「不明だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

成立年代も不明であまり世のなかに広まった様子はない。例文帳に追加

The year of completion is unknown, and it does not seem to have been circulated widely.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほとんど記録が無く、具体的な献立内容や形式は不明。例文帳に追加

There is almost no record concerning the banquet, so its menu and style are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代における上演について詳細は不明である。例文帳に追加

Details of how this play was performed in the Edo period are unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉時代の建物であるが、正確な建造年は不明である。例文帳に追加

It is a Kamakura period building but the exact date of its construction is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀皇女（きのひめみこ生没年不明）は、飛鳥時代の皇族。例文帳に追加

Ki no himemiko (year of birth and death unknown) was a member of the Imperial Family who lived in the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は石田為広（陸奥守仲成？清心？為厚？）といわれるが不明。例文帳に追加

His father is said to have been Tamehiro (or maybe Nakanari, the Lord of Mutsu Province; Kiyomune; or Tameatsu) but this is uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源維義（みなもとのこれよし、生没年不明)は平安時代の武士。例文帳に追加

MINAMOTO no Koreyoshi (the year of his birth and death is not clear) was a bushi (samurai) in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠晴と名乗ったのはこれ以降のことである（それ以前の諱は不明）。例文帳に追加

Since then he called himself Tadaharu (his former personal name is unknown).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃に正室を迎えているか、正室が誰であるかは不明。例文帳に追加

It was around this time that he got married, but who his lawful wife was is not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楽吉左衛門家初代・長次郎以上に不明な点が多い。例文帳に追加

There are more uncertainties about Sokei than about Chojiro, the first head of the Kichizaemon RAKU family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降の行綱及びその子らの動向は不明となっている。例文帳に追加

Since then, no information had been available about Yukitsuna and his sons until 1221.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大姫というのは「長女」を意味する通称で、本名は不明。例文帳に追加

The name Ohime was a commonly used name which meant 'the eldest daughter' and her real name was unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

男子：藤原伊王丸（元服後の名は良純ともされるが不明）例文帳に追加

Son: FUJIWARA no Iomaru (a theory says his name after genpuku [celebration of one's coming of age] was Yoshizumi, but the truth is unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巨勢人（こせのひと、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

OKISOME no Usagi (year of birth and death unknown) was a historical figure lived during Japan's Asuka Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来目（くめ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Kume (date of birth and death unknown) lived during the Asuka period in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳麻呂（とこまろ、生没年不明）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

Tokomaro (date of birth and death unknown) lived during the Asuka period of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久努麻呂（くぬのまろ、生没年不明）は、飛鳥時代の人物。例文帳に追加

KUNU no Maro (year of birth and death unknown) was a person who lived during the Asuka period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の動向は不明であるが、信長時代に没したという。例文帳に追加

It is not clear what happened to him later, but it is said that he passed away during the period of Nobunaga's reign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祇園梶子（ぎおんかじこ、生没年不明）は江戸時代中期の歌人。例文帳に追加

Kajiko GION (year of birth and death unknown) was a poet who lived during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法成（ほうじょう、生没年不明）は、奈良時代の唐僧。例文帳に追加

Hojo (years of birth and death unknown) was a priest of Tang (ancient China) in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期不明＝左兵衛佐・右少将・播磨守など。例文帳に追加

Dates unknown: he was appointed as Sahyoe no suke, Ushosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and Harima no kami (governor of Harima Province) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安都雄足（あとのおたり、生没年不明）は、奈良時代の官人である。例文帳に追加

ATO no Otari (date of birth and death unknown) was a government official (lower or middle ranked) in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置雄三成（へきのおみなり、生没年不明)は奈良時代の官人。例文帳に追加

Ominari HEKINO (date of birth and death unknown) was a government official (lower or middle ranked) in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置道形（へきみちかた、生没年不明)は奈良時代後半の官人。例文帳に追加

HEKI no Michikata (year of birth and death unknown) was a government official who lived during the late Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日置浄足（へきのきよたり、生没年不明)は奈良時代の官人。例文帳に追加

HEKI no Kiyotari (浄足) (year of birth and death unknown) was a government official (lower or middle ranked) of Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国府は室町時代に完全に消滅し、ほとんどが所在不明となった。例文帳に追加

Kokufu was entirely extinct in the Muromachi period, whose location became uncertain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大己貴命と何らかの関係がある様であるが、不明。例文帳に追加

He seems to have some sort of relation to Onamuchi no mikoto, but the details are unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらから、倭の意味は不明とするのが妥当と見る研究者もいる。例文帳に追加

Based on those references, some scholars think it appropriate to see the meaning of Wa unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦死者の通説（特に武田軍の1万2000）にも不明な点が多い。例文帳に追加

The standard number of the dead (especially Takeda's 12,000) is also problematic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

夕方までに、中の森～賽の河原の間（所在不明）に到着。例文帳に追加

They reached somewhere between Nakano-mori Forest and Sai-no-kawara (location unidentified) by evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし異本もありこの2つが正しく伝わっているかは不明である。例文帳に追加

It is unknown whether these two books are correct because there are several alternative versions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円大臣が眉輪王を匿った事情は不明としか言いようがない。例文帳に追加

The reason Tsubura no Okimi sheltered Emperor Mayowa is still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「十四日朝（と書いてあった）行方不明、ホズマー・エンジェルという男性。例文帳に追加

"Missing," it said, "on the morning of the fourteenth, a gentleman named Hosmer Angel.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この際、撮影日の情報が不明な年代不明画像データについては、その数が所定のしきい値未満であるか否かを判定する。例文帳に追加

As for no date image data in which the information of the shooting date is unclear, whether or not the number is a predetermined threshold or less is decided. - 特許庁

例えば、構造が明らかな中間体と構造が不明な最終生成物、又は、構造が不明な中間体と構造が不明な最終生成物が第37 条第2 号の関係が満たすことがある。例文帳に追加

For example, the intermediate with clear structure and the final product with unclear structure, or the intermediate with unclear structure and the final product with unclear structure may meet the relationship under Section 37(ii).  - 特許庁

(2) 「その記載が著しく不明確であるとき」とは、一見して記載が不明確であると判断できる場合、例えば、他の記載との関係を精査することなく不明確であると判断できる場合をいう。例文帳に追加

(2) “The description, claims or drawings is excessively unclear” means that the case where an examiner can judge that the description is prima facie unclear. For example, an examiner can judge that the description is unclear without closely examining the relationship to another description.  - 特許庁

そして、処理部１８０は、料金報知形態設定手段で少なくとも料金の不明な有料経路区間に対し料金が不明である旨、あるいは合計料金が不明確な金額である旨を案内報知手段にて、報知させる。例文帳に追加

The processing part 180 causes a guide advising means to advise the driver that a toll is unknown at least for a toll route zone of which the toll is unknown, or the total toll is unclear. - 特許庁

不明水量予測装置６は、処理対象領域６１の複数地点の降雨量ｒ_１〜ｒ_ｎと不明水量Ｑｒとを、主成分分析することによって算出された不明水量予測式（１）に代入して、下水処理場５２に流入する不明水量Ｑｕを算出する。例文帳に追加

The unknown water volume prediction device 6 calculates an unknown water volume Qu flowing into the sewage treatment plant 52 by substituting the rainfalls r_1-r_n at a plurality of points of a treatment object area 61 and an unknown water volume Qr to an unknown water volume prediction expression (1) calculated by performing main component analysis. - 特許庁

不明水予測システム１は、降雨レーダ２と、降雨量情報処理装置３と、下水量測定装置４と、不明水量算出装置５と、不明水量予測装置６とを備えている。例文帳に追加

The unknown water prediction system 1 includes a rainfall radar 2, a rainfall information processor 3, a sewage volume measuring device 4, an unknown water volume calculation device 5, and an unknown water volume prediction device 6. - 特許庁

松平忠俊（まつだいらただとし、生年不明-正保2年12月13日(旧暦)（1646年1月29日））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Tadatoshi MATSUDAIRA (year of birth unknown - January 29, 1646) lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

松平忠栄（まつだいらただひで、寛永17年（1640年）－没年不明）は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Tadahide MATSUDAIRA (1640 - year of death unknown) lived in the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「武蔵野」の名称の由来は不明だが、鳥の羽を薄に見立てたものだろうか。例文帳に追加

Though the origin of the name 'Musashino' is unclear, it is presumed that bird feathers were compared to Japanese pampas grass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足利忠綱（あしかがただつな、長寛2年（1164年）？-没年不明）は、平安時代末期の武将。例文帳に追加

Tadatsuna ASHIKAGA (1164? - date of death unknown) was a military commander who lived towards the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は不明だが守護代小笠原氏との間で確執が生じる事情があったようである。例文帳に追加

The detailed reasons are unknown, however, it seems there were circumstances that caused conflicts within the shugodai Ogasawara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出自不明で、長州藩、あるいは幕府、いずれかの送り込んだ間者だった。例文帳に追加

His origin was unknown and he was a spy sent by the Choshu Domain or the bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス