「不平」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

これによって、欧米による日本に対する不平等条約の強制が完了したと言える。例文帳に追加

With this the West's enforcement of unfair treaties on Japan was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，「安全保障理事会の常任理事国に拒否権があるのは不平等だ。」と言う方もいます。例文帳に追加

For example, some say, "Giving veto rights to the permanent members of the Security Council is unfair."  - 浜島書店 Catch a Wave

多層型インダクタンス・キャパシタンス共振式平衡不平衡変成器を提供する。例文帳に追加

To provide a multilayer inductance/capacitance resonance balanced-to- unbalanced transformer. - 特許庁

平衡不平衡変換回路２１は、１／４波長以下のストリップライン２２〜２５を有している。例文帳に追加

A balanced-to-unbalanced transformer circuit 21 has strip lines 22 to 25 having 1/4 wavelength. - 特許庁

３つのくし型電極部５、４、６を平衡−不平衡変換機能を有するように設ける。例文帳に追加

Three interdigital electrodes 5, 4, and 6 are provided to have balance-unbalance conversion functions. - 特許庁

モータ１４２は、面１１２に対し不平行な軸Ｚを中心にリフレクタ１０１を回動させる。例文帳に追加

The motor 142 turns the reflector 101 around the axis Z nonparallel to the face 112. - 特許庁

衝突確率を平均化することによって、無線装置同士の不平等を低減したい。例文帳に追加

To reduce inequality between wireless apparatuses by averaging collision probabilities. - 特許庁

ＩＤＴ１とＩＤＴ３とを並列に接続して不平衡信号端子１３に接続する。例文帳に追加

The IDT 1 and the IDT 3 are connected in parallel with each other and connected with an unbalanced signal terminal 13. - 特許庁

三相配電線の電圧不平衡の原因の特定を容易に行えるようにする。例文帳に追加

To facilitate identifying the causes of voltage imbalance of a three-phase power distribution line. - 特許庁

設計の簡易化、低変換損失化が実現する不平衡平衡変換器を提供する。例文帳に追加

To provide an unbalance/balance converter which achieves design simplification and low conversion loss. - 特許庁

基板２２に、不平衡型アンテナ２５に対する給電点２３が設けられている。例文帳に追加

The board 22 is provided with a power feed point 23 to an unbalanced antenna 25. - 特許庁

通信装置において不要な電磁波による平衡不平衡変換器への影響を受け難くする。例文帳に追加

To provide a communication apparatus that is hardly affected by an unnecessary electromagnetic onto a balance/unbalance converter. - 特許庁

平衡−不平衡変換機能を有する弾性表面波デバイスにおいて、挿入損失を低減する。例文帳に追加

To reduce insertion loss in surface acoustic wave devices including balance-unbalance conversion functions. - 特許庁

不平衡側伝送線路５０ublと平衡側伝送線路５０bl-aを積層構造として共振器を構成する。例文帳に追加

The unbalanced-side transmission line 50ubl and the balanced-side transmission line 50bl-a are laminated to comprise a resonator. - 特許庁

モータ巻線の系統間のインピーダンス不平衡の改善が図れる多巻線モータを得る。例文帳に追加

To obtain a multi-winding motor improved in an impedance imbalance between systems of motor windings. - 特許庁

不平衡側伝送線路５０ublと平衡側伝送線路５０bl-bで共振器を構成する。例文帳に追加

The unbalanced-side transmission line 50ubl and the balanced-side transmission line 50bl-b comprise a resonator. - 特許庁

連鎖不平衡が強い領域において無駄なＳＮＰをタイピングすることを避けること。例文帳に追加

To avoid typing of unnecessary SNPs in an area where linkage disequilibrium is strong. - 特許庁

バラン部２１は、一つの不平衡伝送線路２５と一対の平衡伝送線路２６，２６とを備えている。例文帳に追加

The balun section 21 comprises an unbalanced transmission line 25 and a pair of balanced transmission lines 26 and 26. - 特許庁

また、不平衡用端子１１とアース間には、コイルＬ５と容量Ｃ４が並列に接続される。例文帳に追加

Also, between the terminal 11 for unbalancing and the ground, a coil L5 and a capacitor C4 are parallel-connected. - 特許庁

同相モード成分を用いて不平衡チャネルにおけるノイズを低減する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REDUCING NOISE IN UNBALANCED CHANNEL USING COMMON MODE COMPONENT - 特許庁

管路における不平均力を確実に支持して防護を図ることができるようにする。例文帳に追加

To protect a pipeline by surely supporting uneven force in it. - 特許庁

このことにより、平衡−不平衡変換回路のインピーダンス変換範囲を広げることができるものである。例文帳に追加

Thus, the impedance conversion range of the balanced-to-unbalanced conversion circuit is widened. - 特許庁

超電導コイルに働く不平衡電磁力を低減できるプレス装置を得る。例文帳に追加

To obtain a press device with which unbalanced electromagnetic force acting on a superconducting coil is reduced. - 特許庁

３つのくし型電極部２０４、２０５、２０６を平衡−不平衡変換機能を有するように設ける。例文帳に追加

Three interdigital electrode parts 204, 205, 206 are installed to obtain balance-unbalance converting function. - 特許庁

位相偏移変調受信装置および振幅および位相の不平衡の補正方法例文帳に追加

PHASE SHIFT KEYING RECEIVER AND CORRECTION METHOD OF IMBALANCE IN AMPLITUDE AND PHASE - 特許庁

簡単な構造の機構により不平衡力を平衡させることができるプレス機を提供する。例文帳に追加

To provide a press in which unbalanced force is balanced by a mechanism having simple structure. - 特許庁

第１の通信装置１００は、パイロット信号生成部１４で生成したパイロット信号を所定のタイミングで送信し、パイロット信号伝送時の伝送線路３００の不平衡成分を不平衡成分検出部１３で検出し、検出した不平衡成分に基づいて送信制御部１２によって不平衡成分が減少するように送信信号を制御する。例文帳に追加

A first transmission apparatus 100 transmits a pilot signal which is generated in a pilot signal generator 14 by a prescribed timing, detects the unbalance component of the transmission line 300 in transmitting the pilot signal by an unbalance component detector 13, and controls a transmission signal so as to reduce the unbalance component by a transmission control unit 12, based on the detected unbalance component. - 特許庁

３相３線などの交流電源の負荷に不平衡が生じても入力電流を平衡させる。例文帳に追加

To balance input currents even if the load of a three-phase three-wire AC power supply is unbalanced. - 特許庁

バランは、不平衡端子１０と、平衡端子１１，１２と、グランド端子１３，１４とを備えている。例文帳に追加

The balun is provided with an unbalanced terminal 10, balance terminals 11 and 12 and ground terminals 13 and 14. - 特許庁

第１のコイルは、誘電体フィルタを介して不平衡用端子に接続される。例文帳に追加

The first coil is connected to an unbalanced terminal via the dielectric filter. - 特許庁

プレ—ト型情報媒体の不平衡を補正する手段を有する記録あるいは再生装置例文帳に追加

RECORDING OR REPRODUCTION DEVICE HAVING MEANS FOR CORRECTING UNBALANCE OF PLATE TYPE INFORMATION MEDIUM - 特許庁

増幅器は、不平衡で駆動される一方で、良い２次高調波性能を保持することができる。例文帳に追加

The amplifier may retain proper second harmonic distortion performance, while being driven in an unbalanced mode. - 特許庁

位相偏移変調受信装置および振幅および位相の不平衡の補正方法例文帳に追加

PHASE SHIFT MODULATION RECEIVER, AND CORRECTING METHOD FOR UNBALANCE OF AMPLITUDE AND PHASE - 特許庁

それから激しく怒り、ぶつぶつと不平をこぼしながら、上り坂をのろのろと荷車を押していきました。例文帳に追加

and, groaning and muttering in savage wrath, pushed the cart lazily along the road uphill,  - Ouida『フランダースの犬』

ですけれども　動揺して不平のある精神はたくさんの疑いによって取り乱します。例文帳に追加

but he who is discontented and restless is tossed with many suspicions,  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

「僕にしてみれば、その２つこそがする価値があることだと思うけど」ジョンはぶつぶつ不平をいいました。例文帳に追加

"Seems to me," growled John, "these are the only two things worth doing."  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

彼はつねづね不平を言い、あの地獄の穴ぐらのような住居にはぞっとする、と口にした。例文帳に追加

He grumbled, he said he hated the hellish hole.  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

第二に（このやり方に不平の声が挙がったときは）最低でもポケットをひっくり返さなければならない。例文帳に追加

and then (when this method caused some murmurs) that they should at least turn out their pockets.  - G.K. Chesterton『少年の心』

マイクロストリップライン２０は、不平衡線路である同軸ケーブル３０と平衡型アンテナ部１２との間で、不平衡−平衡変換機能とインピーダンス変換機能を発揮する。例文帳に追加

The microstrip line 20 can perform an unbalance/balance converting function and an impedance converting function between a coaxial cable 30 and the balanced antenna part 12. - 特許庁

第１の平衡不平衡変換器１とダイオード回路３の間に、任意の周波数毎に、ダイオード回路３と第１の平衡不平衡変換器１とのインピーダンスの整合をとる可変整合回路４を設ける。例文帳に追加

Between the first balanced unbalance transducer 1 and the diode circuit 3, a variable matching circuit 4 for matching the impedance between the diode circuit 3 and the first balanced unbalance transducer 1 is provided. - 特許庁

このジャック２０と送受信回路２００との間に平衡・不平衡変換を行うと共にインピーダンス整合をとる平衡・不平衡変換器３０を設け、本体側アンテナ取り付け部１１０を構成する。例文帳に追加

A balance-unbalance converter 30 which performs balance-unbalance conversion and impedance matching is provided between the jack 20 and a transmitting and receiving circuit 200 to constitute a main-body side antenna fitting part 110. - 特許庁

不平衡型配線を用いて平衡型回路のインピーダンス測定を行う際に必要な平衡不平衡変換器（バラン）付プローブで、平衡性が高く正確な測定値となるものを実現する。例文帳に追加

To achieve a probe with a balance/unbalance converter (balun) required when impedance measurement of a balanced circuit is performed using unbalanced wiring, the probe having high balancing property to show an exact measurement value. - 特許庁

これらの弾性表面波素子は、平衡入力／不平衡出力型の入力段弾性表面波素子１Ａおよび不平衡入力／平衡出力型の出力段弾性表面波素子２Ａを含む。例文帳に追加

The surface acoustic wave elements includes: a balanced input/ unbalanced output type input stage surface acoustic wave element 1A and an unbalanced input/balanced output type output stage surface acoustic wave element 2A. - 特許庁

不平衡入力端子320 と接地端子322、324 との間に不平衡の電気信号が入力されと、この電気信号は二端子対弾性表面波回路302、304 に入力される。例文帳に追加

When unbalanced electric signals are given between an unbalanced signal input terminal 320 and ground terminals 322, 324, 2-terminal pair surface acoustic wave circuits 302, 304 receive the electric signals. - 特許庁

不平衡線路を介して給電する際に、給電部に平衡と不平衡の変換を行うバランを設ける必要がなく、アンテナの特性を向上することができると共に、小型化を図ることができるダイポールアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a dipole antenna which can be fed with power through an unbalanced line without requiring a balun performing balance/unbalance conversion at a feeding section and in which antenna characteristics can be enhanced while reducing the size. - 特許庁