「世界新」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

世界トップのテニス選手の１人で，リンツの広報を担当する有名人，ロジャー・フェデラー選手が新店舗の開店祝いに登場した。例文帳に追加

Roger Federer, one of the world's top tennis players and a celebrity spokesman for Lindt, appeared at the new store's opening. - 浜島書店 Catch a Wave

東海旅客鉄道(JR東海)は自社のリニアモーターカーの試作車が世界新記録を樹立したと先日発表した。例文帳に追加

Central Japan Railway Company (JR Tokai) recently announced that its prototype maglev train has set a new world record. - 浜島書店 Catch a Wave

新しい協定では，世界の平均気温の上昇を産業革命前の水準から摂(せっ)氏(し)２度よりかなり低く抑えることを目標としている。例文帳に追加

The new agreement sets a goal of holding the increase in the global average temperature to well below 2 degrees Celsius above pre-industrial levels. - 浜島書店 Catch a Wave

この新路線は，津(つ)軽(がる)海峡の下を通る世界最長の海底トンネルである長さ54キロの青(せい)函(かん)トンネルの中を走行する。例文帳に追加

The new line runs through the world's longest undersea tunnel, the 54-kilometer Seikan Tunnel under the Tsugaru Strait. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、IMFと世界銀行が各々のマンデートに従ってこれらの問題に関して進めている作業の更新を期待する。例文帳に追加

We look forward to an update from the IMF and the World Bank on these issues according to their respective mandates. - 財務省

世界銀行は、後発開発途上国及び新興国への融資及び技術支援を強化することで、開発を重視するべき。例文帳に追加

The World Bank should　keep its focus on development, sharpening its financial and technical assistance roles for bothleast-developed countries and emerging markets.  - 財務省

BWIs設立以降、多くの新興市場国が急成長し、先進国間の統合が深化するなか、世界経済は著しく発展。例文帳に追加

The world economy has evolved considerably since the founding of the BWIs, with fast growth in many emerging markets and deepened integration in industrialized countries.  - 財務省

また、近年の新興市場国の経済的地位および発言力の上昇に見られるように、世界経済の構図も大きく変化しています。例文帳に追加

The landscape of the global economy has also changed dramatically, epitomized by the stronger economic presence and greater voice of emerging economies.  - 財務省

他方、2,500億ドルの SDR新規配分が実施された後でも、現在の世界の外貨準備総額約7兆ドルに占めるSDRの割合はわずか3％である。例文帳に追加

Moreover, an SDR is a mere synthetic currency composed of the dollar, euro, yen, and pound.  - 財務省

援助資金が世界的に増加傾向にあり、新興ドナー国など援助主体も増加していることを歓迎します。例文帳に追加

I welcome the recent trend of increase in total aid volume as well as the number of aid channels including emerging donors.  - 財務省

世界銀行グループが、その知見・人材を活用し、具体的かつ革新的なアイディアを提供していくことを期待します。例文帳に追加

We encourage the World Bank Group, with its knowledge and human resources, to develop brand new and concrete ideas for innovation on climate finance.  - 財務省

新興国の台頭や先進国の財政状況の悪化など世界経済の状況は大きく変化しています。例文帳に追加

The world economy is undergoing great changes including the rise of emerging countries and fiscal deterioration in developed countries.  - 財務省

世界銀行グループ（WBG）及び国際通貨基金（IMF）が「脆弱国支援に係る新政策」の実現を支援することを要請。例文帳に追加

We call on the World Bank Group (WBG) and the International Monetary Fund (IMF) to support the implementation of the New Deal for Engagement in Fragile States.  - 財務省

従って「開発分野における民間セクター活用に向けた世界銀行グループの革新的取組み」に係る報告書を歓迎。例文帳に追加

We therefore welcome the report on the WBG’s Innovations in Leveraging the Private Sector for Development.  - 財務省

我々は、ジムヨン・キム氏の世界銀行グループ総裁選出を祝福するとともに、新総裁と緊密に連携し取り組んでいくことをコミット。例文帳に追加

We congratulate Dr. Jim Yong Kim on his selection as President of the WBG and commit to working in close partnership with him.  - 財務省

新興国が，世界的な回復と良質な雇用創出に貢献する，強固で持続可能な成長の道筋を維持することの確保。例文帳に追加

Ensuring emerging markets maintain a strong and sustainable growth path that contributes to the global recovery and quality job creation.  - 財務省

我々は，新興国・途上国における金融の安定の問題に関するIMF，世界銀行及びFSBの共同報告書を承認する。例文帳に追加

We endorsed the joint IMF/WB/FSB report on financial stability issues in emerging markets and developing economies.  - 財務省

ダイナミックな新興国・途上国の,より拡大した代表性を通じて世界経済の変化をより良く反映し,現代化したIMF。例文帳に追加

a modernized IMF that better reflects the changes in the world economy through greater representation of dynamic emerging markets and developing countries.  - 財務省

新興国及び途上国における生活水準の引き上げも、世界経済の持続可能な成長の達成のため、極めて重要な要素である。例文帳に追加

Raising living standards in the emerging markets and developing countries is also a critical element in achieving sustainable growth in the global economy.  - 財務省

今般の経済危機は、責任に根ざした、持続可能で世界的な経済活動という新しい時代に向かうことの重要性を示した。例文帳に追加

The economic crisis demonstrates the importance of ushering in a new era of sustainable global economic activity grounded in responsibility.  - 財務省

この結果、新興市場国が堅調な成長を維持する見込みとはいえ、世界経済全体の成長率は低下するものと見込まれています。例文帳に追加

As a result, the growth rate of the world economy is expected to decline, though emerging markets are expected to maintain their robust economic growth.  - 財務省

我々の目的は、新興市場国の政策及び組織が世界経済に完全に参加するために必要とされるものとなるように支援することである。例文帳に追加

It is our objective to help emerging economies adapt their policies and organisations to those required to participate fully in the world economy.  - 財務省

IMF及び世界銀行が、金融システムの強化に関する助言及び支援を新興市場国に対して提供する上で、相互の協力を強化すること。例文帳に追加

the IMF and the World Bank to enhance their cooperation in providing advice and assistance to emerging economies on strengthening financial systems.  - 財務省

我々は、トルコ当局による、IMF及び世界銀行に支援された強力な新経済改革プログラムのフレームワークに関する発表を歓迎する。例文帳に追加

We welcome the announcement of the Turkish authorities on the framework for a strong new economic reform programme, supported by the IMF and the World Bank.  - 財務省

大臣及び総裁は、いくつかの新興工業国が世界貿易において、ますます重要な役割を果たしている点に留意した。例文帳に追加

The Ministers and Governors noted that a number of newly industrialized economies were playing an increasingly important role in world trade.  - 財務省

新興市場国の経済成長が明るい点ではあるが、これらの国々も同様に世界的な圧力からの影響は免れ得ない。例文帳に追加

The performance of emerging markets has been a bright spot, but these countries as well are not immune from global forces.  - 財務省

この新規雑種の植物は、Ｃ． ｋｏｕｓａの植物が分布する世界の多くの地域においてよく生い茂ることが期待される。例文帳に追加

Plants of this new hybrid are expected to thrive in many regions of the world where plants of C. kousa distribute. - 特許庁

新規のアイデアが必要な時、自己や他の幅広い世界や分野からのヒントを得る、それを分析して発想に役立てる。例文帳に追加

When a new idea is needed, hints are obtained from personal or other wide worlds and fields and analyzed for inspiration. - 特許庁

今までにはない新しい世界を表現することができるカメラ撮影用ツールを提供しようとするもの。例文帳に追加

To provide a tool for photographing with a camera, which allows a novel world to be represented. - 特許庁

世界中の愛という意味の現用文字・歴史的文字を集めて並べて表示することで、愛を集めたという新しい価値を付加することができる。例文帳に追加

The synonymous characters of characters in current use/historical characters from all over the world are collected, arranged and displayed on articles such as accessories and small articles. - 特許庁

ゲーム上の仮想世界にユーザが没頭でき、かつユーザに新たな楽しみを提供できるビデオゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video game device that allows a user to immerse in a virtual world on a game and that can provide new entertainment to users. - 特許庁

今後、こうした政策により、地域経済を支え、世界に通用する新事業が展開される集積の形成が進んでいくことが期待される。例文帳に追加

It is expected to underpin regional economies and promote the formation of new business agglomerations of a world standard. - 経済産業省

その結果、世界の鉄鉱石及び銅鉱石の輸入量増加のほとんどは、中国、インド等新興国の輸入増によるものである（第1-1-40図、第1-1-41図）。例文帳に追加

Likewise, the increase in iron and copper ore imports is mostly attributable to the increased imports by China, India, and other emerging countries (see Figures 1-1-40 and 1-1-41). - 経済産業省

第１章第３節では、世界経済において存在感を高めつつある新興国の一つとして、インド経済を取り上げた。例文帳に追加

In Section 3, Chapter 1 the Indian economy was brought up as one emerging country which is increasing its presence in the world economy. - 経済産業省

新興国の経済は、一部で減速傾向を示しているものの、引き続き堅調に推移し世界経済の成長を支えると期待されている。例文帳に追加

The economy of emerging nations sees a partial slowdown but is expected to continue strong and bolster the growth of the world economy. - 経済産業省

先の世界経済危機や今般の震災を経て、アジアを中心とした新興国の存在感がより鮮明になってきている。例文帳に追加

After the previous world economy crisis and the earthquake disaster, the presence of emerging countries around Asia has become clearer. - 経済産業省

特に中国やブラジルといった新興国のシェアが拡大しており、2008 年9 月には、中国が初めて日本を抜いて世界一となった。例文帳に追加

The share of United States treasury bonds held by emerging countries such as China and Brazil is increasing, and in September 2008, China overcame Japan to be the largest holder of United States bonds in the world. - 経済産業省

一方、新興諸国については、今回の世界経済危機を契機に、従来以上に外貨準備資産を増やすようになるだろう。例文帳に追加

Meanwhile, various emerging countries will increase their foreign currency reserves even more than before thank to the global economic crisis. - 経済産業省

こうした中、新興経済国の関与なく世界経済の運営について議論することは困難と考えられるようになった。例文帳に追加

Under these circumstances, it has become difficult to think about and discuss management of the world economy without involving the emerging economic countries. - 経済産業省

また世界経済が、米国消費一極への依存から新興国の内需拡大による多極化の方向に進んでいることを述べた。例文帳に追加

In addition, it was mentioned that the global economy has been shifting from its overdependence on the consumption in the U.S. alone to the direction of multi polarized dependence supported by the expanding domestic consumptions in the emerging countries. - 経済産業省

我が国の輸出は世界経済危機後に大きな打撃を受けたものの、中国を始めとする新興国需要に支えられ、再び回復し始めている。例文帳に追加

Japan's export suffered from a great impact after the global economic crisis, but has started recovering again being supported from the demand from emerging countries like China. - 経済産業省

アジアを中心とした新興国の経済成長等により世界全体の温室効果ガス排出量は急速な拡大を続けている。例文帳に追加

Global greenhouse gas emissions are rapidly increasing due to such factors as economic growth in emerging countries in Asia and other regions. - 経済産業省

「50億人市場」とは、世界の経済発展の基軸となり、また、我が国産業の新たな事業展開が展望される市場の概念である。例文帳に追加

The 5 billion-people market2 is the basis for the development of the global economy and the Market where Japanese industries further develop their businesses. - 経済産業省

世界的に優位な我が国の自動化技術（産業用ロボット）が、アジア新興国における成長課題の解決に貢献。例文帳に追加

Japan's automation technology (industrial robots), which holds a world-leading position, is expected to contribute to resolving the growth challenge in emerging Asian economies. - 経済産業省

○米国をはじめとする先進諸国の年金基金等や新興国の外貨準備等の世界的な投資資金が増大。例文帳に追加

○Money under management including US pension funds and other advanced countries / foreign　exchange reserves of the emerging countries increased globally. - 経済産業省