「一食」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

一つ一つがすべて食い違っていること例文帳に追加

the condition of each thing not being the same  - EDR日英対訳辞書

一日一食ダイエットに成功しました。例文帳に追加

I succeeded in dieting once a day. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

日本人は一日に少なくとも一度は米を食べる。例文帳に追加

The Japanese eat rice at least once a day.  - Tanaka Corpus

一、食物の事につき一切好き嫌いを云うな。例文帳に追加

a) Don't express your preference about what you eat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単品として食べる場合、天つゆで食するのが一般的であり、食材によっては柑橘類の絞り汁だけをかけて食べる事もある。例文帳に追加

When tempura is served as a single dish, seasoning soy sauce is customarily used to dip it, and depending on the ingredients, citrus fruit juice may be an alternative sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕食は、一家団欒で家族全員がその日の出来事などを話し、朝食や昼食に比べて時間をかけて、多くの量を食べることが多い。例文帳に追加

Dinner is generally ikkadanran (happy family get-together) where all members of the family talk about what happened today and eat a larger portion taking more time compared to breakfast and lunch.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの抗酸化機能食材を一般食材に混入させて、抗酸化機能食材を含む加工食品とする。例文帳に追加

Also by mixing the anti-oxidative functional food material with a general food materials, a processed food containing the anti-oxidative functional food material is obtained. - 特許庁

食器等を収納し洗浄槽内に収容する食器かごにおいて、食器を支持する食器支持部材の一部を着脱可能または可動式とし、前記着脱可能または可動式の食器支持部材の一部を食器支持に使用しない場合にも食器を支持可能とした食器かごを備えた。例文帳に追加

In a dish cage for housing dishes to be held in a washing tank, a part of a dish support member for supporting dishes is made detachable or movable to make it possible to support dishes while the dish supporting member, made detachable or movable, is not used for supporting dishes. - 特許庁

二　食堂の床面積は、食事の際の一人について、一平方メートル以上とすること。例文帳に追加

(ii) To ensure the floor area of the dining hall with 1 m2 or more per one dining worker.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また一汁一菜として粗食の代表とされる食生活でも、欠かせないものとされている。例文帳に追加

It is also a must to have "one bowl of soup and one side dish" with a typical meal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手塚治虫の漫画「アドルフに告ぐ」では、一銭洋食ではなく、「一銭定食」という名で登場している。例文帳に追加

In 'Adolf (comic)' by Osamu TEZUKA, a dish called 'Issen Teishoku' (one-cent set meal), not Issen Yoshoku, appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブランク表面を一時的に腐食から保護する方法、および一時的に腐食から保護される構成要素例文帳に追加

METHOD FOR TEMPORARY PROTECTION OF BLANK SURFACES AGAINST CORROSION, AND COMPONENT WITH TEMPORARY CORROSION PROTECTION - 特許庁

世界中の何百万人もの子供たちにとって、学校で食べる食事が彼らの一日の唯一の食事です。例文帳に追加

For millions of children around the world, the meal they get at school is the only meal they get in a day. - Tatoeba例文

握りたてを手でつかみ一口で食べるのが伝統的な食べ方であるとされ、寿司を一番堪能できる食べ方とされている。例文帳に追加

It is considered that a traditional way is to take fresh Nigiri-zushi by hand and eat it in one bite, and it is believed that this is the best way to enjoy sushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食材をかき混ぜるのに代えて容器をシェークすることで食材に対してドレッシング等の添加食材を一様に食材に浸透させることができるとともに食基材と具をと好みに応じて混合攪拌できる容器入り食品及びその食品の食し方を提供すること。例文帳に追加

To provide a packed food capable of uniformly permeating an additive food material such as dressing into food materials by shaking a container instead of stirring the food materials and mixing a food base with ingredients under stirring according to person's preference and a method for eating the food. - 特許庁

食事をすることが一番の娯楽だ。例文帳に追加

To have a meal is the best entertainment.  - Weblio Email例文集

大好きな人と食事をすることが一番の娯楽だ。例文帳に追加

To have a meal with your favorite person is the best entertainment.  - Weblio Email例文集

もし日本を訪れるのなら、一緒に食事に行きましょう例文帳に追加

If you visit Japan, let's go to eat it together!  - Weblio Email例文集

私はめったに夕食を一人でたべないです……。例文帳に追加

I hardly eat dinner alone..  - Weblio Email例文集

一番近いレストランで軽く食事をしましょう。例文帳に追加

Let's have a snack at the nearest restaurant.  - Weblio Email例文集

どうして私達と一緒に夕食をとらないのですか？例文帳に追加

Why aren’t you having dinner with us?  - Weblio Email例文集

納豆は私の一番好きな食べ物です例文帳に追加

Natto is my favorite food.  - Weblio Email例文集

あなたの一番好きな日本食はなんですか。例文帳に追加

What's your favorite Japanese food?  - Weblio Email例文集

私と一緒に晩ご飯食べませんか？例文帳に追加

Would you like to have dinner with me?  - Weblio Email例文集

あなたとジェーンは一緒に朝食を料理しましたか？例文帳に追加

Did you and Jane make breakfast together?  - Weblio Email例文集

もし暇なら、一緒にご飯でも食べに行きませんか？例文帳に追加

If you are free, would you like to go out to eat or something?  - Weblio Email例文集

一緒にディナーを食べに行きませんか？例文帳に追加

Would you like to go eat dinner with me?  - Weblio Email例文集

私と一緒に北京ダックを食べましょう。例文帳に追加

Let's eat Peking duck together.  - Weblio Email例文集

あなたならそれを一口で食べれます。例文帳に追加

You should be able to eat that in one bite.  - Weblio Email例文集

ご飯を食べながらテレビを一時間だけ見る。例文帳に追加

I will watch TV just for one hour while eating dinner.  - Weblio Email例文集

一緒にご飯を食べましょうと彼は言ってくれた。例文帳に追加

He said, let's eat together.  - Weblio Email例文集

私たちが一緒にランチを食べるのは2ヶ月ぶりです。例文帳に追加

It's been 2 months since we have had lunch together.  - Weblio Email例文集

今度一緒にご飯食べに行かない？例文帳に追加

Would you like to go eat out next time?  - Weblio Email例文集

彼は一緒にご飯を食べましょうと言ってくれた。例文帳に追加

He invited me to go eat out with him.  - Weblio Email例文集

私が今までで食べた中で一番おいしい肉です。例文帳に追加

The most delicious meat I have ever eaten so far.  - Weblio Email例文集

彼女は美味しそうにミルクプリンを一口食べた。例文帳に追加

She ate the milk pudding in one gulp with gusto.  - Weblio Email例文集

あなたはどんな食べ物が一番好きですか。例文帳に追加

What is your favorite food?  - Weblio Email例文集

それは今まで食べた中で一番美味しい。例文帳に追加

That was the most delicious thing I have ever eaten.  - Weblio Email例文集

私たちは一緒にご飯食べに行った。例文帳に追加

We went to go eat together.  - Weblio Email例文集

私たちは一緒に夕ご飯を食べに行った。例文帳に追加

We went to go eat dinner together.  - Weblio Email例文集

私はリンゴを一つ見つけて食べました。例文帳に追加

I found one apple and ate it.  - Weblio Email例文集

私はこれから皆で一緒に食事をする。例文帳に追加

I will go to eat with everyone from now.  - Weblio Email例文集

私はこれから皆で一緒に食事をするところです。例文帳に追加

I am about to go out with everyone from now.  - Weblio Email例文集

私の願いは一生分の食べ物をもらうことです。例文帳に追加

My wish is to receive a life's worth of food.  - Weblio Email例文集

私は一つ食べてみましたが、美味しくないです。例文帳に追加

I tried eating one, but it wasn't delicious.  - Weblio Email例文集