「中光」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

各光送受信部１１〜１ｊ，２１〜２ｊ，・・・，ｉ１〜ｉｊにおいて、光共振部材４０は、電圧がシリコン層に印加されると、光導波路１〜ｉ中を伝搬する光の１つの一部の光と光共振し、その一部の光を光伝送部材１０中へ出射する。例文帳に追加

In each light transmission/reception part 11-1j, 21-2j, to i1-ij, when a voltage is applied to a silicon layer, an optical resonance member 40 optically resonates with part of the light propagating in the optical waveguides 1-i and emits part of the light into a light transmission member 10. - 特許庁

また、コリメートレンズ２３の光軸中心Ｌ０から外れた位置に配置された第２のレーザ光源１２については、光軸中心Ｌ２０をコリメートレンズ２３の光軸中心Ｌ０に対して斜めにし、第２のレーザ光Ｌ２の光量の強度中心を光束Ｌ５の中心に一致させる。例文帳に追加

In addition, as to the second laser beam source 12 arranged at a position off the optical axis center L0 of the collimator lens 23, the optical axis center L20 is set obliquely relative to the optical axis center L0 of the collimator lens 23, making the intensity center of the light quantity of the second laser beam L2 coincide with the center of a light flux L5. - 特許庁

このEELS分光器の中で、電子は電気的に絶縁されたドリフト・チューブの中を通る。例文帳に追加

In this EELS spectrometer, electrons pass through a drift tube that is electrically isolated.  - 科学技術論文動詞集

敷地の中央に中庭（坪庭〈つぼにわ〉）を置くことで、通気性と採光を口上させた。例文帳に追加

In the center of the property, a courtyard (spot garden) was installed for the improved ventilation and lighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壬生狂言（1976年5月4日　京都市中京区仏光寺坊城上る　壬生大念仏講中）例文帳に追加

Mibu kyogen (May 4, 1976; Bukkoji Bojo-agaru, Nakagyo Ward, Kyoto City; Mibu Dainenbutsu Kochu [Mibu Dainenbutsu Religious Association])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛政6年（1794年）に光格天皇の中宮欣子内親王の中宮大夫に就任。例文帳に追加

In 1794, he was appointed Chugu Daibu (Master of the Consort's Household) of Imperial Princess Yoshiko, who was a consort of Emperor Kokaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光を採り入れ、中からは外が見えるが外からは中が見えにくい。例文帳に追加

They can introduce light from outside, and allow persons inside the house to see outside while preventing the passers-by from seeing the inside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母材中に、セリウムを発光中心として含むと共にゲルマニウムを含有するシンチレータ。例文帳に追加

The scintillator contains cerium as the luminant center and also germanium in the host material. - 特許庁

ＺｎＳ蛍光体を用いたシンチレーション中性子検出器の中性子／ガンマ線弁別方法例文帳に追加

NEUTRON/GAMMA RAY DISCRIMINATION METHOD OF SCINTILLATION NEUTRON DETECTOR USING ZnS PHOSPHOR - 特許庁

光ファイバー接続式水中カメラ用ライトとそれを用いた水中撮影システム例文帳に追加

LIGHT FOR OPTICAL FIBER CONNECTION TYPE UNDERWATER CAMERA AND UNDERWATER PHOTOGRAPHING SYSTEM USING THE SAME - 特許庁

そのため、光源装置の製造中又は使用中にフレキシブルプリント基板が損傷することがない。例文帳に追加

Thus, the flexible printed-circuit board is not damaged during manufacturing of the light source or its use. - 特許庁

例えば大気中においても水中においても所要の反射防止性能を発揮する光学素子。例文帳に追加

To provide an optical element which shows required antireflection performance both in the air and water. - 特許庁

駆動手段１６は、非対称入射光学素子１５をその中心軸を中心に回転させる。例文帳に追加

The driving means 16 rotates the asymmetric incidence optical element 15 around its central axis. - 特許庁

複合化中継アンプ以降の需要家は光ファイバ２５で直接、中央装置と接続される。例文帳に追加

Consumers subsequent to the complex relay amplifier are directly connected with a central unit by the optical fiber 25. - 特許庁

そこから、少なくとも部分的に、光出口開口部を通って中空体の中へ送り戻される。例文帳に追加

The light is sent back therefrom through the light exit opening into the hollow body at least partially. - 特許庁

本発明は、中央部にカメラの光軸を中心に二重にプリズムリングを設ける。例文帳に追加

A prism ring is provided in duplicate around an optical axis of the camera in the middle. - 特許庁

プレス加工用中間体製造方法、及び該方法により製造される光学部材用中間体例文帳に追加

PROCESS OF MANUFACTURING INTERMEDIATE FOR PRESS WORKING AND INTERMEDIATE FOR OPTICAL MEMBERS MANUFACTURED BY THIS PROCESS - 特許庁

機能性中間シートと該機能性中間シートを応用した偏光レンズの製造方法。例文帳に追加

FUNCTIONAL INTERMEDIATE SHEET AND METHOD FOR MANUFACTURING POLARIZING LENS APPLYING FUNCTIONAL INTERMEDIATE SHEET - 特許庁

中空粒子の製造方法、中空粒子を用いた光学材料及び断熱材料例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HOLLOW PARTICLE, AND OPTICAL MATERIAL AND HEAT INSULATION MATERIAL USING HOLLOW PARTICLE - 特許庁

中央ランプ部においては、中央発光体の前方に透過部材が配されている。例文帳に追加

In the center lamp part, a transmission member is disposed in front of a center light emitting body. - 特許庁

描画層に形成される画像は、光ディスク１の中心を中心とする円形の画像である。例文帳に追加

An image formed on a drawing layer is an image having a circular shape having the center of the optical disk 1 as a center. - 特許庁

光沢顔料は、中空若しくは中実の球状ガラス表面に金属を被覆することにより得られる。例文帳に追加

The glossy pigment is obtained by coating a hollow or a solid spherical glass surface with a metal. - 特許庁

光学的開口部３２は、中心軸線Ｚを中心とした円弧状をなす。例文帳に追加

The optical opening 32 is formed into arc shape having an axis Z as a center axis. - 特許庁

中間転写層の形成方法、調光性中間転写記録媒体、及び転写物。例文帳に追加

METHOD FOR FORMING INTERMEDIATE TRANSFER LAYER, DIMMING INTERMEDIATE TRANSFER RECORDING MEDIUM, AND TRANSFERRED ARTICLE - 特許庁

複合化中継アンプ以降の需要家は光ファイバ２５で直接、中央装置と接続される。例文帳に追加

Consumers after the combined relay amplifier are connected directly to a central unit through an optical fiber 25. - 特許庁

中央ランプ部においては、中央発光体の前方に透過部材が配されている。例文帳に追加

A translucent member is disposed in front of a center light emitter in the center lamp part. - 特許庁

光ファイバコアは、１−５０μｍの間の直径を持つ中空の中央部を有する。例文帳に追加

The optical fiber core includes a hollow center having a diameter of 1-50 μm. - 特許庁

秋葉原を来訪する外国人の中で、特に中国からの観光客が大きな存在を占めている。例文帳に追加

Tourist from China takes up the majority of all the foreign tourists who visit Akihabara. - 経済産業省

くすんだ光の中で、濃い緑の植生の覆いの中を何十匹もがあちこちにうごめいていました。例文帳に追加

Dozens of them seemed to be crawling here and there, in the sombre light, among the foliated sheets of intense green.  - H. G. Wells『タイムマシン』

自分は光の中にいると言いながら自分の兄弟を憎む者は，今なお闇の中にいるのです。例文帳に追加

He who says he is in the light and hates his brother, is in the darkness even until now.  - 電網聖書『ヨハネの第一の手紙 2:9』

監視光信号に対して十分なパワーバジェットを与えることができる光中継増幅器、これを備える光通信システム、及び該光通信システムにおいて光中継増幅器を監視する光中継増幅器監視方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical relay amplifier capable of giving a sufficient power budget to a monitoring optical signal, an optical communication system with the same, and an optical relay amplifier monitoring method for monitoring the optical relay amplifier in the optical communication system. - 特許庁

光増幅中継伝送手段４は、各光増幅中継器３にて、光波長多重分離手段２から送られた光波長多重信号を一括増幅し、光波長多重分離手段５に送出する。例文帳に追加

Each optical amplification repeater 3 of an optical amplification relay transmission means 4 totally amplifies optical wavelength multiplex signals from an optical multi-wavelength demultiplexer means 2 and gives the amplified signals to an optical multi-wavelength demultiplexer 5. - 特許庁

本発明は、１個または２個から成るレーザー光線発光部と懐中電灯から構成し、2個から成る場合は当該レーザー光線照射点間隔位置を調整可能にするレーザー光線発光部を有する懐中電灯を提供する。例文帳に追加

When the two laser beam emitting parts are used, a space between laser beam emitting points is made to be adjustable. - 特許庁

感光性樹脂着色薄膜中の着色剤は光硬化膜形成時に、露光光源中の可視光を選択的に吸収することにより、印刷適性および耐刷性を向上させることができる。例文帳に追加

A coloring agent in the photosensitive resin colored thin film enables the improvement of the printability and the printing durability by selectively absorbing visual light in an exposure light source at the time of forming a photosetting film. - 特許庁

光ビアにおける相互接続の幾何形状は、光が一方の光導波路の中を移動し、光ビアの反対側でそれ自体を再結像してもう一方の光導波路の中の移動を継続するようになされている。例文帳に追加

The geometry of the interconnection at the optical via is arranged so that the light traveling in one of the optical waveguide reimages itself across the optical via and continues traveling in the other optical waveguide. - 特許庁

増幅光ファイバまたはレーザ光ファイバは、光信号の送信および増幅に適した中心コアと、中心コアを取り囲み、送信された光信号をコア内に閉じ込めるのに適した光クラッドとを含む。例文帳に追加

The amplifying or laser optical fiber comprises a central core suitable for transmitting and amplifying an optical signal and an optical cladding surrounding the central core and suitable for confining the transmitted optical signal within the core. - 特許庁

トナー量計測装置は中間転写ベルト７に向けて光を照射する発光素子１６ａと、中間転写ベルト７上のトナー像で反射された反射光を受光する受光素子１６ｂとを有している。例文帳に追加

A toner amount measuring device comprises a light-emitting element 16a for irradiating light towards an intermediate transfer belt 7, and a light receiving element 16b for receiving a reflection light reflected by a toner image on the intermediate transfer belt 7. - 特許庁

光源と被照射面との間の光路中であって、１ｍＪ／ｃｍ^２／パルス以上のエネルギ密度を有する光束が通過する光路中に配置された回折光学素子（４）を備えている。例文帳に追加

It is equipped with a diffraction optical element (4) arranged in an optical path between the light source and the surface to be irradiated through which luminous flux having an energy density equal to or above 1mJ/cm^2/pulse passes. - 特許庁

光強度位置調整素子７の位置を調整することにより、光源１より出射された光束の光強度中心方向１６が対物レンズ４の略中心（光軸）を通過するよう調整することができる。例文帳に追加

Adjustment can be performed such that a light intensity center direction 16 of luminous flux emitted from the light source 1 passes through almost the center (optical axis) of the objective lens 4 by adjusting a position of the light intensity position adjusting element 7. - 特許庁

光電変換パネルは、原稿の画像を読取るスキャン動作中においては照明ランプの照明光１３１を少なくとも受光し、待機中においては外部からの環境光１３２を受光する。例文帳に追加

The photoelectric conversion panel receives at least an illumination light 131 of the illumination lamp during a scanning operation for reading an image of a manuscript and receives an environmental light 132 from the outside during standby. - 特許庁

走査手段の中心から第２の光学系を介して走査面の中心に至る光線が辿る光路を光軸とするとき、該光軸は交差している。例文帳に追加

When light paths going from the center of the scanning means via the second optical system to the center of the scanning face are defined as optical axes, the optical axes are crossed. - 特許庁

露光光が入射する領域の中心が光学素子の中心とずれている場合に生じる回転非対称な光学特性の変動を抑制し、高解像度で且つ高精度な露光装置を実現できるようにする。例文帳に追加

To obtain a highly precise exposure device of a high resolution by restraining a variation of rotationally asymmetric optical characteristics generated when the center of a region whereto exposure light is incident is deviated from the center of an optical element. - 特許庁

具体的には、位置決め部２ａは、光素子６ａの光軸中心が、光入出力部３ａにおけるコア部３２の光軸中心と合わさる位置に光素子６ａを位置決めする。例文帳に追加

Concretely, the positioning part 2a positions the optical element 6a on the position where the optical axis center of the optical element 6a coincides with the optical axis center of the core part 32 on the optical signal input/output part 3a. - 特許庁

そして、この光通信装置では、通信時において、側面発光型光ファイバ３を中心軸を中心として回転させて、側面発光型光ファイバ３の指向性が変更させる。例文帳に追加

The optical communication apparatus turns the side face light emitting optical fiber 3 around the center axis to change the directivity of the side face light emitting optical fiber 3. - 特許庁

遮光板36は、平板形状で、中光度白色航空障害灯25の周囲に水平に設置し、中光度白色航空障害灯25から下方へ向かう光を遮光し、かつ風圧の影響を低減する。例文帳に追加

The light screening plate 36 is in the form of a flat plate, horizontally provided around the medium-intensity cool white light 25 and screens the light toward the lower place from the medium-intensity cool white light 25, and the influence of the wind pressure on the screening plate is reduced. - 特許庁