「予約者優先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

視聴予約や録画予約が同時間帯に重複して予約されていた場合、または開始時刻が同じ場合、使用者が予め定めた優先順序に基づいて優先順位が最も高い予約番組を受信する放送番組受信装置を得る。例文帳に追加

To provide a broadcast program reception device receiving a reservation program whose priority is the highest based on priority that a user previously decides when viewing reservation and recording reservation are overlapped and reserved in the same time zone or when start time are similar. - 特許庁

利用者側端末１０において、与えられた予約空き情報を表示し、その予約空き情報に基づき所望する優先順位を付与して予約指定情報を送信すると、病院側端末２０において、前記予約指定情報を受けて、前記優先順位に従って予約を確認し登録するとともに登録された予約確定情報を生成して前記要求元向けに返信する。例文帳に追加

The user-side terminal 10 displays the given reservation vacancy information, gives desired priority according to the reservation vacancy information, and sends reservation specification information and then the hospital-side terminal 20 receives the reservation specification information, confirms and registers a reservation according to the priority, and generates and sends registered reservation determination information back to the requesting source. - 特許庁

これにより、予約キャンセル又は予約変更が生じた場合は、システムが自動的にキャンセル待ち高優先順位の予約をシステムに登録し、その変更は自動的に本予約となったキャンセル待ち予約者に携帯電話を通じて配信される。例文帳に追加

According to this, in the occurrence of a reservation cancel or reservation change, the system automatically resisters the reservation of a high priority of waiting, and this change is automatically delivered to a waiting-reserving person who gets a main reservation through the cellular phone. - 特許庁

優先予約識別子が含まれていないとき、この利用者の利用者識別子を、アトラクションの最後の予約順位に関連付けて予約管理データベース１６ｂへ格納する。例文帳に追加

When no priority-reservation identifier is contained, the user identifier of the user is stored on a reservation management database 16b by linking the user identifier to the last reservation order for the attraction. - 特許庁

複数の予約希望に対して、要求するサービス内容に基づいて優先度を判断して勝者を確定し、敗者についてはサービス内容を含む代替条件を考慮して予約を調整する予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a reservation system for deciding a winner by determining priorities on the basis of service contents to be required in relation to a plurality of reservation requests, and adjusting reservations for losers with alternative conditions including service contents taken into consideration. - 特許庁

予約運行決定手段６は、運行候補の中から最優先のものを予約運行に決定し、利用者通知手段７により該当の移動希望の利用者候補に該予約運行を通知するとともに、提供者通知手段８により移動手段の提供者にその予約を行う。例文帳に追加

A reserved operation deciding means 6 decides the highest priority one of the candidate operations as a reserved operation, a user notifying means 7 notifies the candidate users desirous of moving of the reserved operation, and a provider notifying means 8 makes the reservation to the provider of transportation. - 特許庁

歌唱者の歌唱を記録媒体に記録する等の曲演奏以外の予約操作を通常のカラオケ曲の予約と同じ操作で優先的に予約することができるカラオケ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a karaoke device in which reservation operation other than song to be played such as recording a song by a singing person on a recording medium, is performed with high priority in the same way of reservation operation of normal karaoke song reservation. - 特許庁

印刷管理装置５は、印刷予約を受け付け、印刷ファイルをファイル管理サーバ４から入力するとともに、印刷予約を行った各予約者のうち、最優先される予約者にプリンタ３を使用する占有権を付与する制御装置を備えるようにした。例文帳に追加

The print management device 5 is provided with a controller for receiving a print reservation, inputting the print file from the file management server 4, and imparting an exclusive right to use the printer 3 to the highest priority person among the respective persons who reserved. - 特許庁

話者権の予約を行うことを可能とし、話者権の解放後に予約を行った順に話者権を優先的に与えて発言しやすくするＰｏＣシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a PoC system that enables a speaker right to be reserved and gives the speaker right preferentially in the order of reservations after the releasing of the speaker right for easy utterance. - 特許庁

利用者は予約端末１０より席を確保したい対象と、優先的に空席待ちを行う為の各種条件指定を行う。例文帳に追加

The user specifies an object where the user wants to reserve a seat and various conditions for preferentially expecting a vacant seat through a reserving terminal 10. - 特許庁

予約優先度が高いと、その別の者に、コピー実行不可を知らせるメッセージを表示又は音声で出力する（ＳＴ９）。例文帳に追加

In the case where the reservation is given a high priority, message for informing the latter user that the copying is not allowed is output in the form of display or voice (ST9). - 特許庁

施設内での消費状況と予約システムに関連性をもたせ、利用者に対して不公平感を与えないようにしたアトラクション優先予約システムを提供する。例文帳に追加

To provide an attraction preferential reservation system that causes no feeling of unfairness in users by associating consumption status in facilities with the reservation system. - 特許庁

さらに加入者局装置２０ｉは、データがバースト的に増え、伝送帯域が優先予約スロットだけでは不足すると、要求スロットＤｉにより共用予約スロットの獲得要求を行う［共用スロット要求］。例文帳に追加

When data increases in terms of burst and the transmission band lacks only by the preferential reservation slot, the subscriber station device 20i gives the acquirement request of a common reservation slot by the request slot Di (shared slot request). - 特許庁

さらに加入者局装置２０ｉは、データがバースト的に増え、伝送帯域が優先予約スロットだけでは不足すると、要求スロットＤｉにより共用予約スロットの獲得要求を行う［共用スロット要求］。例文帳に追加

Further, when data are increased like burst and the transmission band is lacked only with the preferential reservation slot, the subscriber station equipment 20i requests the acquisition of a shared reservation slot by the request slot Di [shared slot request]. - 特許庁

予約解除操作がなされるまでに（ＳＴ６）、別の者がコピー実行指示を入力すると（ＳＴ７）、予約優先度が高くないと（ＳＴ８）、そのままコピーを実行させる（ＳＴ１０）。例文帳に追加

If another user inputs an instruction to carry out copying (ST7) before the reservation is canceled (ST6), the copy is allowed to be carried on as it is (ST10) if the reservation is not given a high priority (ST8). - 特許庁

複数の入庫予約が入っているときに出庫予約を行っても、出庫の利用者を待たせることなく出庫の予約を優先して自動的に割り込ませることができる機械式駐車装置の入出庫方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for receiving and delivering cars in a mechanical parking device, which automatically makes a delivery reservation intrude by preferring a delivery reservation without making a user wait for delivery even if a delivery reservation is made when a plurality of receiving reservations are made. - 特許庁

混雑時に非予約車との間にトラブルが生じたり、運転操作者が運転操作に誤りが生じることなく、安全確実に予約車を優先して入場できるようにした予約車の駐車場誘導システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for guiding a reserved car to a parking lot for safely and surely allowing a reserved car to preferentially entry without generating any trouble between the reserved car and a non-reserved car in congestion, or generating any error in the driving operation of a driver. - 特許庁

データセンター１０１はクライアント端末２０１の利用者からの優先順位付きの１以上の宿泊施設の予約要求を受信し、予約状況データベース１２２に当該１以上の施設の予約および／またはキャンセル待ちの登録を行う。例文帳に追加

A data center 101 receives a reservation request for one or more accommodations with an order of priority from the user of a client terminal 201, and it carries out registration of reservation and/or waiting for the one or more accommodations in a reservation status data base 122. - 特許庁

加入者局装置２０ｉは送信すべきデータが発生すると、要求スロットＤｉにより優先予約スロットの獲得要求を行う［優先スロット要求］。例文帳に追加

When data to be transmitted is generated, a subscriber station device 20i gives the acquirement request of a preferential reservation slot by a request slot Di (preferential slot request). - 特許庁

使用者が優先度を指定することなしに、発信元及び着信先により優先度を決定してこの優先度に基づいて動作する交換局及びその方法、当該交換局を有し及びその方法を利用する通話予約制御システム、並びに、前記交換局、その方法及び通話予約制御システムを利用する移動局を提供する。例文帳に追加

To provide an exchange station and a method therefore for deciding priority on the basis of a caller and a call destination without the need for a user to designate priority and being operated on the basis of the priority, a speech reservation control system having the exchange station and utilizing the method, and a mobile station for utilizing the exchange station, the method, and the speech reservation control system. - 特許庁

各機器に担当者が割り当てられていない場合は、起床又は帰宅については各利用者のスケジュールのうち一番早いスケジュールを優先し、外出又は就寝については各利用者のスケジュールのうち一番遅いスケジュールを優先して自動的に予約運転を行う。例文帳に追加

When no one in charge is allocated to any of the apparatuses, regarding the rising or returning home, the earliest schedule of those of the respective users is given priority, regarding outing or going to bed, the latest schedule of those of the respective users is given priority, and the reserved operation is automatically performed. - 特許庁

本発明の放送受信装置は、電子番組ガイド情報から、視聴者により設定された文字列を含む番組情報を検索して抽出し、設定された優先度に基づき抽出された番組情報に対応する番組の予約を行った後、抽出された番組情報のうち、予約されていない番組に対応する番組情報から予約されていない番組のリストを作成し、保存する。例文帳に追加

The broadcast receiving device searches and extracts program information including a character string set by the viewer from electronic program guide information, reserves the recording of the program corresponding to the extracted program information based on the set priority, then prepares a list of non-reserved programs from the program information corresponding to the not reserved programs in the extracted program information and store the list. - 特許庁

優先度の高い業務の実施に際し、送信者側端末と受信者側端末間を結ぶ局間パスを予約して、必要時点での局間パスの確保を確実に実施する。例文帳に追加

To reserve an interoffice path connecting a transmitter side terminal to a receiver side terminal and to certainly secure the interoffice path at necessary time at the time of executing the job of high priority. - 特許庁

利用者が番組を選択して予約すると、仮想番組処理部２２４は、選択された番組を、優先順位が互いに影響しあう仮想番組にグループ分けする。例文帳に追加

When the user selects and reserves a program, a virtual program processing section 224 groups the selected programs into virtual programs whose priority gives effect onto each other. - 特許庁

複数自治体で共同利用しても、個人情報の保護と、居住者優先利用等の利用制限の実現が可能な施設予約システムを得る。例文帳に追加

To provide an institution reservation system for achieving the protection of personal information and such a use limit as resident priority use even when the system is commonly used by a plurality of autonomous bodies. - 特許庁

動画像の予約が重複した場合であっても、利用者が望む動画像を優先して記録することができる記録装置および記録方法ならびにプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus, a recording method and a program for preferentially recording a moving picture that a user desires even when reservations of moving pictures are overlapping. - 特許庁

各抽選日において、同じ施設に対する複数の利用申込者のそれぞれについて、当該抽選日に対して前記優先度情報が前記優先度情報記憶手段に記憶されているか否かに依存して当該利用申込者の当選の確率を高くするか又は当該高い当選確率より低くする態様で、当該施設に対する利用予約者を決定する抽選を行う。例文帳に追加

Then, lottery to decide a use reserver for an institution is performed for each of those plurality of use applicants for the same institution on each lottery date depending on whether or not the priority information is stored in the priority information storing means with respect to the lottery date in configurations that the probability of election of the use applicant is made high or lower than high election probability. - 特許庁

登録サーバ２０は、予約端末１０から送信された席を確保したい対象と条件の情報を受け取ると、利用者が指定した席を確保したい対象それぞれに、与えられた条件を元に点数を付け、点数に従って優先的に空席待ちを行う席を確保したい対象を決定して空席待ちを行う。例文帳に追加

The registration server 20 when receiving the information on the object and conditions gives points based upon the given conditions to each object that the user specifies and determines the object of preferential vacant seat expectation according to the points to give effect to the vacant seat expectation. - 特許庁

イ　会社法第百九十九条第一項に規定する株式会社の発行する株式若しくはその処分する自己株式を引き受ける者（協同組織金融機関が発行する優先出資を引き受ける者を含む。）の募集（処分する自己株式を引き受ける者の募集をする場合にあつては、これに相当する外国の法令の規定（当該上場会社等が外国会社である場合に限る。以下この条において同じ。）によるものを含む。）又は同法第二百三十八条第一項に規定する募集新株予約権を引き受ける者の募集例文帳に追加

(a) solicitation of persons who subscribe for shares issued or treasury shares disposed of by a stock company (including persons who subscribe for preferred equity investment issued by a Cooperative Structured Financial Institution) as prescribed in Article 199(1) of the Companies Act (including solicitation to be made under laws and regulations in a foreign state equivalent to that provision of the Companies Act (limited to cases where the Listed Company, etc. is a foreign company; hereinafter the same shall apply in this Article) in the case of solicitation for persons who subscribe for treasury shares), or solicitation of persons who subscribe for Share Options for Subscription as prescribed in Article 238(1) of said Act;  - 日本法令外国語訳データベースシステム