「不明だ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

勝浦沖で遭難した人たちの安否は未だに不明です.例文帳に追加

The fate [What has become] of the people shipwrecked off Katsuura is still unknown.  - 研究社 新和英中辞典

行方不明の登山者にはまだ希望の光がかすかに残っている.例文帳に追加

There's still a glimmer [a ray, a gleam] of hope left for the lost climbers.  - 研究社 新和英中辞典

行方不明だった少年は服で身元が確認された。例文帳に追加

The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加

If there's something that you don't understand, please feel free to contact us. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加

If you have any questions, please feel fee to contact us. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加

If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、ご遠慮なくお問い合わせください。例文帳に追加

If you have any questions, please don't hesitate to contact us. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。例文帳に追加

If there's something that you don't understand, please feel free to contact us at any time. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。例文帳に追加

If you have any questions, please feel fee to contact us at any time. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。例文帳に追加

If there's something that you don't understand, please don't hesitate to contact us at any time. - Tatoeba例文

ご不明な点がございましたら、いつでもお気軽にお問い合わせください。例文帳に追加

If you have any questions, please don't hesitate to contact us at any time. - Tatoeba例文

彼女は、長い間行方不明になっていた親類を腕に抱きしめた例文帳に追加

Her arms closed around her long lost relative  - 日本語WordNet

全二十巻、著者は不明だが源順説などがある。例文帳に追加

The story consists of twenty volumes, and although the author is unknown, MINAMOTO no Shitago is said to be a likely candidate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母については不明だが、『後撰集』に「清正母」の歌が見える。例文帳に追加

His mother is unknown, but the poem by 'Kiyotada's mother' was collected in "Gosenshu" (Later selected collection of Japanese poetry).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉田流の吉田氏との関係も指摘されるが、詳細は不明。例文帳に追加

The relationship with Yoshida clan of Yoshida school is also pointed out, but the detail is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳しい経路は不明だが、一千貫を費やして買ったとされる。例文帳に追加

Exactly how he came to own it is unknown, but it is said that he spent 1000 kan to purchase it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただしこのとき、実際の演技として伎楽が上演されたかどうかは不明。例文帳に追加

However, it is unknown today whether gigaku was actually performed or not.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、近畿方言が使われており著者の詳細は不明。例文帳に追加

However, details of the author are not well known as the Kinki dialect is used in the book.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市川團蔵(初代)の当たり役といわれるが、仔細は不明。例文帳に追加

Although they are said to be star roles of Danzo ICHIKAWA I, their details are unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高札を棄てたのが全て藤崎らの仕業だったかどうかは不明。例文帳に追加

It is still unknown whether or not all the cases involving removal of the notice board were committed by Kichigoro and his fellows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どのような伝を辿ったのか不明だが範頼を庇護、養育している。例文帳に追加

He took Noriyori under his wing and brought him up, although what their connection was is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は不明だが、弘安5年（1282年）10月以前には死去している。例文帳に追加

Her death year is unknown, but at least, she was gone before November (or December) in 1282.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出生地は不明だが、尾張国もしくは京都と考えられている。例文帳に追加

His birthplace is still not known, but is believed to be in Owari Province or in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、以蔵がこれら短銃を使用した記録は無く、詳細は不明である。例文帳に追加

However, there is no record that Izo had used these pistols and the details are not known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期は不明だが景時は侍所所司（次官）に任じられている。例文帳に追加

Although it is not clear when, Kagetoki was appointed to Samurai-dokoro shoshi (deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

原因は不明だが受領との対立が高じたものと思われる。例文帳に追加

Although the origin of the event is unknown, it could be the rising antagonism to Zuryo (the head of the provincial governors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡時の年齢は47・8歳だったというが真偽は不明。例文帳に追加

Ryozo is said to have died at the age of 47 or 48, which is, however, disputed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事情は不明だが、遺族の申請によるものかと推測する説がある。例文帳に追加

Although the reason of the reward is unknown, some scholar surmises this was because his family had applied for it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法蓮（ほうれん、生没年不明）は、飛鳥時代から奈良時代の僧。例文帳に追加

Horen (years of birth and death unknown) was a priest during the Asuka period and the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行善（ぎょうぜん、生没年不明）は、飛鳥時代-奈良時代の僧。例文帳に追加

Gyozen (years of birth and death unknown) was a priest between the Asuka period and the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行修（ぎょうしゅう、生没年不明)は、奈良時代の大安寺僧。例文帳に追加

Gyoshu (dates of birth and death unknown) was a priest of Daian-ji Temple in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

没年は不明だが、正治元年（1199年）以前に死去している。例文帳に追加

The year of his death is unknown, but it is certain that he passed away before 1199.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時期は不明だが券売機設置以前は切符販売員がいた。例文帳に追加

Before the ticket vending machines were installed, there was a period (exact dates unknown) when there were ticket sellers at the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，メーカーが低い小売価格にどこまで対処できるのかは不明だ。例文帳に追加

It is unclear, however, how well producers can cope with low retail prices.  - 浜島書店 Catch a Wave

６月25日の時点で，12人が死亡し，依然として10人が行方不明だ。例文帳に追加

As of June 25, 12 people were killed and 10 were still missing.  - 浜島書店 Catch a Wave

この台風による死者や行方不明者は5000人以上だった。例文帳に追加

More than 5,000 people were left dead or missing by the typhoon.  - 浜島書店 Catch a Wave

ニューヨーク市がいつ正常に戻るのかは依然として不明だ。例文帳に追加

It is still unclear when New York City will be back to normal.  - 浜島書店 Catch a Wave

死体の解剖が行われるが，依然として死因は不明のままだ。例文帳に追加

Autopsies are performed on the bodies, but the cause of the deaths remains unknown. - 浜島書店 Catch a Wave

ただし、排気ガスと磁気との関係については、詳細は不明。例文帳に追加

However, details of a relation between the exhaust gas and the magnetism are not clear. - 特許庁

定期的に薬品を飲む場合、飲んだかどうか不明になりやすい。例文帳に追加

To clear whether a drug to be periodically drunk is drunk. - 特許庁

業種名が不明の場合は、具体的な業務内容を記入してください。例文帳に追加

If the industry name is not clear, describe your business content in detail.  - 経済産業省

この際、撮影日の情報が不明な年代不明画像データと、年代が分かっている画像データとをそれぞれ別個のフォルダに分類する。例文帳に追加

At that time, unclear-date image data wherein the information about the photographed day is unclear and the image data whose date is clear are respectively classified into separate folders. - 特許庁

請求項の記載自体が不明確である結果、発明が不明確となる場合(第Ⅰ部第1 章2.2.2.3⑴参照)。例文帳に追加

The invention for which a patent is sought is unclear resulting from the statement of the claim itself being unclear (see Part I: Chapter 1, 2.2.2.3 (1))  - 特許庁

ミーティングで「原因不明」と説明しても、誰も納得しないぞ。例文帳に追加

No one will be convinced if you explain at the meeting that the causes are unclear.  - Weblioビジネス英語例文

ご不明な点がございましたら、下記の電話番号までお問合せ下さい。メールで書く場合 例文帳に追加

Please call us at the number below if there is anything unclear.  - Weblio Email例文集