「上がり降り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

儀式では袴を着用した子が碁盤に上がり、飛び降りるのが慣わしである。例文帳に追加

In the ceremony, it is customary for the child in the hakama to step on a go board and then jump down from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乗客が電車を乗り降りするとき，ロープやバーが上がり，道をあけるのだ。例文帳に追加

When passengers get on and off a train, the ropes or bars go up and out of their way.  - 浜島書店 Catch a Wave

上がり框に対して、高齢者等の負担を軽減した状態で上がり降りすることができる玄関用スツールを提供すること。例文帳に追加

To provide an entrance stool by which an aged person, etc., gets on and down at an upper frame member in an entrance in a state where physical burden is relieved. - 特許庁

様々な体格の高齢者等に適合し、高齢者等の立ち上がりや昇り降り動作を補助できる手摺の手掛け具を提供する。例文帳に追加

To provide a handy grip tool of a handrail, which is adapted to aged persons or the like of various physical sizes and assists them to stand up or for their stair ascending and descending motion. - 特許庁

河川の増水時に際しては水車は浮き上がり、渇水時には川底に降り水流があるかぎり発電を続ける。例文帳に追加

The hydraulic turbine rises in the freshet of the liver and lowers to a bottom of the liver in drought, and continues power generation as far as water flow exists. - 特許庁

座面を腰掛けて利用可能な高さとした場合であっても座面に上がり降りし易い座面形成用家具を提供する。例文帳に追加

To provide a furniture for forming a sitting face, in which a person is easy to mount and descend on and from the sitting face even when the sitting face is formed in a height capable of being used by sitting. - 特許庁

杖等の携帯品を身近に安定して保持することができるとともに、上がり框に対して、高齢者等の負担を軽減した状態で上がり降りすることができる玄関用スツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a stool for an entrance hall, capable of stably holding personal belongings such as a stick, and reducing the aged person's burden to enable the aged person to ascend and descend a top rail. - 特許庁

車両が備える機器を有効活用することにより、雨上がりにおいて、車両の屋根に残留した雨滴が、乗り降りする人の上に落下すること、及び開かれた天窓を通じて室内に落下することを防止すること。例文帳に追加

To prevent rain drops remaining on the roof of a vehicle from dropping on a person getting on/off and from dropping in a vehicle compartment through an open roof light window after the rain by effectively making use of equipment arranged in the vehicle. - 特許庁

階段の昇り降りや、椅子などからの立ち上がりや腰掛けなどのとき、さらに半身麻痺などで片手操作しか出来ない人に、速やかに伸縮して動作を補助することのできる伸縮機能を備えた杖を提供する。例文帳に追加

To provide a stick provided with a telescopic function helping move with rapid telescopic movements for a person ascending/descending the stairs, lifting himself/herself from a chair or sitting down and for a person obliged to operate the stick with only one hand for the hemiplegia. - 特許庁

雨天時に滑り易くならず、雨降り上がりにはサラッと乾燥して黒黴が発生し難く、芝生の観を長期維持し、足に疲れを感じさせず、歩き易い路面保護材を得る。例文帳に追加

To provide a road surface protective material easy to walk on, without feeling fatigue to feet, by maintaining the appearance of a lawn over a long period, without generating bread mold by entirely drying after rain, without easily slipping in a rainy day. - 特許庁

バリアフリー化工事によりエスカレータは階段横に付けられたが、エレベータは改札横から一旦ホームをまたぐ跨線橋（バリアフリー工事で新設されたもの）まで上がりさらに各ホームに降りる構造となり、大きな移動が必要である。例文帳に追加

An escalator was installed next to the stairs during the barrier-free construction; meanwhile, passengers who use the elevator are required to go up an overpass over the platforms (which was newly installed by the barrier-free construction) from the ticket gate and then go down to each of the platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、各階中間踊り場０６にある鉄柵０７の外側に設けられた昇降装置０３から新しく発明したテレスコアーム０２を伸ばすことにより、かご０１を出入り口のある踊り場０４に接地して階段の上がり降りのできない人が乗って目的の階に運ぶことができるようにした。例文帳に追加

Therefore, a car 01 is connected to the landing 04 having the doorway by extending a newly developed telescopic arm 02 from the lifting and lowering device 03 provided at the outside of a steel fence 07 on an intermediate landing 06 on respective floors, and carry by riding the persons who do not go up and down steps to a target floor. - 特許庁