「久浪」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

浪士の動きを知った久光は驚き、鎮撫を命じた。例文帳に追加

Knowing roshi's action, Hisamitsu was surprised and ordered to pacify and reassure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月、浪士組の参加して上洛。例文帳に追加

In March, 1863, he went to Kyoto participating in the roshi-gumi (organization of masterless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浪人嫌いの久光の命令であった。例文帳に追加

That was an order by Hisamitsu who disliked ronin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中山道細久手宿旅籠「大黒屋」（岐阜県瑞浪市）例文帳に追加

Hosokute-juku Station on Nakasen-do Road, hatago 'Daikokuya' (Mizunami City, Gifu Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（永倉新八の回想録「浪士文久報国記事」の翻刻文を掲載）例文帳に追加

(Includes printed text of the original, written with a brush, of memoirs by Shinpachi NAGAKURA, "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年2月　清河八郎献策の浪士組に参加。例文帳に追加

In February 1863, he participated in Roshigumi, an organization formed at the suggestion of Hachiro KIYOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貴重な新選組の資料となる、『浪士文久報国記事』を書き残した。例文帳に追加

NAGAKURA wrote "Roshi (masterless samurai) Bunkyu era patriotism articles", an important source on the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、浪士組に近藤勇、沖田総司とともに参加。例文帳に追加

He joined Roshigumi together with Isami KONDO and Soji OKITA in 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日付も『浪士文久報国記事』では8月14,15日となっており、判然としない。例文帳に追加

According to "Roshi Bunkyu Hokokukiji," it is dated on August 14, 15, which is also unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以下が現在にも伝わる、軍記物からみる経久の流浪時代である。例文帳に追加

Following are the details of Tsunehisa while in hiding described in war chronicles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年(1863年)六月以降に新選組（当時は壬生浪士組）に入隊。例文帳に追加

In July 1863 or later, he joined the Shinsengumi (then Mibu-Roshigumi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）3月10日、芹沢鴨・近藤勇ら13名が新選組の前身、壬生浪士組（精忠浪士組とも呼ばれる）を結成。例文帳に追加

On April 27, 1863, a group of 13 people, including Kamo SERIZAWA and Isami KONDO formed Mibu-Roshigumi (the Mibu masterless warrior group), which was also called Seichu-Roshigumi, the predecessor of the Shinsen-gumi masterless warrior party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年文久3年（1863年）2月27日、集まった200名余りの浪士達は将軍上洛に先がけ、浪士組として一団を成し、中山道を西上する。例文帳に追加

On February 27 of the following year, 1863, over 200 roshis gathered and formed the group Roshi-gumi, and before the Shogun's trip traveled westward to Kyoto via Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後文久3年（1863年）5月までに後の新選組の前身である壬生浪士組に入隊。例文帳に追加

After that, he entered Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group), the predecessor of Shinsengumumi, before June 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、浪士組が江戸より上洛して八木家を宿の一つとする。例文帳に追加

In 1863, some of the Roshigumi (an organization of masterless samurai formed by the Shogunate) stayed at the Yagi family's house on their way from Edo (Tokyo) to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年2月、清河八郎献策の浪士組に近藤・土方らと参加。例文帳に追加

In March 1862, he joined the Roshigumi (an organization of masterless samurai) recommended by Hachiro KIYOKAWA, along with Kondo and Hijikata.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3（1863年）には江戸へ戻り、麻布で窪田鎮章などと共に浪士組の清河八郎を暗殺する。例文帳に追加

In 1863, Sasaki returned to Edo and, with other samurai including assassinated Hachiro KIYOKAWA of Roshigumi in Azabu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小牧・長久手の戦いには同行せず、長可死亡後は森家を出奔し再び浪人。例文帳に追加

He did not attend Nagayoshi in the Komaki-Nagakute campaign, and after the death of Nagayoshi, he flew the Mori family and became a lordless warrior again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利家の浪人中に父・利昌は死去し、前田氏の家督は長兄・利久が継いでいた。例文帳に追加

While Toshiie was a ronin, his father Toshimasa died, and his oldest brother Toshihisa had succeeded to the reigns of the Maeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年五月には新撰組の前身である壬生浪士組に入隊している。例文帳に追加

He had joined Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group), the predecessor of Shinsengumi, by May 1863.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年（1863年）頃に壬生浪士組(新選組)に入隊し八月十八日の政変に参加。例文帳に追加

Around 1863, he joined Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group) (the predecessor of Shinsengumi) and he took part in the Coup of August 18.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大坂の谷万太郎の下で剣術を学び文久3年（1863年）、壬生浪士組（後の新選組）に加盟。例文帳に追加

He learned swordmanship from Mantaro TANI in Osaka and joined Mibu Roshigumi (later, it became the Shinsengumi) in 1863..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村田新八らの手引きで薩摩へ入ることに成功するが、国父島津久光は浪人を嫌い、精忠組の大久保一蔵も浪人とは一線を画す方針で、結局、国臣は退去させられることになった。例文帳に追加

He succeeded in entering Satsuma under Shinpachi MURATA's guidance, however, since the domain leader Hisamitsu SHIMAZU disliked ronin and Ichizo OKUBO, a member of Seichugumi Organization, also had a policy against ronin, Kuniomi was eventually forced to leave.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芹沢鴨（せりざわかも、芹澤鴨、文政10年（1827年）?-文久3年9月16日(旧暦)（1863年10月28日））もしくは9月18日(旧暦)（10月30日））は、幕末の水戸藩浪士、新選組（壬生浪士）の初代筆頭局長。例文帳に追加

Kamo SERIZAWA, (1827? - October 28 or October 30, 1863) was a roshi of Mito Clan during the last days of Tokugawa shogunate, and also the original lead commander of Shinsen-gumi (Mibu Roshi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年2月、将軍警護と尊皇攘夷を目的とする清河八郎発案の浪士組に近藤等と参加、上洛し壬生浪士組の一員となる。例文帳に追加

In March 1863, he joined roshi-gumi (an organization of masterless samurai) that was suggested by Hachiro KIYOKAWA that aimed to protect the shogun and Sonno Joi (slogan advocating reverence for the Emperor and the expulsion of foreigners) with Kondo and others, and went to the capital to become a member of Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warriors group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久三年（1863年）、清河八郎の建策を容れ、江戸幕府は14代将軍・徳川家茂の上洛警護をする浪士組織「浪士組」への参加者を募った。例文帳に追加

In 1863, accepting Hachiro KIYOKAWA's suggestion, the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) recruited participants of the 'Roshigumi (Ronin Corps),' which was an organization consisting of ronin, or lordless samurai, for guarding the 14th Shogun Iemochi TOKUGAWA on the way to the capital.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年(1863)8月18日の八月十八日の政変後、壬生浪士組の活躍が認められ新選組が発足。例文帳に追加

After the political change on August 18 1863, the active role of Miburoshi-gumi was acknowledged, and Shinsen-gumi was set up.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

13日、近藤らは芹沢派の新見錦（この時は副長に降格）に乱暴狼藉の罪を問い詰めて切腹させた（「浪士文久報国記事」）。例文帳に追加

On the 13th, KONDO and others cross-questioned Nishiki NIIMI (then demoted to vice commander), who belonged to SERIZAWA party, about the sin of such violence and outrage, and made him commit hara-kiri("Roshi Bunkyu Hokoku Kiji").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉の「浪士文久報国記事」によると暗殺は土方、沖田、藤堂平助、御倉伊勢武らが実行したとある。例文帳に追加

According to "Roshi Bunkyu Hokoku Kiji" by NAGAKURA, the assassination was conducted by HIJIKATA, OKITA, Heisuke TODO, Isetake MIKURA, and some others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年(1863年)2月23日、将軍徳川家茂上洛のさい、その前衛として八郎は盟主として浪士組を率いて京都へ出発。例文帳に追加

On February 23 1863, when Shogun Iemochi TOKUGAWA traveled to Kyoto Hachiro accompanied him as the leader of Roshigumi who served as the vanguard for the Shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年7月頃、山南は土方と共に呉服商「岩城升屋」に押し入った不逞浪士数名を激しい戦闘の末に撃退。例文帳に追加

Around August 1863, Sannan and Hijikata had a fierce battle against a few repined masterless samurai who intruded into a kimono fabrics dealer called 'Iwaki Shoya' and repelled them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、清河八郎発案の浪士組に参加し、役職（目付役）を与えられるが何らかの落ち度で降格。例文帳に追加

In 1863, he joined the roshi-gumi founded by Hachiro KIYOKAWA, and was granted the title of superintendent officer, but was demoted for his failures.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上方には平野国臣、真木和泉、清河八郎、藤本鉄石ら有力な浪士たちが集結して、島津久光の上洛を待ちわびていた。例文帳に追加

In Kamigata (Kyoto and Osaka area), influential roshi (masterless samurai) such as Kuniomi HIRANO, Izumi MAKI, Hachiro KIYOKAWA and Tesseki FUJIMOTO gathered where they waited for a visit by Hisamitsu SHIMAZU to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）の浪士組結成に参加して上洛、分裂後は近藤らに従い残留し、新選組を結成する。例文帳に追加

He joined the Roshigumi (an organization of masterless samurai) upon its formation in 1863 and left for Kyoto, remaining there with Kondo and forming the Shinsengumi after the group split.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代目の俊職は官職を失って浪々の身となり京に出たが、承久の変の敗者には仕える主人も現れなかった。例文帳に追加

No longer having the government post, the third head of the family, Toshimoto, went to Kyoto but, as a member of the losing side in the Jokyu War, was unable to find a lord to serve.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、近藤勇が浪士組として京都へ出立する際、勇の一人娘・近藤たまの許嫁となる。例文帳に追加

Yugoro was engaged to Isami's only daughter, Tama KONDO, in 1863 when Isami KONDO left for Kyoto as a member of the roshi-gumi (an organization of masterless samurai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

繁久は松平忠輝に仕えた元越後国高田藩士であったが、松平家が元和(日本)2年（1616年）に改易されて以来浪人となっていた。例文帳に追加

Shigehisa was formerly a statesman of the Takada clan, Echigo Province, serving Tadateru MATSUDAIRA, but after the Matsudaira family forfeited the rank of samurai and properties in 1616, he was a masterless samurai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月、柏尾は村上（組頭）と、浪士組六番隊で江戸を出立し、中山道を上洛。例文帳に追加

In February 1863, Kashio left Edo, together with Murakami (kumigashira) and the sixth squad of the Roshigumi, and went to Kyoto via the Nakasen-do Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月、清河八郎が建策により上洛する征夷大将軍徳川家茂の警護のために組織された浪士組に加盟。例文帳に追加

In March, 1863, Hachiro KIYOKAWA became a member of Roshigumi which was organized to protect Iemochi TOKUGAWA, the seii taishogun (great general) when Iemochi went to Kyoto by a suggestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後上洛し、文久3年(1863年)11月、壬生浪士組から名を改めた新選組に入隊を懇願するも断られている。例文帳に追加

Afterwards, he went up to Kyoto and in December 1863, he was rejected the enlistment of the Shinsengumi (a special force that guarded Kyoto at the end of Tokugawa Shogunate), the predecessor of which was Mibu-Roshigumi, even though he asked for it anxiously.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家里次郎（いえさとつぐお、天保11年（1840年）-文久3年4月24日(旧暦)（1863年6月10日））は壬生浪士組の同士である。例文帳に追加

Tsuguo IESATO (1840 - June 10, 1863) was a member of Mibu-Roshigumi (Mibu masterless warrior group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）、2歳の頃、父・勇が浪士組として京都へ出立し、後に新選組を結成。例文帳に追加

In 1863, Isami, her father, left for Kyoto as the member of the Roshigumi (an organization of masterless samurai) when she was two years old, and later he formed the Shinsengumi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿比類鋭三郎（あびるえいさぶろう、天保13年（1842年）-文久3年4月6日(旧暦)（1863年5月23日））は壬生浪士組隊士。例文帳に追加

Eizaburo ABIRU (born 1842, died May 23, 1863), was a soldier of the Mibu masterless warriors group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久3年（1863年）2月、京都守護職松平容保は朝廷に浪士の言論洞開策を勅栽を得て京都市中に布告した。例文帳に追加

In March 1863, Katamori MATSUDAIRA, Kyoto shugoshoku (Military governor of Kyoto), was given the adjudication of the Imperial Court of measures to open speech by roshi and announced it in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青砥稿花紅彩画（文久2年・1862年）……通称：白浪五人男（しらなみごにんおとこ）或いは弁天小僧（べんてんこぞう）例文帳に追加

Aoto Zoshi Hana no Nishikie (The Story of Aoto and the Gorgeous Woodblock Print) (1862), which is commonly called either Shiranami Gonin Otoko (a group of Five Dandy Thieves) or Benten Kozo (Benten the Thief).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス