「二原子の」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複数の原子炉二次格納施設の原子炉のいずれかに事故が発生した場合にも、事故が発生した原子炉二次格納施設に隣接する原子炉二次格納施設で安全な運転が可能な、原子炉複合建屋を提供すること。例文帳に追加

To provide a reactor complex building capable of safe operation in a reactor secondary containment neighboring the reactor containment where an accident occurred even in the case the accident occurred at one of reactors in a plurality of reactor secondary containments. - 特許庁

二重結合という,原子間の結合例文帳に追加

a chemical bond between atoms, called double bond  - EDR日英対訳辞書

第二章　原子力災害の予防に関する原子力事業者の義務等（第七条—第十四条）例文帳に追加

Chapter II Obligations, etc. of Nuclear Operators Concerning Nuclear Disaster Prevention (Articles 7 to 14)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

金属原子と、該金属原子に対し、第一の窒素原子、第二の窒素原子及び第三の窒素原子の３つの窒素原子を介して三座で結合する三座配位子と、前記金属原子に結合する一座配位子とを有してなることを特徴とする金属錯体である。例文帳に追加

The metal complex has a metal atom, a tridentate ligand binding in tridentate through three nitrogen atoms of a first nitrogen atom, a second nitrogen atom and a third nitrogen atom to the metal atom and a monodentate ligand binding to the metal atom. - 特許庁

炭素鎖が、原子単位で二重及び三重以上の原子価結合を行う不飽和脂肪酸例文帳に追加

an unsaturated fatty acid whose carbon chain has more than one double or triple valence bond per molecule  - 日本語WordNet

第二条　この法律において「原子力」とは、原子力基本法第三条第一号に規定する原子力をいう。例文帳に追加

Article 2 (1) The term "nuclear energy" as used in this Act means atomic energy provided for in item (i) of Article 3 of the Atomic Energy Basic Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

その平面四配位構造は、二つのアミド性窒素原子；および、チオール性硫黄原子、アルコール性酸素原子およびフェノール性酸素原子からなる群からそれぞれ独立に選択される二つの原子；が前記中心金属原子に配位して形成されている。例文帳に追加

The planar four-coordination structure is formed such that two amide nitrogen atoms; and two atoms independently selected from a group comprising thiol sulfur atom, alcoholic oxygen atom, and phenolic oxygen atom respectively are in coordination with the central metal atom. - 特許庁

式中、それぞれ個別に、Ｌは、１以上のＲ１で置換されてもよいＣ２アルケニルであり；Ａは、０〜２のヘテロ原子を含有する原子数４〜７の単環式の環、０〜４のヘテロ原子を含有する原子数８〜１２の二環式環、または０〜６のヘテロ原子を含有する原子数１２〜１６の三環式の環である。例文帳に追加

In the formula, independently for each occurrence, L is C_2 alkenyl which may be substituted with one or more R_1; and A is a monocyclic ring of 4-7 atoms containing 0-2 heteroatoms, a bicyclic ring of 8-12 atoms containing 0-4 heteroatoms or a tricyclic ring of 12-16 atoms containing 0-6 heteroatoms. - 特許庁

原子炉施設の運転に関すること（次の二号に掲げるものを除く。）。例文帳に追加

Other important matters relating to the education on operational safety for the nuclear installation - 経済産業省

2価の非金属元素で、通例無色、無臭、無味の不燃性の二原子気体例文帳に追加

a nonmetallic bivalent element that is normally a colorless odorless tasteless nonflammable diatomic gas  - 日本語WordNet

六　第三十九条第一項の許可を受けないで原子炉若しくは原子炉を含む一体としての施設（原子力船を含む。）を譲り受け、又は同条第二項の許可を受けないで原子力船を譲り受けた者例文帳に追加

(vi) a person who has received reactors or entire facilities that include reactors (including nuclear vessels) without obtaining the permission set forth in Article 39 (1) or a person who has received a reactor vessel without obtaining the permission set forth in paragraph (2) of said Article,  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子炉格納容器４１は、一次原子炉格納容器３６と、一次原子炉格納容器を収容し耐圧性を有する二次原子炉格納容器４２とを備える。例文帳に追加

The reactor containment vessel 41 is equipped with a primary reactor containment vessel 36 and a secondary reactor containment vessel 42 which accommodates the primary reactor containment vessel 36 and has pressure resistance. - 特許庁

窒化タンタルおよび二重層のプラズマ強化原子層堆積法例文帳に追加

PLASMA ENHANCED ALD OF TANTALUM NITRIDE AND BILAYER - 特許庁

α線と蛍光体と太陽電池よりなる第二の原子力発電法。例文帳に追加

SECOND METHOD OF NUCLEAR POWER GENERATION CONSISTING OF ALPHA RAY, PHOSPHOR AND SOLAR BATTERY - 特許庁

原子炉級活性二酸化ウラン(UO_2)粉末の２工程製法を提供する。例文帳に追加

To provide a two-step process for producing nuclear grade, active uranium dioxide (UO_2) powder. - 特許庁

本原子炉複合建屋４は、原子炉1,3と、原子炉格納容器2,32と、非常用ガス処理設備E1,E3とを備えた原子炉二次格納施設３，33を、隔壁Ｐを隔てて連設してなる。例文帳に追加

A reactor complex building 4 is constituted of reactors 1 and 31, reactor containments 2 and 32, reactor secondary containments 3 and 33 provided with emergency gas processing equipments E1 and E3 with isolation by an isolation wall P. - 特許庁

第二十一条　原子力災害対策本部は、原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態に関し、原子力緊急事態解除宣言があった時に、廃止されるものとする。例文帳に追加

Article 21 Nuclear emergency response headquarters shall be abolished when a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation is issued with regard to a nuclear emergency situation pertaining to the relevant declaration of a nuclear emergency situation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

前記二次粒子は、アルミニウム原子を含み、前記二次粒子の表面側におけるアルミニウム原子の含有割合が、前記二次粒子の中心部側におけるアルミニウム原子の含有割合より多い。例文帳に追加

The secondary particles contain aluminum atoms so that content rate in the surface portion of the secondary particle is larger than that in the center portion of the particle. - 特許庁

十三の二　第四十三条の三の二第一項の規定に違反して原子炉を廃止した者例文帳に追加

(xiii)-2 a person who has abolished a reactor in violation of the provision of Article 43-3-2 (1),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子力緊急事態宣言（原子力災害対策特別措置法第十五条第二項の規定による原子力緊急事態宣言をいう。以下同じ。）があつた場合において、当該原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）例文帳に追加

in the case where a declaration of a nuclear emergency situation (which means the declaration of a nuclear emergency situation under the provisions of Article 15, paragraph 2 of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness; the same shall apply hereinafter) pertaining to the area of the relevant prefecture has been issued, collecting information regarding the relevant nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第一材料：４Ａおよび５Ａ族からなる群より選択される１種以上の金属元素と、水素原子、窒素原子、塩素原子、炭素原子、硼素原子、硫黄原子および酸素原子から選択される１種以上の非金属元素とで構成される金属化合物第二材料：炭素材料前駆体例文帳に追加

The first material is metal compound constituted of one or more kinds of metallic elements to be selected from a group consisting of 4A and 5A groups and one or more kinds of nonmetallic elements to be selected from a hydrogen atom, a nitrogen atom, a chlorine atom, a carbon atom, a boron atom, a sulfur atom, and an oxygen atom, and the second material is the carbon material precursor. - 特許庁

（二）　原子炉若しくはその部分品若しくは附属装置又は原子炉用に設計した発電若しくは推進のための装置例文帳に追加

(ii) Nuclear reactors, components or auxiliaries therefor, or power-generating or propulsion equipment specially designed for nuclear reactors  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イミダゾリウム環の一位と三位の両方の窒素原子に、少なくとも１個の第二級炭素原子又は第三級炭素原子を有し、第二級炭素原子又は第三級炭素原子で上記窒素原子と結合する有機残基が結合した、１−ｔｅｒｔ−ブチル−３−イソプロピルイミダゾリウム−ＴＦＮ塩のような置換イミダゾリウム塩を非水電解液用電解質として用いる。例文帳に追加

A substitution imidazolium salt such as 1-tert-butyl-3-isopropyl imidazolium-TFN salt obtained by bonding an organic residue having at least one class 2 carbon atom or class 3 carbon atom, forming the class 2 carbon atom or the class 3 carbon atom, and bound to both first and third rank nitrogen atoms of an imidazolium ring to these both nitrogen atoms is used as the electrolyte for non-aqueous electrolyte. - 特許庁

第三章　原子力緊急事態宣言の発出及び原子力災害対策本部の設置等（第十五条—第二十四条）例文帳に追加

Chapter III Issuance of a Declaration of a Nuclear Emergency Situation and Establishment, etc. of Nuclear Emergency Response Headquarters (Articles 15 to 24)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

原子燃料サイクル施設の臨界管理方法、二酸化ウラン粉末の製造方法、原子炉燃料棒および燃料集合体例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING CRITICALITY OF NUCLEAR FUEL CYCLE FACILITY, METHOD FOR MANUFACTURING URANIUM DIOXIDE POWDER, NUCLEAR REACTOR'S FUEL RODS, AND FUEL ASSEMBLY - 特許庁

第２層は、選択的に制動放射線を減じる大なるZ^2/A（原子番号の二乗／原子量）比を有する１つ以上の材料からなる。例文帳に追加

A second layer is made of one and more materials having a large Z2/A (the square of an atomic number/atomic weight) ratio selectively decreasing braking radiation. - 特許庁

有機化合物は、リン原子に対し、１つの酸素原子が二重結合しており、３つの置換基が結合している。例文帳に追加

The organic compound has: one phosphorus atom; one oxygen atom double-bonded to the phosphorus atom; and three substituents bonded to the phosphorus atom. - 特許庁

次々にもう一つの炭素原子に二重に結合される炭素原子と結合される水酸基を含む有機化合物例文帳に追加

an organic compound that contains a hydroxyl group bonded to a carbon atom which in turn is doubly bonded to another carbon atom  - 日本語WordNet

第三十二条　原子炉設置者について相続があつたときは、相続人は、原子炉設置者の地位を承継する。例文帳に追加

Article 32 (1) In the case of an inheritance with regard to a licensee of reactor operation, the inheritor shall succeed the status of the licensee of reactor operation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十七条の二　文部科学省及び経済産業省に、原子力施設検査官、原子力保安検査官及び核物質防護検査官を置く。例文帳に追加

Article 67-2 (1) A nuclear facility inspector, operational safety inspector and physical protection inspector shall be assigned in the Ministry of MEXT and Ministry of METI.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十四条　原子力緊急事態宣言があった時から原子力緊急事態解除宣言があるまでの間においては、当該原子力緊急事態宣言に係る原子力緊急事態については、災害対策基本法第二章第三節及び第百七条の規定は、適用しない。例文帳に追加

Article 24 During the period from the issuance of a declaration of a nuclear emergency situation to the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation, the provisions of Chapter II, Section 3 and Article 107 of the Basic Act on Disaster Control Measures shall not apply to the nuclear emergency situation pertaining to said declaration of a nuclear emergency situation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　原子力防災管理者は、その原子力事業所において第十条第一項の政令で定める事象が発生したときは、直ちに、原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、当該原子力事業所の原子力防災組織に原子力災害の発生又は拡大の防止のために必要な応急措置を行わせなければならない。例文帳に追加

Article 25 (1) When an event specified by a Cabinet Order under Article 10, paragraph 1 has occurred at the nuclear site managed by a nuclear emergency preparedness manager, the nuclear emergency preparedness manager shall, pursuant to the provisions of a nuclear operator emergency action plan, immediately have the on-site organization for nuclear emergency preparedness of said nuclear site implement the emergency responses necessary for preventing the occurrence or progression (expansion) of a nuclear disaster.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ここで、前記第二のケイ素含有化合物と第三のケイ素含有化合物の少なくとも１つは、さらに、その化合物の単官能性ケイ素原子または三官能性ケイ素原子にそれぞれ共有結合している水素原子を含んでいる。例文帳に追加

In this case, at least one of the second silicon-containing compound and the third silicone-containing compound includes hydrogen atom covalently bonding to the monofunctional or trifunctional silicon atom, respectively. - 特許庁

二　原子力緊急事態　原子力事業者の原子炉の運転等（原子力損害の賠償に関する法律（昭和三十六年法律第百四十七号）第二条第一項に規定する原子炉の運転等をいう。以下同じ。）により放射性物質又は放射線が異常な水準で当該原子力事業者の原子力事業所外（原子力事業所の外における放射性物質の運搬（以下「事業所外運搬」という。）の場合にあっては、当該運搬に使用する容器外）へ放出された事態をいう。例文帳に追加

(ii) "nuclear emergency situation" means a situation in which radioactive materials or radiation at an abnormal level has been released outside the nuclear site of a nuclear operator (in the case of the transport of radioactive materials outside the nuclear site (hereinafter referred to as "transport outside the nuclear site"), outside a vessel which is used for said transport) due to the operation of the reactor, etc. by said nuclear operator (which means the operation of the reactor, etc. prescribed in Article 2, paragraph 1 of the Act on Compensation for Nuclear Damage (Act No. 147 of 1961); the same shall apply hereinafter);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

銅錯化合物は、窒素原子を二つ有する複素環基同士が夫々、一方の窒素原子同士の対に結合している共有結合基を介して架橋し、その対と他方の窒素原子同士の対とが、中心の銅原子に配位したものである。例文帳に追加

In the copper complex compound, heterocyclic groups having two nitrogen atoms are crosslinked to each other through a covalent group bonded to a pair of one nitrogen atoms respectively, and the pair and a pair of the other nitrogen atoms are coordinated to a central copper atom. - 特許庁

三　原子炉設置者（旧原子炉設置者等を含む。）から当該核燃料物質の貯蔵を委託された者　第二十三条第一項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣例文帳に追加

iii) Person who has been entrusted with storage of said nuclear fuel material from a licensee of reactor operation (including former licensee of reactor operation, etc.): Minister prescribed respectively in those items, in accordance with the classifications for reactors listed in the items of Article 23 (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　原子力災害事後対策　第十五条第四項の規定による原子力緊急事態解除宣言があった時以後において、原子力災害（原子力災害が生ずる蓋然性を含む。）の拡大の防止又は原子力災害の復旧を図るため実施すべき対策（原子力事業者が原子力損害の賠償に関する法律の規定に基づき同法第二条第二項に規定する原子力損害を賠償することを除く。）をいう。例文帳に追加

(vii) "measures for restoration from nuclear emergency" means measures that should be implemented to prevent the progression (expansion) of a nuclear disaster (including the probability of the occurrence of a nuclear disaster) or to promote nuclear disaster recovery efforts (excluding compensation by a nuclear operator for nuclear damage prescribed in Article 2, paragraph 2 of the Act on Compensation for Nuclear Damage pursuant to the provisions of said Act) after the issuance of a declaration of the cancellation of a nuclear emergency situation under the provisions of Article 15, paragraph 4;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十二　第二十八条第一項又は第二十八条の二第一項若しくは第四項の規定に違反して原子炉施設を使用した者例文帳に追加

(xii) a person who has used reactor facilities in violation of the provision of Article 28 (1) or Article 28-2 (1) or (4),  - 日本法令外国語訳データベースシステム

、原子力事業者（原子力災害対策特別措置法第二条第三号に規定する原子力事業者をいう。以下同じ。）並びにその他の関係者例文帳に追加

nuclear operators (which means the nuclear operators prescribed in Article 2, item (iii) of the Act on Special Measures Concerning Nuclear Emergency Preparedness) and other persons concerned  - 日本法令外国語訳データベースシステム

式中、ＸはＣＲ^1、窒素原子、燐原子及びＰ＝Ｏから選ばれる３価の基を；Ｒ^1は水素原子又は所定の置換基を；Ｙ^1〜Ｙ^3はそれぞれ水素原子又は所定の置換基を表すが、少なくとも二つは置換もしくは無置換のアリール基である。例文帳に追加

In the formula (I), X presents a trivalent group selected from CR^1, nitrogen atom, phosphorus atom and P=O, R^1 presents hydrogen atom or a prescribed substituent and Y^1 to Y^3 respectively present hydrogen atom or prescribed substituents, wherein at least two are substituted or nonsubstituted allyl groups. - 特許庁

三　原子炉設置者（旧原子炉設置者等を含む。）　第二十三条第一項各号に掲げる原子炉の区分に応じ、当該各号に定める大臣例文帳に追加

iii) Licensee of reactor operation (including former licensee of reactor operation, etc.): Minister prescribed respectively in those items under Article 23 (1) in accordance with the classifications for reactors listed in the items of Article 23 (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（Ｒ^1は水素原子又はメチル基を表し、Ｒ^2及びＲ^3はメチレン基又はエチレン基を表し、Ｒ^4は水素原子又はアルキル基を表し、Ｒ^5及びＲ^6は水素原子、アルキル基を表し、Ｌ^1は二価の連結基を表す。）例文帳に追加

R^1 represents hydrogen or methyl, R^2 and R^3 represent methylene or ethylene, R^4 represents hydrogen or alkyl, R^5 and R^6 represent hydrogen or alkyl, and L^1 represents a bivalent linking group. - 特許庁

α−オレフィン（Ｘ）：一般式ＣＨ_2＝ＣＨ−Ｒ^1（Ｒ^1は、第一級炭素原子または第二級炭素原子によりＣＨ_2＝ＣＨ−に結合する飽和炭化水素基を表す。）で表され、炭素原子数が３〜２０のα−オレフィン。例文帳に追加

The α-olefin (X) is a 3-20C α-olefin represented by general formula: CH_2=CH-R^1 (wherein R^1 is a saturated hydrocarbon group linked to CH_2=CH- via a primary or secondary carbon atom). - 特許庁

磁粉を固めて形成した磁石において、この磁粉の表面を金属フッ化物被膜で覆い、前記磁粉は、相隣る鉄原子が結合したホモ部、及び二個の鉄原子が鉄以外の原子を介して結合したヘテロ部を含む結晶構造を形成し、前記二個の鉄原子の距離を、前記相隣る鉄原子の距離と異ならせる。例文帳に追加

The magnet formed by binding magnetic powder has a surface of the magnetic powder coated with a metal fluoride film, and the magnetic powder forms a crystal structure including a homo-portion having adjacent atoms bonded to each other and a hetero-portion having two iron atoms bonded to each other through an atom other than an iron atom, the distance between the two iron atoms being made different from the distance between the adjacent iron atoms. - 特許庁

通常、無色の、そして、無臭の非常に可燃性の二原子のガスである非金属の一価要素例文帳に追加

a nonmetallic univalent element that is normally a colorless and odorless highly flammable diatomic gas  - 日本語WordNet