「不平」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

電源不平衡時でも運転制御可能な場合には停止することなく運転すると共に、不平衡異常を検知した場合、又は検知回路の異常時には運転停止を行う手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means capable of carrying out an operation without stop, when the operation is controllable even in an electric power source unbalance, and capable of stopping the operation when unbalance abnormality is detected or when a detecting circuit is abnormal. - 特許庁

不平衡回路の各相インピーダンスの平均値を乗じるとともに所望の零相電圧を加えることにより、三相不平衡を考慮したコンバータの高力率制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high power factor control method of a converter where three-phase unbalance is taken into account by multiplying the average value of impedance in each phase of an unbalance circuit and adding a desired zero-phase voltage. - 特許庁

本発明の電子部品は、平衡−不平衡変換回路を形成する不平衡側の伝送線路２をマイクロストリップ線路で形成し、平衡側の伝送線路４をインダクタ線路で形成した。例文帳に追加

As for the electronic component, a transmission line 2 on the unbalanced side forming the balanced-to-unbalanced conversion circuit is formed of a microstrip line and a transmission line 4 on the balanced side is formed of an inductor line. - 特許庁

電圧不平衡により位相にずれが生じた場合でも、複数のサンプリング値のパターンが正常のパータンと異なるので、ノイズや電圧不平衡による位相のずれに係わらず、精度よく短時間で欠相を検出できる。例文帳に追加

Even if phase deviation is generated due to voltage unbalance, a lost phase can be detected accurately and quickly regardless of the deviation of phase due to noises and voltage unbalance since the patterns of the plurality of sampling values differ from normal patterns. - 特許庁

誘電体フィルタを大型化することなく、かつ別個の不平衡−平衡素子を使用することなく、不平衡−平衡変換機能を有する誘電体フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric filter having an imbalanced-balanced converting capability, without enlarging the dielectric filter or employing additional imbalanced-balanced devices. - 特許庁

不平衡電圧の発生を抑制することで、不平衡電圧に起因する測定誤差を低減し、かつセンサ中の最大電界強度も抑制して静電耐圧性を向上させる。例文帳に追加

To reduce the measurement error of a semiconductor Hall sensor caused by unbalanced voltages by suppressing the occurrence of the unbalanced voltage and, in addition, to improve the dielectric strength of the sensor by also suppressing the maximum electric field intensity in the sensor. - 特許庁

スプリアス抑制のための減衰特性や通過帯域近傍の減衰特性が大きく、かつ、小型化を図ることができる平衡不平衡変換回路および積層型平衡不平衡変換器を提供する。例文帳に追加

To provide a balanced-to-unbalanced transformer circuit and a multilayer balanced-to-unbalanced transformer which can deliver large attenuation for spurious suppression and large attenuation around a pass band with a small size. - 特許庁

そして、前記入力段弾性表面波素子１Ａの不平衡出力Ｐ２５と前記出力段弾性表面波素子２Ａの不平衡入力Ｐ２８とが接続された構成を持つ。例文帳に追加

The filter is configured such that the unbalance output P25 of the input stage surface acoustic wave element 1A is connected to the unbalanced input P28 of the output stage surface acoustic wave element 2A. - 特許庁

平衡−不平衡変換機能を有し、不平衡端子のインピーダンスと平衡端子のインピーダンスとの比が大きくされている弾性波フィルタ装置を得る。例文帳に追加

To provide an acoustic wave filter with a balance-unbalance conversion function wherein a ratio of the impedance of an unbalanced terminal to the impedance of a balanced terminal is selected greater. - 特許庁

本発明は、通信機器等に用いられる平衡−不平衡変換回路に関し平衡−不平衡変換回路のインピーダンス変換範囲を広げることを目的とするものである。例文帳に追加

To widen the impedance conversion range of a balanced-to-unbalanced conversion circuit relating to the balanced-to-unbalanced conversion circuit used in communication equipment or the like. - 特許庁

バランは、更に、不平衡端子１０と平衡端子１１との間に設けられたローパスフィルタ２１と、不平衡端子１０と平衡端子１２との間に設けられたハイパスフィルタ２２とを備えている。例文帳に追加

The balun is also provided with a low pass filter 21 arranged between the unbalanced terminal 10 and the balance terminal 11, and a high pass filter 22 disposed between the unbalanced terminal 10 and the balance terminal 12. - 特許庁

高周波プラズマ生成用平衡不平衡変換装置と、該平衡不平衡変換装置により構成されたプラズマ表面処理装置およびプラズマ表面処理方法例文帳に追加

BALANCED-TO-UNBALANCED CONVERSION DEVICE FOR HIGH-FREQUENCY PLASMA GENERATION, PLASMA SURFACE TREATMENT DEVICE CONSTITUTED OF THE BALANCED-TO-UNBALANCED CONVERSION DEVICE, AND PLASMA SURFACE TREATMENT METHOD - 特許庁

受圧板３０が受ける土圧が異形管２０が受ける不平均力Ｐより大きければ、不平均力Ｐによって異形管２０は動かず、このため、その異形管２０を含めた管路の一体化を行う必要がなくなる。例文帳に追加

When the earth pressure exerted on the hard plate 30 is higher than the nonuniform force exerted on the deformed pipe 20, the deformed pipe 20 is not moved by the nonuniform force P and thereby, a need to integrally form line containing the deformed pipe 20 is eliminated. - 特許庁

コネクタ部５３０のコネクタケース５３１内には、不平衡ケーブルが接続されるコネクタ５３５と、表面実装型の平衡−不平衡変換器５３６とが実装された基板５３２が収納されている。例文帳に追加

A substrate 532 with a connector 535 to which an unbalanced cable is connected and a surface mounting type balun transformer 536 mounted thereon is accommodated in a connector case 531 of the connector part 530. - 特許庁

また、共振子型フィルタ１の不平衡信号用端子７側に直列に接続されている共振子３１と、共振子型フィルタ２の不平衡信号用端子７側に直列に接続されている共振子４１とを備えている。例文帳に追加

Moreover, this is equipped with a resonator 31, which is connected in series to the unbalance signal terminal 7 side of the resonator-type filter and a resonator 4 which is connected in series to the unbalance signal terminal 7 side of the resonator filter 2. - 特許庁

不平衡−平衡変換部において、様々な態様を持たせることができ、不平衡−平衡変換部の設計の自由度を向上させることができる受動部品を提供する。例文帳に追加

To provide a passive component capable of improving a degree of freedom in design of an unbalanced/balanced converting section by enabling the unbalanced/balanced converting section to have various modes. - 特許庁

不平衡入力ー平衡出力型或いは平衡入力ー不平衡出力型の機能を持ち、外形寸法が内蔵するＳＡＷ素子とほぼ等しく、また挿入損失が小さい平衡型ＳＡＷ装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a balanced SAW device which has the function of an unbalanced input-balanced output type or a balanced input-unbalanced output type and has outside dimensions approximately equal to those of an incorporated SAW element and has less insertion loss. - 特許庁

本発明は3つのλ/4ストリップラインから成る不平衡伝送ラインの不平衡信号を平衡伝送ラインの平衡信号に変換できる積層型バルントランスに関するものである。例文帳に追加

To provide a laminated balun transformer capable of transforming unbalanced signals to pass through unbalanced transmission lines composed of three sets of λ/4 strip lines into balanced signals to pass through balanced transmission lines. - 特許庁

制動片のブレーキドラムへの押圧力の不平衡を補正し、制動片磨耗の不平衡を改善して保守性が良好なブレーキ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a brake device having an excellent maintenance property by correcting imbalance of a pressing force of a braking shoe to a brake drum and improving imbalance of braking shoe wear. - 特許庁

あるいは、片方の平衡ー不平衡変換回路２４に９０度位相遅延回路を直列に接続し、他方の平衡ー不平衡変換回路２５と並列に接続し、円偏波アンテナを構成する。例文帳に追加

Or the one balance-unbalance conversion circuit 24 with a 90-degree phase lag circuit connected in series thereto is connected in parallel with the other balance-unbalance conversion circuit 25 to configure the circularly polarized wave antenna. - 特許庁

あるいは、片方の平衡ー不平衡変換回路３２に９０度位相遅延回路を直列に接続し、他方の平衡ー不平衡変換回路３３と並列に接続し、円偏波アンテナを構成する。例文帳に追加

Otherwise, a 90-degree phase delay circuit is connected in series with the one balun circuit 32 and the resulting circuit 32 is connected in parallel with the other balun circuit 33 to configure the circularly polarized wave antenna. - 特許庁

積層型バンドパスフィルタ１は、不平衡入力端２と、平衡出力端３Ａ，３Ｂと、不平衡入力端２と平衡出力端３Ａ，３Ｂとの間に設けられたバンドパスフィルタ部４を備えている。例文帳に追加

The laminated type band-pass filter 1 comprises an unbalanced input end 2, a pair of balanced output ends 3A, 3B, and a band-pass filter unit 4 provided between the unbalanced input end 2 and the balanced output ends 3A, 3B. - 特許庁

プッシュプル増幅回路１６と、その入力側および出力側に接続された平衡不平衡変換器１３ａ、１３ｂとを有し、平衡不平衡変換器１３ａ、１３ｂはＬ字状に形状されている。例文帳に追加

The communication apparatus has a push-pull circuit 16, balance/unbalance converters 13a, 13b connected to its input and output, and the balance/unbalance converters 13a, 13b are formed to be L-shape. - 特許庁

より具体的には、３相総和すなわち不平衡電流の位相と振幅から、不平衡電流の少なくとも２相の成分を算出してその分、３相各電流の対応相電流を補正する。例文帳に追加

More specifically, components of at least two phases of an imbalanced current are computed from the phase and the amplitude of the three-phase summation, namely the imbalanced currents, then the phase current corresponding to each current of the three phases is corrected by the components. - 特許庁

サージ保護ユニット１０の機器端子１１に平衡／不平衡変換器１３が接続され、回線端子１２に平衡／不平衡変換器１３が接続されている。例文帳に追加

A balance/unbalance converter 14 is connected to an apparatus terminal 11 of the surge protection unit 10 and a balance/unbalance converter 13 is connected to the circuit terminal 12 of the surge protection unit 10. - 特許庁

負荷予測モジュール（１１２）は、関心のある期間の配電システムに対する負荷予測を確定し、位相不平衡特定モジュール（１１４）は、関心のある期間の配電システムにおける電圧不平衡を確定する。例文帳に追加

The load forecasting module (112) determines a load forecast for the distribution system for the period of interest and the phase unbalance identification module (114) determines voltage unbalance on the distribution system for the period of interest. - 特許庁

不平衡成分検出部８は、伝送路における不平衡成分としてのコモンモード電流を検出し、Ａ／Ｄ変換部９を介してデジタル処理部２に入力される。例文帳に追加

An unbalance component detection part 8 detects a common mode current as the unbalance component in the transmission path and it is input through an A/D conversion part 9 to the digital processing part 2. - 特許庁

アンテナ１０Ａは、不平衡給電材１１の給電部１８の外側に位置してその給電部１８を覆う共振用導体管１２と、不平衡給電材１１の無給電部１９の外側に位置してその無給電部１９を覆うグランド用導体管１３と、それら導体管１２，１３と不平衡給電材１１との間に介在する接続用導体ガイド１４とを備えている。例文帳に追加

An antenna 10A includes: a resonator conductor tube 12 positioned outside of and covering a feeder unit 18 of an unbalanced feed member 11; a ground conductor tube 13 positioned outside of and covering a non-feeder unit 19 of the unbalanced feed member 11; and a connector conductor guide 14 disposed between the conductor tubes 12, 13 and the unbalanced feed member 11. - 特許庁

負荷１０の不平衡に起因する電圧不平衡又は供給される電圧の不平衡を補償すると共に、引込線８及び屋内配線９での電圧上昇も抑制することにより、電源装置の制約発生までのインバータの有効出力を可及的に増加することにより、電源装置の出力抑制の防止を図ること。例文帳に追加

To prevent output suppression of a power supply unit, by increasing as much as possible the effective output of an inverter up to the generation of restriction of the power supply unit, by compensating for the voltage imbalance arising from the imbalance of a load 10 or the supplied voltage imbalance and suppressing the voltage rise, in a service wire 8 and an indoor wiring 9. - 特許庁

ハニカム構造体の全体で放電が発生するように、少なくとも一方の端面に、全体から見ると部分的に不平等な電界分布を意図的に全面に生成する不平等な電界分布を意図的に発生させ、多数のパルスストリーマを同時に発生させる不平等電界生成電極を設ける。例文帳に追加

A non-uniform electric field forming electrode, which intentionally generates non-uniform electric field distribution on at least one end surface of the honeycomb structure partially on the whole and also generates a large number of pulse streamers at the same time, is provided to at least one end surface of the honeycomb structure so as to generate discharge over the whole of the honeycomb structure. - 特許庁

本発明の不平衡−平衡バンドパスフィルタは、まず１つの誘導型バンドパスフィルタに１つの異相の容量型バンドパスフィルタを並列接続して、１つの新しい不平衡−平衡バンドパスフィルタ回路を組成し、続いて３本の結合線路で誘導型(ICL)及び容量型(CCL)結合線路の小型化した不平衡−平衡バンドパスフィルタ回路を実現する。例文帳に追加

Regarding an unbalanced/balanced bandpass filter, a single different-phase capacitive bandpass filter is first connected in parallel with one induced bandpass filter, to constitute a single novel unbalanced/balanced bandpass filter circuit, and continuingly, an unbalanced/balanced bandpass filter is realized that is reduced in the size induced (ICL) and capacitive (CCL) coupled lines by using three coupled lines. - 特許庁

本発明は、不平衡伝送路と平衡伝送路とを電磁結合する結合装置（２００）であって、不平衡伝送路に接続された第１のストリップライン（１５１）と、不平衡伝送とに接続され、第１のストリップライン（１５１）と電磁結合した第２のストリップライン（１５２）とを有し、第２のストリップライン（１５２）の中間点に定電位が印加されることを特徴とする。例文帳に追加

The coupler (200) for electromagnetically coupling an unbalanced transmission line and a balanced transmission line includes: a first strip line (151) connected to the unbalanced transmission line; and a second strip line (152) electromagnetically coupled to the first strip line (151) and a constant potential is applied to a midpoint of the second strip line (152). - 特許庁

不平衡通電表示ブレーカの使用電流が予め設定した値より大きくなったときにツェナダイオードＺＤ１により基準電圧を確定させ、主回路の電圧と不平衡になっている電圧線の電圧を比較するためのコンパレータＩＣ１、ＩＣ２を駆動させ、不平衡状態であれば発光ダイオードを点灯させる。例文帳に追加

If the working current of the unbalanced energizing display breaker is larger than a predetermined level, reference, reference voltage is identified by a Zener diode ZD1, and comparators IC1, IC2 for comparing the voltage of a main circuit with the voltage of a voltage line under unbalancing are driven to turn on a light emitting diode if the unbalancing condition is kept. - 特許庁

第１及び第２の不平衡入出力端子４４及び５２が形成された誘電体基板１２と、該誘電体基板１２内に形成され、第１の不平衡入出力端子４４に接続されたフィルタ１４と、誘電体基板１２内に形成され、フィルタ１４と第２の不平衡入出力端子５２間に接続されたマッチング回路１６とを有する。例文帳に追加

This passive component comprises: a dielectric substrate 12 on which first and second unbalanced input/output terminals 44 and 52 are formed; a filter 14 formed in the dielectric substrate 12 and connected to the first unbalanced input/output terminal 44; and a matching circuit 16 formed in the dielectric substrate 12 and connected between the filter 14 and the second unbalanced input/output terminal 52. - 特許庁

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。例文帳に追加

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait. - Tatoeba例文

そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。例文帳に追加

And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public. - Tatoeba例文

彼は、何一つ役に立つ事はせずに、相変わらず不平ばかりたれているので、ついに私は態度をはっきりしろと言わざるをえなかった。例文帳に追加

He kept complaining so much, without doing anything to help, that I finally had to tell him to fish or cut bait.  - Tanaka Corpus

そして、おしんとは違って、彼らは確かに不平を言う。間違いなく勤務中には言わないだろうし。おおっぴらには普通言わないだろうが。例文帳に追加

And unlike Oshin, they do complain although certainly not at work and generally not in public.  - Tanaka Corpus

２　港務局は、何人に対しても施設の利用その他港湾の管理運営に関し、不平等な取扱をしてはならない。例文帳に追加

(2) A port authority shall not give discriminatory treatment to any party with respect to the use of facilities and the management and operation of the port.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

不平を言ったり、うめいたり、情報提供してくれたりあと、抜けてしまった他の方々に対して、謝罪と心からの感謝を捧げます!Chapter 15. FreeBSD FAQ 日本語化について例文帳に追加

FreeBSD Handbook (Japanese translation), ASCII, ISBN 4-7561-1580-2 P3800E.  - FreeBSD

その後、江藤は故郷の佐賀に戻り、明治維新によって特権を失った不平士族をも巻き込んで佐賀の乱を起こしたが鎮圧された。例文帳に追加

Eto subsequently returned to his hometown Saga and rose in revolt known as the Saga War involving the malcontent local warrior class who had lost their special privileges due to the Meiji Restoration, but was subsequently repressed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相次ぐ改革により不平士族は反発、佐賀の乱を皮切りに、神風連の乱、秋月の乱、萩の乱が起きた。例文帳に追加

The malcontent warrior class objected to the continued reformative measures and starting with the Saga War, the Shinpuren-no-ran War (turmoil of Shinpuren, dissatisfied warrior group), the Akizuki-no-ran War (the turmoil of Akizuki), and the Hagi-no-ran War (turmoil of dissatisfied warriors at Hagi) broke out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき不平等にならないように、取り札の頭はそれぞればらばらな方を向いているようにならなければならない。例文帳に追加

The tori-fuda should never be arranged neatly to ensure fairness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は不平を持つ士族の反乱や自由民権運動への対応の中から、議会制度の必要性を認識していった。例文帳に追加

While handling Fuheishizoku-no-Hanran (rebellions of former samurai with gripes) and Jiyu Minken Undo (Movement for Liberty and People's Right), the Meiji Government began to realize the need for a parliamentary system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田内閣は、大隈重信が主導した不平等条約改正交渉の失敗によって大隈が襲撃され、翌明治22年（1889年）10月に倒れた。例文帳に追加

The Kuroda Cabinet collapsed in October 1889, after the negotiations to revise unequal treaty initiated by Shigenobu OKUMA resulted in failure and Okuma was assaulted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス