel a responsibility for the democratic society supported by them.  - Tanaka Corpus

日本では、寿司や菓子とともに、あるいは食後に、熱い茶を飲むのが一般的だった。例文帳に追加

In Japan, it was common to drink hot tea with sushi or with sweets or after meals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

触媒は、一般的に非晶質のマトリックス、例えばアルミナ又はシリカアルミナを任意に含む。例文帳に追加

The catalyst usually contains amorphous matrix, for example, alumina or silica alumina by an arbitrary amount. - 特許庁

つまり、電子キー２（腕時計）は、腕（一般的には左腕の手首）を取り巻くように装着される。例文帳に追加

That is, the electronic key 2 (watch) is worn so as to be put around an arm (the wrist of a left arm, generally). - 特許庁

一般的に、事業者は下記については二次データを収集したほうがよいだろう。例文帳に追加

In general, companies should collect secondary data for:  - 経済産業省

IDE には、JDK 1.6 の使用時に発生する、一般的な再表示に関する問題があります。例文帳に追加

The IDE has general refreshing problems that occur when using JDK 1.6.  - NetBeans

一般には皮に黒砂糖を用い、中に餡の入った比較的小さい蒸し菓子である。例文帳に追加

Generally, it is a relatively small-sized steamed cake, and an (bean paste) is put inside a wrapping of dough with muscovado suger taste.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的にそれらの物語では，白馬に乗ったハンサムな王子様が美しいお姫様を助けに来る。例文帳に追加

Typically in those stories, a handsome prince on a white horse comes to the rescue of a beautiful princess.  - 浜島書店 Catch a Wave

デバイスは、側面に対して一般的に垂直な方向の磁場（３１）に対して反応する。例文帳に追加

The device is responsive to a magnetic field (31) generated in a direction generally perpendicular to the side surface. - 特許庁

これは、従来の一般的なカウンタに対して、セクタ消去の回数を半分に減らしたことになる。例文帳に追加

Thus, the number of sector erasing is reduced to one half compared with a conventional counter. - 特許庁

一般的情報を含む又は一般的情報から成る物についての特許により与えられる保護は，かかる物が組み込まれている物及び当該一般的情報が含まれその機能を発揮する物の一切に拡張される。ただし，形成又は発達の各段階における人体は除く。例文帳に追加

The protection conferred by a patent on a product containing or consisting of genetic information shall extend to all material, in which the product is incorporated or in which the genetic information is contained and performs its function, except the human body at the various stages of its formation or development.  - 特許庁

一般的に、システムにある高速なディスクにはスワップを作るようにすべきでしょう。例文帳に追加

Suppose you delete one large file and immediately create another large file.  - FreeBSD

一般的な簪とは逆に、飾り部分に対して髪に刺す部分が垂直に付いている。例文帳に追加

Unlike ordinary kanzashi, its stick is attached vertically to the ornamental part.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的には、和服のクリーニングを専門に扱うクリーニング店に洗濯を依頼することが多い。例文帳に追加

Generally, people have their Wafuku washed by a laundry that specializes in washing Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般的な日本語でいう「洋服の袖の長さ」は、和服では「袖幅」に相当する。例文帳に追加

The length of the sleeve for Western clothing' in a general Japanese expression corresponds to 'Sodehaba' for Wafuku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

投与器具３２は、一般的にはシリンジ５６および針６４の形態をとっている。例文帳に追加

The administrator 32 is typically in the form of a syringe 56 and needle 64. - 特許庁

これは一般的にはモバイル用のチップ(/MX と /IX)では最も良い結果を与える。例文帳に追加

This generally produces the best results with the mobilechips (/MX and /IX), since the BIOS knows how to handle the critical but unusual timing requirements of the various LCD panels supported by the chip. - XFree86

ゆえに、現在では、「評論」であって学問ではないという見方がアカデミズムでは一般的である。例文帳に追加

That is why today the Nihonjin-ron discourses are generally considered not as a genre of study but as 'criticism' by the academic people.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下は、全国にあまねく広がっているとはいえないがある程度の地域では一般的な風習である。例文帳に追加

The following are not necessarily practiced nationwide, but are common customs in certain regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は、公家以外の人にとって「小袖」という呼び方は一般的ではなかった。例文帳に追加

At first, the name 'Kosode' was unfamiliar to those other than court nobles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山は当時、一般的には比叡山のことであり、山法師とは延暦寺の僧兵のことである。例文帳に追加

"The mountain" was, at the time, generally used to refer to Mt. Hiei, and "mountain monks" meant Enryaku-ji Temple's monk warriors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

絶縁膜１５０の厚さは、一般的には、この媒体内発光波長の１／４の奇数倍である。例文帳に追加

Thickness of the insulation film 150 is generally equal to odd number times of 1/4 of the wavelength of emitted light within this medium. - 特許庁