「下品」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

あんな口のきき方をするなんて, 下品な男だねえ.例文帳に追加

It's very vulgar of him to speak like that.  - 研究社 新和英中辞典

見る物すべてに値段を言うなんて下品なことだ.例文帳に追加

It's bad taste to put a price on everything.  - 研究社 新和英中辞典

お聞き合わせの品は目下品切れに御座候例文帳に追加

The article you inquire for happens to be out of stock.  - 斎藤和英大辞典

御問い合わせの品は目下品切れに御座候例文帳に追加

The article you inquire for is out of stock.  - 斎藤和英大辞典

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。例文帳に追加

I am fed up with his vulgar jokes. - Tatoeba例文

彼は怒るといつも下品な言葉を使う。例文帳に追加

He uses foul language whenever he gets angry. - Tatoeba例文

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。例文帳に追加

His dirty words can't bear repeating. - Tatoeba例文

そんな悪趣味で下品なネタを話すな。例文帳に追加

Don't talk about such vulgar topics in bad taste. - Tatoeba例文

下品と考えられる箇所を省くか変更する編集例文帳に追加

edit by omitting or modifying parts considered indelicate  - 日本語WordNet

下品さまたは欲望を駆り立てるよう設計された例文帳に追加

designed to incite to indecency or lust  - 日本語WordNet

不適切なもの、または下品な何かを提案するさま例文帳に追加

tending to suggest something improper or indecent  - 日本語WordNet

動物の種類のための技術的で下品の名前例文帳に追加

the technical and vulgar names for an animal species  - 日本語WordNet

地元の基準では下品だと考えられる水着例文帳に追加

a bathing suit considered indecent by local standards  - 日本語WordNet

下品な無主義の中傷からの解放−A.E.スティーヴンソン例文帳に追加

freedom from coarse unprincipled calumny- A.E.Stevenson  - 日本語WordNet

政治における、本質的に下品で卑劣なもの例文帳に追加

something essentially vulgar and meanspirited in politics  - 日本語WordNet

彼らの無作法で下品な言葉の抑制をする気にさせられる例文帳に追加

moved to curb their untoward ribaldry  - 日本語WordNet

技能の欠如により下品か粗雑にされる例文帳に追加

made coarse or crude by lack of skill  - 日本語WordNet

（表示について）けばけばしいか、または下品である例文帳に追加

(of a display) tawdry or vulgar  - 日本語WordNet

これ見よがしで、派手で、下品な見せびらかし例文帳に追加

pretentious or showy or vulgar display  - 日本語WordNet

安っぽく、不作法なために下品であること例文帳に追加

tastelessness by virtue of being cheap and vulgar  - 日本語WordNet

ユーモアと下品の間の中間帯で例文帳に追加

in the twilight zone between humor and vulgarity  - 日本語WordNet

両義に取れる表現で、下品な解釈を1つ持つもの例文帳に追加

an ambiguity with one interpretation that is indelicate  - 日本語WordNet

下品な人（特にこれ見よがしに富を見せつける人）例文帳に追加

a vulgar person (especially someone who makes a vulgar display of wealth)  - 日本語WordNet

極楽浄土のうちの下品である浄土例文帳に追加

in Buddhism, a lower-level paradise  - EDR日英対訳辞書

下品という,人が極楽往生する時の階級例文帳に追加

the lowest of three ranks in the Buddhist paradise  - EDR日英対訳辞書

下品下性という仏教概念例文帳に追加

in Buddhism, the lowest level of the lowest form of life in the organization towards enlightenment  - EDR日英対訳辞書

調子はずれで,にごった下品な太い声例文帳に追加

of a person, a dissonant, thick, vulgar, deep voice  - EDR日英対訳辞書

物の言い方が乱暴で下品である程度例文帳に追加

(of the way one speaks) the degree of vulgarity and rudeness  - EDR日英対訳辞書

ものの言い方が下品で口が悪いこと例文帳に追加

a way of speaking improperly and abusively  - EDR日英対訳辞書

教養がなく,言動が下品である例文帳に追加

being lack of education and rude in speech and action  - EDR日英対訳辞書

あけすけに下品になり、卑猥な発言をした男たちもいた。例文帳に追加

Some men got downright nasty, made filthy remarks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

僕は彼の下品な冗談にはうんざりする。例文帳に追加

I am fed up with his vulgar jokes.  - Tanaka Corpus

彼は怒るといつも下品な言葉を使う。例文帳に追加

He uses foul language whenever he gets angry.  - Tanaka Corpus

彼の使った下品な言葉はとてもほかの人に伝えられない。例文帳に追加

His dirty words can't bear repeating.  - Tanaka Corpus

上上品・上中品・上下品例文帳に追加

The highest of higher-quality goods, the highest of middle grade goods, and the highest of lower-quality goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中上品・中中品・中下品例文帳に追加

The middle of higher-quality goods, the middle of middle grade goods, and the middle of lower-quality goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下上品・下中品・下下品例文帳に追加

The lowest of higher-quality goods, the lowest of middle grade goods, and the lowest of lower-quality goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上品、中品に次ぐ3者を下品（げぼん）という。例文帳に追加

The next three categories following jobon and chubon are gebon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また下品な表現が含まれる場合も同様であった。例文帳に追加

And a card that included a vulgar expression was also replaced  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハイド氏は大きく、下品な笑い声をたてた。例文帳に追加

The other snarled aloud into a savage laugh;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。例文帳に追加

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs". - Tatoeba例文

自分よりも下品な相手は『下品』と思い、自分よりも上品な相手は『上品ぶっている』と思いますね。例文帳に追加

You think someone coarser than you is "crude", and someone higher class than you to be "putting on airs".  - Tanaka Corpus

なおいわゆる下品は、この用法から、中国の貴族社会における下等の家柄や地位を下品と呼ぶようになったことに由来する。例文帳に追加

The word of so-called gehin, which refers to the family in the lower class and the lower position in aristocracy, originates in this classification.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお仏教の「九品」の場合は「くほん」と濁らずに読むが、「上品・下品」などは「じょうぼん・げぼん」と連濁する。例文帳に追加

Additionally, in Buddhism, '九品' is read 'kuhon', which does not contain dull sounds, but '上品・下品'is read 'jobon, gebon', both of which contains them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お願いよ, トム. 私そんな(下品な・失礼な)言葉には慣れてないの.例文帳に追加

Tom, please. I'm not used to that kind of language.  - 研究社 新英和中辞典