「主要長さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

さらに、再成長層の厚さは主要構造部の厚みと同等に設定できる。例文帳に追加

In addition, the regrowth layer thickness can be made nearly equal to the thickness of the main structure. - 特許庁

６月３日，主要先進国は議長総括を採択し，３日間の会談が閉幕した。例文帳に追加

On June 3, the major industrialized countries adopted a chairman's statement and ended their three-day meeting.  - 浜島書店 Catch a Wave

～主要販売先との取引年数が長い方が、取り決めがしっかりされている～例文帳に追加

The more years one has been conducting transactions with one's main customer, the more established are agreements - 経済産業省

主要部品の交換を要することなく、繰出し方向長さの異なる物品に対応できるようにする。例文帳に追加

To be applicable to articles having different lengths in the direction of delivery without the need for exchanging main components. - 特許庁

鎮圧ローラの長さを変更するに当り主要な部材を共用化して製造コストを抑制する。例文帳に追加

To suppress manufacturing cost by making main parts common when changing the length of a suppressing roller. - 特許庁

日本の主要な産地は静岡県、長野県、東京都、島根県、山梨県、岩手県等である。例文帳に追加

The principal production centers of wasabi in Japan are the prefectures of Shizuoka, Nagano, Tokyo, Shimane, Yamanashi, Iwate, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主要な面会先を申し上げますと、ドイツはクルト・連邦ネットワーク庁長官です。例文帳に追加

Among major officials I met with was President Kurth of the German Federal Network Agency.  - 金融庁

弘山選手は日本の主要な女子マラソンでの最年長の日本人優勝者となった。例文帳に追加

Hiroyama became the oldest Japanese winner of a major women's marathon in Japan.  - 浜島書店 Catch a Wave

貿易の自由化と統合が、経済成長と貧困削減の主要な牽引車であることを念頭に、例文帳に追加

It is well documented that trade liberalization and integration are key drivers of economic growth and the reduction of poverty.  - 財務省

韓国のFTAの取組状況については、「第3 章第1 節3.主要国の経済成長モデル」を参照。例文帳に追加

For South Korea's FTA efforts, refer to "Chapter 3, Section 1, 3. Main countries? Economic Growth Models" - 経済産業省

熱交換用パイプ１は、主要部分３と曲げ部分５とを交互に連続的に有しており、少なくとも１つの主要部分３が、その長さ方向を横切る方向に隣り合う他の主要部分３との間に生じる隙間が小さくなるように、扁平にされる。例文帳に追加

The heat exchanging pipe 1 has main parts 3 and bending parts 5 alternately and continuously and is flattened so that a clearance generated between at least one main part 3 and an other main part 3 adjacent in the direction across the longitudinal direction is reduced. - 特許庁

リボン形振動板は、音波を受けて磁界内で振動する主要振動部３ａと、主要振動部の長さ方向両端側にそれぞれ位置するエッジ部３ｂ，３ｂとから構成されている。例文帳に追加

The ribbon-shaped diaphragm comprises a main vibration portion 3a which receives a sound wave to vibrate in the magnetic field, and edges 3b and 3b which are disposed on both lengthwise end sides of the main vibration portion. - 特許庁

リボン形振動板は、音波を受けて磁界内で振動する主要振動部と、主要振動部の長さ方向両端側にそれぞれ位置するエッジ部とから構成されている。例文帳に追加

This ribbon-shaped diaphragm is configured of a primary vibrating part vibrating in the magnetic field by receiving a sound wave and edge parts positioned at the both sides in the length direction of the primary diaphragm. - 特許庁

そして、一方の第２主要側壁２０Ａの縦長膨出部２２を、その第２主要側壁２０Ａの端部において、拡張膨出部１９の先端角部１９Ｗに接近させて配置することができ、強度が確保される。例文帳に追加

The longitudinal swelling part 22 of the second main side wall 20A on one side is positioned near an end corner 19W of the part 19 at the end of the wall 20A for securing strength. - 特許庁

ベスト３０の正面側部分４６は背中部分４４に回動可能に接続され、浮揚材料の少なくとも１つの層と、主要本体から背中部分まで伸びる肩伸長部とを有する主要本体を備える。例文帳に追加

A front portion 46 of the vest 30 is pivotally coupled to the back portion 44, and includes a main body having at least one layer of the floating material and a shoulder extension part extending from the main body to the back portion. - 特許庁

1973年ノーマン・ミネタがカリフォルニア州サンノゼ市長に当選、アジア系アメリカ人として初めて主要都市の市長となる。例文帳に追加

In 1973, Norman MINETA was elected Mayor of San Jose, California, the first Asian American to become mayor of a major city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冗長ネットワークは、第１主要構成機器６１４および第１冗長構成機器６１６を有する第１ユニット６１０と、第２主要構成機器６５４および第２冗長構成機器６５６を有する（第１ユニットに結合されている）第２ユニット６５０とを含む。例文帳に追加

The redundancy network includes a first unit 610 having a first primary component 614 and a first redundant component 616, and a second unit 650 (coupled to the first unit) and having a second primary component 654 and a second redundant component 656. - 特許庁

これによって、円形の主要構造のエッチング時に現れる面方位を持ったメサ部１３１が再成長層１１０で被覆される。例文帳に追加

In this way, the mesa part 131 emerged with a plane direction at circular main structure etching is coated with the regrowth layer 110. - 特許庁

こうした事情もあって、2005年12月に新潟支社管内の主要駅に自動改札機が導入された際にも、長岡駅は設置対象外となった。例文帳に追加

Given such circumstances, Nagaoka Station was excluded from the list of target stations when automatic ticket checkers were introduced in major stations under the jurisdiction of the Niigata Branch in December 2005.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は、本年 7月に開催される北海道洞爺湖サミットの議長を務めますが、その主要テーマの一つは気候変動問題となる予定です。例文帳に追加

Japan will host the Hokkaido Toyako G8 Summit, this July, and climate change will be one of its major topics.  - 財務省

日本は、本年 7 月に開催される北海道洞爺湖サミットの議長を務めますが、その主要テーマの一つとして気候変動問題を考えています。例文帳に追加

Japan will host the Hokkaido Toyako G8 Summit this July and climate change will be one of its major topics.  - 財務省

表示部２０は、画像計測部１５により計測された主要被写体の長さに基づいて、原画像とともに、指標画像を表示する。例文帳に追加

A display part 20 displays an index image with the original image on the basis of the length of the main subject measured by the image measurement part 15. - 特許庁

主要トンネルが貫通するのに８年５か月かかった。当初予定されていたよりも３年５か月長かった。例文帳に追加

It has taken eight years and five months for the main tunnel to break through, three years and five months longer than originally scheduled.  - 浜島書店 Catch a Wave

側面電極２９および３０において、その主要部３１の幅Ｗ１に比べて、隣接面延長部３２の幅Ｗ２の幅をより広くする。例文帳に追加

In the side electrodes 29 and 30, width W1 of the adjacent surface extension section 32 is made wider than width W1 of the main section 31. - 特許庁

また、同時に発表された2012 年度の主要目標を見ると、経済成長率が前年の8%から7.5%に引き下げられた（第1-4-1-23 表）。例文帳に追加

According to 2012 major economic targets announced concurrently, GDP growth rate was reduced from 8% (target in 2011) to 7.5% (see Table 1-4-1-23). - 経済産業省

主要な特長には, 統合化SANサポート, 動的テープドライブ共有, スナップショット・バックアップ, サーバフリー・バックアップ...があり, ...例文帳に追加

Key features include integrated Storage Area Network (SAN) support, dynamic tape drive sharing, snapshot backup, server free backup, ...  - コンピューター用語辞典

その後、長らく主要取引会社であるシンエイ動画、サンライズ(アニメ制作会社)、ぴえろなどの下請けを行った。例文帳に追加

Following this, the company did subcontract work for Shin-ei animation, Sunrise (animation production company) and Piero Production which were its main clients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土佐出身者を薩摩・長州・肥前出身者同様に幕末・明治をリードする主要政治勢力たらしめた。例文帳に追加

To move ahead with the plan, Tosa was placed in a position to lead through the last days of the Tokugawa shogunate and enter the Meiji period with power equivalent to Satsuma, Choshu and Hizen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本財務金融対話は、2001年６月30日に発表された「成長のための日米経済パートナーシップ」の主要構成要素の一つである。例文帳に追加

The Financial Dialogue is a key component of the Japan-U.S. Economic Partnership for Growth, which was announced on June 30, 2001.  - 財務省

主要な先進国経済と世界経済全体におけるインフレなき成長の見通しは改善されている。例文帳に追加

We see improved prospects for non-inflationary growth in the major industrial economies and the world economy as a whole.  - 財務省

事件の読上の後，裁判長又は記録係の裁判官は，事件ファイルの主要な内容を報告する。例文帳に追加

After the case is called, the presiding judge or recording judge shall report on the essential contents of the files.  - 特許庁

プラスチックダンボールからなる長方形の各パネル１は、折り曲げ可能に連結されて衝立１００の主要部を構成している。例文帳に追加

A main part of the screen 100 comprises rectangular panels 1 formed of plastic corrugated cardboard, which are connected so as to be foldable. - 特許庁

本発明の一実施形態によるＡＷＧは、その透過中心波長の主要な温度依存性が補償されている。例文帳に追加

One embodiment of the AWG is compensated for the primary temperature dependence of a transmitting central wavelength of the AWG. - 特許庁

磁性流体（ＭＲ）減衰器は、長手方向の軸に沿って配置される主要チャネルを有し、シリンダ内に含まれるピストンアセンブリ１１２を含む。例文帳に追加

The magnetorheological (MR) damper includes the piston assembly 112 having a primary channel disposed along a longitudinal axis and contained in a cylinder. - 特許庁

ＦｉｎＦＥＴの主要部が形成される半導体層、即ち、フィンは、ｘ方向に長く、ｙ方向に短い形状を有する。例文帳に追加

A semiconductor layer having the major part of the FinFET formed therein, that is, the fin is shaped to be long in an x direction and short in a y direction. - 特許庁

固定子コイル５１のティース部５１ｂの主要部の軸方向と直交する断面が長方形に形成されている。例文帳に追加

The section of the main part of a teeth part 51b of a stator coil 51, the section of which is perpendicular to the axial direction, is formed into a rectangle. - 特許庁

天正18年（1590年）：北条征伐において豊臣秀次隊の先鋒を務め、ほぼ単独で松田康長の守る山中城の主要部分を攻略。例文帳に追加

1590: He lead the van of the troop of Hidetsugu TOYOTOMI in an expedition against Hojo and captured almost unassisted the main part of the Yamanaka-jo Castle defended by Yasunaga MATSUDA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争の頃から肥前藩を加え、「薩長土肥」と呼ばれる明治の主要政治勢力の母体となった。例文帳に追加

Around the time of the Boshin War, Sacchodo and the Hizen Domain were combined and called, 'Saccho Dohi' (Satsuma, Choshu, Tosa, Hizen), and was one of the main political forces during the Meiji Era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各プローブピン１３の基板主要面１２ａに平行な断面は、非等方的であり、たとえば長方形または楕円形である。例文帳に追加

The section parallel to the substrate essential surface 12a of each probe pin 13 is anisotropic, for example, rectangular or elliptic. - 特許庁

逆に、長い付き合いをしていくうちに、主要販売先に一方的に価格を決められてしまうようになるという可能性も低いと言えよう。例文帳に追加

Conversely, we can also say that there is a lower possibility that SMEs will have their prices unilaterally determined by their main customers as their relationship becomes older. - 経済産業省

交渉は約1年という長期に渡ったが、努力が結実し、木型の廃棄料の全額を主要販売先の負担とした。例文帳に追加

Negotiations took a long time-nearly a year-but their efforts were rewarded with the main customer assuming the entire burden of disposal charges for wooden forms. - 経済産業省

ＡＰＥＣ参加国・地域は世界貿易のうち５０％近くを占めており、世界経済において主要でありかつ成長している存在となっている。例文帳に追加

APEC economies account for close to 50% of world trade and are a major and growing component of the world economy. - 経済産業省

第2次石油ショック（1979年）主要国のGDP成長率第二次中東戦争により、中東から欧州への要衝（チョークポイント）が10ヶ月に渡り封鎖。例文帳に追加

A choke point of the route from the Middle East to Europe was blocked for ten months due to the Second Middle Eastern War. - 経済産業省

半導体装置を主要回路部（Ｎ：欠陥が起こる可能性のある個数、素子数）と冗長救済回路部（Ｎ：同上）と分けた場合、回路比Ｎ／Ｎ＝αとし、主要回路面積をＡとした場合、冗長救済回路はαＡで表される。例文帳に追加

When a semiconductor is divided into a main circuit part (N: the number of elements having possibility in which defect is caused) and a redundant relieving circuit section (N: same as the above) and circuit ratio is assumed to be N/N=α, and main circuit area is assumed to be A, the redundant relieving circuit is expressed as αA. - 特許庁

主要人物の代表フレームを作成する際、顔認識機能を用いて撮影された被写体の中で、顔認識された時間が最も長い顔を主顔と判定し、この主顔を含むフレームのうち、最も正面を向いているフレームを主要人物の代表フレームとして抽出する。例文帳に追加

When creating a representative frame of the main character, a face being recognized by face recognition for the longest in subjects taken by using a face recognition function is determined to be a main face, and within frames containing the main face, a frame in which the main face is looking front for the most is extracted as the representative frame of the main character. - 特許庁