「乗り換える」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで飛行機を乗り換える。例文帳に追加

I'll transfer planes there.  - Weblio Email例文集

塩町で青山行きへ乗り換える例文帳に追加

At Shiocho, you change cars for Aoyama.  - 斎藤和英大辞典

女が男を乗り換える例文帳に追加

A woman takes up with another man―jilts one lover for another.  - 斎藤和英大辞典

新宿で電車を乗り換えるんだよ。例文帳に追加

You have to change trains at Shinjuku. - Tatoeba例文

どこで乗り換えるのでしょうか。例文帳に追加

Where do I have to change trains? - Tatoeba例文

別の駕篭に乗り換えること例文帳に追加

the action of transferring oneself from one palanquin to another palanquin  - EDR日英対訳辞書

他の乗り物に乗り換える例文帳に追加

to transfer goods to other vehicles  - EDR日英対訳辞書

乗り物を乗り換える駅例文帳に追加

a station where a person changes buses or trains  - EDR日英対訳辞書

新宿で電車を乗り換えるんだよ。例文帳に追加

You have to charge trains at Shinjuku.  - Tanaka Corpus

どこで乗り換えるのでしょうか。例文帳に追加

Where do I have to change trains?  - Tanaka Corpus

東京に着くまでに2回電車を乗り換える。例文帳に追加

I change trains twice before I arrived at Tokyo .  - Weblio Email例文集

学校へ行くまでに3回電車を乗り換える。例文帳に追加

I change trains 3 times to get to school.  - Weblio Email例文集

私は東京駅で地下鉄に乗り換える。例文帳に追加

I am going to transfer to the subway at Tokyo station.  - Weblio Email例文集

私たちは次の駅で電車を乗り換える必要がある。例文帳に追加

We need to change trains at the next station.  - Weblio Email例文集

私はそこでベルリン行きの便に乗り換える。例文帳に追加

I change for a flight bound for Berlin there.  - Weblio Email例文集

私たちはそこで秋田行きのバスに乗り換える。例文帳に追加

We will change there for the bus bound for Akita. - Weblio Email例文集

女が男を振捨てて他の男に乗り換える例文帳に追加

A girl jilts one lover for another.  - 斎藤和英大辞典

ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。例文帳に追加

I have a connecting flight on UA 111. - Tatoeba例文

もう1つの路線に乗り換える、列車について例文帳に追加

transfer to another track, of trains  - 日本語WordNet

ある乗り物または輸送機関から他の物へ乗り換える例文帳に追加

change from one vehicle or transportation line to another  - 日本語WordNet

シカゴの飛行機に乗り換えるために、途中下車がある例文帳に追加

there is a stopover to change planes in Chicago  - 日本語WordNet

ユナイテッドの１１１便に乗り換えるのですが。例文帳に追加

I have a connecting flight on UA 111.  - Tanaka Corpus

あなたは白金高輪で三田線に乗り換える必要があります。例文帳に追加

You need to transfer to the Mita line at Shirokane Takanawa.  - Weblio Email例文集

あなたは白金高輪駅で三田線に乗り換える必要があります。例文帳に追加

You need to transfer to the Mita line at Shirokane Takanawa station.  - Weblio Email例文集

貴社製品に乗り換えることで具体的にどのようなメリットがありますか。メールで書く場合 例文帳に追加

What is the benefit of switching to your product?  - Weblio Email例文集

チャールストンでセントルイス行きの(他の列車・飛行機に)乗り換える[接続する].例文帳に追加

make connections at Charleston for St. Louis  - 研究社 新英和中辞典

今までは民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。例文帳に追加

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republicans' bandwagon. - Tatoeba例文

急行列車の乗客が列車を乗り換えるまで、これが普通列車を止めている例文帳に追加

This holds the local until the express passengers change trains  - 日本語WordNet

これまでに民主党に投票したものだが、これからは共和党に乗り換えるつもりだ。例文帳に追加

In the past I used to vote the Democratic ticket, but from now on I'll climb on the Republican's bandwagon.  - Tanaka Corpus

当時各社3銭、他社線に乗り換えるとさらに3銭の運賃体系となっていた。例文帳に追加

Each company costed three sen (hundredth of a yen), and extra three yen was charged for changing to the train line of another company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

助走歩道で加速し何本も乗り換えて加速してメイン歩道に乗り換える。例文帳に追加

Passengers accelerate on approach walkways with transferring them, and transfer from the approach walkway to a main walkway. - 特許庁

夜間はこの連絡通路が閉鎖される代わりに、柵自体に設けられたゲートが開けられ、そこを通って乗り換える。例文帳に追加

This accessway is closed at night, but passengers can change trains through a gate in the barrier which is opened instead.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また10時～16時の間、園部から来た快速電車から普通電車に乗り換えるのに、一度跨線橋(エレベータ有り）を渡る必要がある。例文帳に追加

From 10 a.m. till 4 p.m., passengers are required to cross the overpass (an elevator is provided) in order to transfer to local trains from rapid trains that have come from Sonobe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨野線二条駅(徒歩15分程度掛かるが、京都市内の阪急-JR間の連絡が乏しいため当駅で乗り換える客も見られる)例文帳に追加

Nijo Station, on the (JR) Sagano Line, is a fifteen-minute walk from Omiya Station, but some passengers change trains at Omiya Station because the connection between Hankyu Railway and JR in Kyoto City is poor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、生駒駅で乗り換えることなく大阪市営地下鉄中央線本町方面と行き来できることをアピールするためである。例文帳に追加

A name to indicate both the lines in total was provided to convey the message that the area around Honmachi Station on the Osaka Municipal Subway Chuo Line can be accessible directly without changing trains at Ikoma Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、福知山駅で改札口を出ずに乗り換えると、特例により通しの特急料金で乗れる。例文帳に追加

Additionally, if one changes trains at Fukuchiyama Station without passing through its ticket gate, the limited express charge is exceptionally discounted as that of a through train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２時間以内であれば，同じ切符でSバーンやUバーンなどベルリンの交通システム間で乗り換えることができます。例文帳に追加

With the same ticket, you can transfer between the S-Bahn, the U-Bahn and other parts of the Berlin transportation system within a two-hour period. - 浜島書店 Catch a Wave

主務チェーンに伸びが生じたときにも、ケージが左右のガイドレール間を円滑に乗り換えることができる。例文帳に追加

To smoothly change a cage between right and left guide rails even when elongation is generated in a main chain. - 特許庁

遮蔽物は、前記駒が他のループ軌道に乗り換える際に、見かけ上自然に見せるために前記ループ軌道の一部を隠している。例文帳に追加

A shielding object is so arranged as to conceal a part of the loop tracks that the pieces look natural in changing over to other tracks. - 特許庁

京阪電気鉄道京阪本線の七条駅とも若干（1km程度）距離はあるものの、徒歩で乗り換える客もいる（一般的には奈良線利用で東福寺駅または近鉄京都線利用での近鉄丹波橋駅まで出て、京阪本線に乗り換える事が多い）。例文帳に追加

To transfer to Shichijo Station on the Keihan Main Line of Keihan Electric Railway, though it is a bit far (a distance of about a kilometer), passengers go on foot (most passengers use the Nara Line to Tofukuji Station or use the Kintetsu Kyoto Line to Kintetsu-Tanbabashi Station in order to take a train of the Keihan Main Line).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市中心部から大原方面へ向かう場合、この駅でバスに乗り換えることもできるが、京都バスを中心部から直接利用することが多いため（乗り換え利用は運賃面でも不利となる）、この駅でバスに乗り換える人はあまりいない（但し、秋の観光シーズンにおいては、京都市内の道路事情がかなり悪化する事から、これを避ける為の乗り換え利用者もいる）。例文帳に追加

When going to the Ohara area from the central area of the city, it's possible to take a bus from this station, but many people use Kyoto buses directly from the central area (the use of a bus from this station isn't advantageous in view of the transportation fee), so few use buses from this station (however, in the autumn sightseeing season some travelers use buses from this station in order to avoid the traffic congestion within Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神戸駅(兵庫県)以東のJR神戸線およびJR京都線の各駅から岡山・広島方面へ向かう場合は、新大阪駅または新神戸駅で山陽新幹線に乗り換えるよりも、大阪・三ノ宮駅で特急スーパーはくと号に乗車して姫路で山陽新幹線に乗り換える方が料金的に有利であるケースが多い。例文帳に追加

When going to the Okayama or Hiroshima area from a station on the JR Kobe line or JR Kyoto line to the east of Kobe Station (located in Hyogo Prefecture), it is advantageous in many cases to ride on the Limited Express Super Hakuto at Osaka Station or Sannomiya Station and then to ride on a train on the Sanyo Shinkansen line at Himeji, rather than riding on a train on the Sanyo Shinkansen line at Shin-Osaka or Shin-Kobe station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのために主要観光地へは京都市営地下鉄東西線に乗り換えるか、地下鉄の各駅から京都市営バス・京都バスなどの路線バス利用となることが多い。例文帳に追加

So they usually change over to the Kyoto Municipal Subway Tozai Line or take local buses such as Kyoto City Bus, Kyoto Bus, etc from each subway station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのためICOCA一枚だけで、名古屋駅にてJR線と近鉄線を乗り換える場合は、一旦通常の改札口を出場の上、改めて乗り換え先の通常の改札口から入場しなければならない。例文帳に追加

Therefore, if you want transfer between the JR Line and the Kintetsu Line with a single ICOCA card at Nagoya Station, you're requested to go out through the normal ticket gate and then go in through the normal gate for the line to which you want to transfer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、地下鉄の五条駅以北から近鉄で遠方に向かう乗客が、着席（座席確保）目的で敢えて京都駅で乗り換える様子も見られる。例文帳に追加

However, some passengers who come from the north of Gojo Station of the subway and go to a far destination using the Kintetsu Line appear to change trains intentionally at Kyoto Station in order to secure their seats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス