「中国語さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

中国語文書作成装置及び中国語文書作成方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PREPARING CHINESE DOCUMENT - 特許庁

サンスクリット原典、チベット語訳、中国語訳（中国語訳）が現存する。例文帳に追加

There is original text written in Sanskrit as well as Tibetan-translated text and Chinese-translated text(translated into Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

みなさん中国語を話されるのですか?例文帳に追加

Do all of you speak Chinese? - Tatoeba例文

そのファイルを中国語に翻訳してください。例文帳に追加

Please translate the file to Chinese. - Weblio Email例文集

応募者が標準中国語を話せると増額される。例文帳に追加

It will be increased if an applicant can speak Mandarin. - Weblio英語基本例文集

(中国語・日本語などの)高さアクセント.例文帳に追加

pitch accent  - 研究社 新英和中辞典

福建省で話されている中国語の方言例文帳に追加

any of the forms of Chinese spoken in Fukien province  - 日本語WordNet

中国において,中国語でものされた文章例文帳に追加

writings in Chinese  - EDR日英対訳辞書

中国語の音節内の高さの変動例文帳に追加

the alternation of voice tone in a syllable in Chinese language  - EDR日英対訳辞書

中国語では『六祖大師法寶壇經』と表記される。例文帳に追加

It is written as "六祖大師法寶壇經" in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改善された中国語−英語翻訳ツール例文帳に追加

IMPROVED CHINESE TO ENGLISH TRANSLATION TOOL - 特許庁

中国語のメールの最後には何を書くべきですか？例文帳に追加

What should I write last in a Chinese email? - Weblio Email例文集

中国語の構文を調査しましょう例文帳に追加

Let's investigate the syntax of Chinese  - 日本語WordNet

揚子江の三角地帯で使われている中国語の方言例文帳に追加

a dialect of Chinese spoken in the Yangtze delta  - 日本語WordNet

中国語において,平,上,去,入の四声例文帳に追加

in the Mandarin dialect of the Chinese language, the four voice inflections  - EDR日英対訳辞書

中国語学習に際し例文検索する中国語例文検索装置で、中国語を殆ど理解できていない状況でも、正しい中国語単語をキーワードとして入力し、適切な例文検索を行う。例文帳に追加

To allow a user of a Chinese example sentence retrieval device that retrieves example sentences for the learning of Chinese to retrieve example sentences appropriately by letting the user input correct Chinese words as keywords even in a situation where the user can hardly understand Chinese. - 特許庁

装置は、中国語サブワードリスト６４と、サブワードに割当られたＩＯＢタグの中国語シーケンスの統計的確率モデル６６とを含む。例文帳に追加

The device comprises a Chinese subword list 64 and a statistical probability model 66 of Chinese sequence of IOB tags assigned to subwords. - 特許庁

本発明は、コンピュータシステムに使用される中国語入力方法、特に、実用的な中国語分類入力方法に関する。例文帳に追加

To provide a Chinese language input method used in a computer system, particularly, a practical Chinese language input method. - 特許庁

客家によって中国南東部で話される中国語の方言例文帳に追加

a dialect of Chinese spoken in southeastern China by the Hakka  - 日本語WordNet

さらに中国語や梵字などにも手を伸ばした形跡もある。例文帳に追加

Furthermore, some evidences show that he also tried to learn the Chinese language and Sanskrit characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのとき、最初は中国語を習得することが最初の課題であった。例文帳に追加

At that time, the first task was to learn Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国語では虚歳という（満年齢は週歳・実歳・足歳）。例文帳に追加

It is called xusui in Chinese (the Western-style age system is called zhousui, shisui and sokusui).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ホルチン砂漠（同上）（参考:中国語版ウィキペディアの記事）例文帳に追加

The Horqin desert (same as above, located in the Inner Mongolia Autonomous Region of China) (for reference: A description in the Chinese version of Wikipedia)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代,長崎で中国語やオランダ語の通訳をした人例文帳に追加

a person who interpreted the Chinese and Dutch languages into Japanese at Nagasaki during the Edo period of Japan  - EDR日英対訳辞書

サンスクリット原典、中国語訳、チベット訳が、現存する。例文帳に追加

The original version written in Sanskrit still exists, as do the Chinese and Tibetan translations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、現代中国語ではこの言葉は「ブンタン」を指してしまう。例文帳に追加

However, the word currently indicates 'citrus grandis' in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参考にそれぞれの邪馬台国を中国語で発音した場合次のようになる。例文帳に追加

For reference, the following are Yamatai when represented in pinyin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、ユーザが中国語キーボード５をクライアント装置４に接続すると、中国語であると認識して中国語ＯＳサーバ３を選択して自動接続する。例文帳に追加

For example, when the user connects a keyword for Chinese to the client device 4, the client device 4 recognizes that Chinese is used and selects a Chinese OS server 3 for automatically connecting it. - 特許庁

中国語表現の換言装置は、中国語文４０を中国語発話にセグメント化し、その中国語発話にＰＯＳ（品詞）タグを付す処理を行なうためのセグメント化及びＰＯＳタグ付け部１００と、中国語発話内に存在する所定の条件を充足する構造を特定するためのモジュール１０４と、中国語発話内で特定された所定の条件を充足する構造に対し、当該条件に対応して定められた規則を適用して新たな表現を生成するモジュール１０６とを含む。例文帳に追加

This Chinese paraphrasing apparatus includes a segmentation and POS(Part Of Speech) tagger 100 for segmenting a Chinese sentence 40 into Chinese utterances, and for tagging the Chinese utterances with POS tags, a module 104 for specifying a structure fulfilling predetermined conditions existing in the Chinese utterances and a module 106 for generating new expression by applying a rule decided corresponding to the conditions to the structure fulfilling the predetermined conditions specified in the Chinese utterances. - 特許庁

ユーザのパーソナル・スタイルに基づいて、該ユーザに中国語文章入力を適応させることができる中国語表意文字をローマ字化する方法及びステム、及び、中国語表意文字をローマ字化するソフトウェアコードを有するコンピュータ記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for romanizing Chinese ideographs which allows a user to input a Chinese text based on the personal style of the user, and also to provide a computer recording medium having software codes for romanizing Chinese ideographs. - 特許庁

ML リリースは、日本語、簡体字中国語、ブラジル・ポルトガル語のサポートが追加されました。例文帳に追加

The ML release adds language support for Japanese, Simplified Chinese, and Brazilian Portuguese.  - NetBeans

日本語だと認識できればイメージは上がるが、中国語と認識されると逆にイメージは下がる。例文帳に追加

Image improves when the Japanese language is recognized, but conversely, it goes down if thought to be Chinese.  - 経済産業省

二年間も中国語を学んできたが、まだ知らない単語がたくさんある。例文帳に追加

Although I have been studying Chinese for 2 years, there are still a lot of words I do not know. - Tatoeba例文

広東および隣接地方、香港さらに広く海外で使われている中国語の方言例文帳に追加

the dialect of Chinese spoken in Canton and neighboring provinces and in Hong Kong and elsewhere outside China  - 日本語WordNet

奈良興福寺で法相を学び、鑑真の弟子から受戒され中国語にも通じた。例文帳に追加

At Kofukuji temple in Nara he studied the Hosso sect of Buddhism and was sworn to obey the precepts by a disciple of Ganjin; he could also communicate in Chinese.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語「千斬切」（センザンキ）説（中国語としては意味をなさないので当て字であろう）例文帳に追加

One theory asserts that the origin is from the Japanese word 'senzanki' (千斬切) (which might be a character with only a phonetic-equivalent since it has no meaning in Chinese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

用例ベース方式による中国語の入力語の翻訳精度を向上させる。例文帳に追加

To improve accuracy of example-based translation of a Chinese input word. - 特許庁

学科は経（儒教）・算及び付属教科の書・音（中国語の発音）の四教科だった。例文帳に追加

Initially, Daigaku-ryo offered four subjects: Kyo (Confucianism) and San (mathematics) as well as two supplementary subjects, Sho (calligraphy) and On (Chinese pronunciation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，｢知的財産権｣という用語は2000年以降に初めて中国語の辞書に載った。例文帳に追加

However, the term “intellectual property rights” appeared in Chinese dictionaries only after 2000.  - 浜島書店 Catch a Wave

中国語データおよびユーザ修正データの作成し、かつ、使用する方法およびシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR CREATING AND USING CHINESE LANGUAGE DATA AND USER-CORRECTED DATA - 特許庁

１２個の数字キーを使用して電子機器への中国語入力作業の効率化を図る。例文帳に追加

To make an input work of Chinese language in electronic equipment efficient by using twelve numerical keys. - 特許庁

声調を用いて中国語を検索する方法及びその方法を実行するシステム例文帳に追加

METHOD FOR RETRIEVING CHINESE USING TONE, AND SYSTEM FOR CARRYING OUT THE METHOD - 特許庁

入力部２１から入力された読み文字列に基づいて中国語辞書２５と中国語辞書２６が参照され、該当する漢字が変換候補として抽出される。例文帳に追加

A Chinese dictionary 25 and a Chinese dictionary 26 are referred to according to a reading character string inputted from an input part 21 and corresponding KANJI(Chinese character) is extracted as a conversion candidate. - 特許庁

装置はさらに、サブワードリスト６４と確率モデル６６とを用いて、最尤推定により、中国語の文８０を第１の中国語単語シーケンスにセグメント化する、サブワードを用いたＩＯＢタグ付けモジュール８８を含む。例文帳に追加

The apparatus further comprises a subword-based IOB tagging module 88 for segmenting a Chinese sentence 80 into a first Chinese word sequence with a maximum likelihood estimation using the subword list 64 and the probability model 66. - 特許庁

だが、漱石の漢詩は中国語で発音しても美しいとされ、2006年には『中国語で聞く　夏目漱石漢詩選』（耕文社）というCDつきの書籍も出版されている。例文帳に追加

It is said, however, the Chinese-style poems written by Soseki are exceptionally beautiful in pronunciation; in 2006, these poems were published as a book "Chugokugo de kiku Natsume Soseki Kanshisen" (Kobunsha) with a CD.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス