「世界新」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

（世界経済の変化と新たな国際関係構築に向けた対応）例文帳に追加

(Changes in the Global Economy and Efforts to Build New International Relations) - 厚生労働省

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。例文帳に追加

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. - Tatoeba例文

第一次世界大戦と第二次世界大戦の間のラジオ放送ジャーナリストで、彼の連夜の新しい放送で知られる（1892年−1981年）例文帳に追加

a radio broadcast journalist during World War I and World War II noted for his nightly new broadcast (1892-1981)  - 日本語WordNet

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。例文帳に追加

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.  - Tanaka Corpus

８月14日，和歌山県の日(ひ)高(だか)川(がわ)町(ちょう)が世界一長い焼き鳥の世界新記録を達成した。例文帳に追加

On Aug. 14, the town of Hidakagawa in Wakayama Prefecture set a new world record for the world's longest yakitori.  - 浜島書店 Catch a Wave

その新しい世界は夢のデジタル世界になるように意図されていたが，現在は危険な場所になっている。例文帳に追加

The new world was meant to be a digital dream world, but it has now become a dangerous place.  - 浜島書店 Catch a Wave

石川県の能(の)登(と)半島と新潟県佐(さ)渡(ど)市(し)が先日，世界重要農業資産システム(世界農業遺産)に認定された。例文帳に追加

The Noto Peninsula in Ishikawa Prefecture and Sado City in Niigata Prefecture were recently certified as Globally Important Agricultural Heritage Systems (GIAHS).  - 浜島書店 Catch a Wave

現実世界と仮想世界を関連づけ、相互作用をもたせることで、ネットワークを利用した新たなコミュニケーションの形態を実現する。例文帳に追加

To provide a new form of communication using a network by associating a virtual world with the real world and giving interaction thereto. - 特許庁

世界経済の一体化の中で、特にその中心となっているのは、新興国・途上国経済の世界経済への加速度的な統合である。例文帳に追加

The accelerated integration of the economies of emerging and developing countries into the world economy is playing a particularly central role in the integration of the world economy. - 経済産業省

世界経済成長の源泉は様々な新興国に広がっており、既に世界経済の多極化は進みつつあるといえよう。例文帳に追加

The source of global economic growth has spread to a variety of emerging countries and the multi-polarization of the global economy is already underway. - 経済産業省

ただし、新興国の伸びは世界平均を大きく上回る一方、先進国は世界平均を下回ったまま推移している。例文帳に追加

However, while economic growth in emerging countries largely exceeded the global average, growth in developed countries was lower than the global average. - 経済産業省

第1 章、第2 章でみてきたとおり、世界経済が構造的に変化する中で、世界経済成長の中心がアジアはじめ新興国に移行しつつある。例文帳に追加

As seen in Chapter1 and 2, the centre of the world economic growth is shifting to Asia and emerging countries through changes in world economic structure. - 経済産業省

我々はこの目的のための世界食糧計画（ＷＦＰ）、世界銀行その他による努力を支持し、緊急のニーズに応えための新たな 12 億ドルの緊急資金支援ファシリティーについての世界銀行の最近の発表を歓迎。例文帳に追加

We are supporting efforts by the WFP, the World Bank and others to this end and welcome the World Bank's recent announcement of a new $1.2bn rapid financing facility to address immediate needs.  - 財務省

ゲーム世界を仮想世界Ａと仮想世界Ｂとに分離し、プレイヤＡの操作するゲーム機Ａ上でもプレイヤＢの操作するゲーム機Ｂ上でも両方の仮想世界を構築・更新し、ゲーム機間では両プレイヤの操作情報を送受信する。例文帳に追加

A game world is separated into a virtual world A and a virtual word B, both the virtual worlds is constructed and updated not only on a game machine A operated by a player A but also on a game machine B operated by a player B, and pieces of operation information of both the players are transmitted and received between the game machines. - 特許庁

中新世から更新世にかけて世界中に繁殖していた絶滅した象のような哺乳動物例文帳に追加

extinct elephant-like mammal that flourished worldwide from Miocene through Pleistocene times  - 日本語WordNet

自分の新聞で，ブリットはグリーン・ホーネットのことを悪の世界の新参者と書く。例文帳に追加

In his newspaper, Britt writes about the Green Hornet as a newcomer to the world of evil.  - 浜島書店 Catch a Wave

①世界経済の新たな好循環の原動力となる「50億人市場」（新しい商圏）例文帳に追加

(1) “5 billion-people market” as a driving force for the new positive circle of the global economy, brought about by the “positive effects” of globalization (new commercial zone) - 経済産業省

A社が新たに開発した世界最高速のエレベーターが、北京の高層ビルに納入された。例文帳に追加

The world’s fastest elevator newly developed by Company A was installed in a skyscraper in Beijing.  - Weblioビジネス英語例文

金ドル本位制とは、2次世界大戦後採用された新しい国際通貨制度だ。例文帳に追加

The gold and dollar standard indicates the new international currency system adopted after World War II. - Weblio英語基本例文集

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。例文帳に追加

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply. - Tatoeba例文

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。例文帳に追加

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide. - Tatoeba例文

ある分類では、カルデウエリスの亜属と考えられる―マヒワと新世界ゴシキヒワ例文帳に追加

in some classifications considered a subgenus of Carduelis: siskins and New World goldfinches  - 日本語WordNet

中米と南米に最も生息するが合衆国とカナダにもいる新世界タイランチョウ例文帳に追加

New World tyrant flycatchers most numerous in Central America and South America but also in the United States and Canada  - 日本語WordNet

新世界のハゲワシで、南アメリカと中央アメリカと米国南部で一般的である例文帳に追加

a New World vulture that is common in South America and Central America and the southern United States  - 日本語WordNet

大人として肺とひだを持たない小さく通常は陸上の新世界サンショウウオ例文帳に追加

small mostly terrestrial New World salamanders having neither lungs nor gills as adults  - 日本語WordNet

長い尾を持ち、その長い尾と腹部に大型方形の鱗がある新世界産熱帯トカゲ例文帳に追加

tropical New World lizard with a long tail and large rectangular scales on the belly and a long tail  - 日本語WordNet

鮮やかな赤と黒と黄色か白の縞すじの有る新世界産の毒ヘビ類各種例文帳に追加

any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white  - 日本語WordNet

きわだった光沢のある羽毛と長い尾を持つ新世界の温帯の森林にすむ鳥例文帳に追加

forest bird of warm regions of the New World having brilliant lustrous plumage and long tails  - 日本語WordNet

尾の中羽が長く突き出ていて、首が長く川にすむ旧・新世界産のカモ例文帳に追加

long-necked river duck of the Old and New Worlds having elongated central tail feathers  - 日本語WordNet

液体窒素、タール、およびスモッグの素晴らしい新世界に関するとても危険な将来−ニューヨーカー例文帳に追加

an extremely dicey future on a brave new world of liquid nitrogen, tar, and smog- New Yorker  - 日本語WordNet

長い剣のような犬歯がある新旧世界の多くの絶滅した猫のどれでも例文帳に追加

any of many extinct cats of the Old and New Worlds having long swordlike upper canine teeth  - 日本語WordNet

吸血性と誤って考えられていたが、実は食虫性の新・旧世界産肉食コウモリ例文帳に追加

any New or Old World carnivorous bat erroneously thought to suck blood but in fact feeding on insects  - 日本語WordNet

例えば、穀物畑に生息する数種の小さな灰色の新世界ネズミのどれか例文帳に追加

any of several small greyish New World mice inhabiting e.g. grain fields  - 日本語WordNet

毛裏の頬袋、後肢、および跳躍に適した尾を持つ小型の新世界のネズミのような齧歯動物例文帳に追加

small New World burrowing mouselike rodents with fur-lined cheek pouches and hind limbs and tail adapted to leaping  - 日本語WordNet

主に新世界乾燥地帯原産のサボテン科のとげのある多肉質の植物の総称例文帳に追加

any succulent plant of the family Cactaceae native chiefly to arid regions of the New World and usually having spines  - 日本語WordNet

筒状花の頂生の集散花序の頭を持つ、新世界の熱帯草本または低木の属例文帳に追加

genus of New World tropical herbs or shrubs with terminal cymose heads of tubular flowers  - 日本語WordNet

アオギリ科の標準属：旧、新世界の熱帯と亜熱帯の落葉性または常緑高木例文帳に追加

type genus of the Sterculiaceae: deciduous or evergreen trees of Old and New World tropics and subtropics  - 日本語WordNet

カンナ科の標準属で唯一の属：新世界の熱帯の多年生のユリのような草本例文帳に追加

type and sole genus of the Cannaceae: perennial lily-like herbs of New World tropics  - 日本語WordNet

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。例文帳に追加

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.  - Tanaka Corpus

吾郷は「新しき世界へ」誌（日本CI協会刊）に寄稿した際「東亜四書」という項目を追加している。例文帳に追加

When AGO contributed to 'Atarashikisekaie (literally, to new world)' (published by Nippon CI Association), he added an item 'Toa Shisho.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代および第二次世界大戦後には日本国内で様々な新興宗教が登場した。例文帳に追加

In the Meiji period and after World War II, various new religions emerged in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

作品はモスクワ国際映画祭でグランプリを獲り、新藤は世界の映画作家として認められた。例文帳に追加

This film received the Grand Prix at Moscow International Film Festival, and Shindo was recognized as an international film maker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、新派劇の世界に入り、奥役（舞台監督）兼作家を務める。例文帳に追加

He later entered the world of Shinpa-geki (New School of Play) and was an okuyaku (stage director) and also a scriptwriter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1911年（明治44年）大阪土地建物会社顧問となり、新世界娯楽場計画に参画。例文帳に追加

1911: He became a consultant for the Osaka Tochi Tatemono Gaisha (Osaka Land and Building Company), and took part in the Shin Sekai Amusement Grounds Plan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界初の210km/h運転を達成した新幹線の成功は、欧米各国に影響を及ぼした。例文帳に追加

The world-first achievement of the successful 210-km/h Shinkansen operation affected nations of the Europe and America.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス