「今月から」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は今月から来月にかけて飲み会があります。例文帳に追加

I will have drinking parties from this month to next month.  - Weblio Email例文集

今月から来月にかけて飲み会が続いています。例文帳に追加

I'm continuing to have drinking parties from this month till next. - Weblio Email例文集

今月から来月にかけて飲み会があります。例文帳に追加

I will have drinking parties from this month to next month.  - Weblio Email例文集

今月からスポーツジムに行っている。例文帳に追加

I am going to a sports gym this month.  - Weblio Email例文集

今月からスポーツジムに通っている。例文帳に追加

I am going to a sports gym this month.  - Weblio Email例文集

今月も皆さんに私たちから情報をお届けします。例文帳に追加

We will send everyone information this month as well.  - Weblio Email例文集

今月末から私の仕事が始まります。例文帳に追加

Our work is going to start at the end of this month.  - Weblio Email例文集

私は英語の勉強は今月から始めました。例文帳に追加

I started my English study this month. - Weblio Email例文集

今月から国際担当に異動になりました。例文帳に追加

It has been decided that I will transfer to being the international charge starting this month. - Weblio Email例文集

今月 5 日から時刻表が改正される.例文帳に追加

The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.  - 研究社 新和英中辞典

今月に入ってから非常に寒い.例文帳に追加

The weather has been extremely cold since the beginning of this month.  - 研究社 新和英中辞典

今月に入ってから一日も好天気が無い例文帳に追加

We have not had a single fine day since the beginning of this month.  - 斎藤和英大辞典

今月の始めから学校は休みになっている例文帳に追加

The school has been closed since the beginning of the month.  - 斎藤和英大辞典

今月の生活費は先月よりかからない。例文帳に追加

Living costs this month are lower than those of last month are. - Tatoeba例文

今月５日から時間表が改正される。例文帳に追加

The revised timetable will go into effect on the 5th of this month. - Tatoeba例文

この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。例文帳に追加

This bicycle has been left here since the beginning of this month. - Tatoeba例文

今月の生活費は先月よりかからない。例文帳に追加

Living costs this month are lower than those of last month are.  - Tanaka Corpus

今月５日から時間表が改正される。例文帳に追加

The revised timetable will go into effect on the 5th of this month.  - Tanaka Corpus

この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。例文帳に追加

This bicycle has been left here since the beginning of this month.  - Tanaka Corpus

その規定は今月１日から適用する例文帳に追加

The code will apply from the 1st of this month.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

今月中には日本から私の母がお金を送ってくれる。例文帳に追加

My mom will be sending money from Japan this month.  - Weblio Email例文集

あなたの社会保険料が今月から変わったのでお知らせします。例文帳に追加

I am notifying you because your monthly social insurance premium has changed from this month.  - Weblio Email例文集

私は今月に入ってからの主な営業状況を報告します。例文帳に追加

I will report the main business situation after I enter this month.  - Weblio Email例文集

今月からこのエリアの営業を担当させて頂くことになりました。メールで書く場合 例文帳に追加

I have been in charge of the sales in this area from this month.  - Weblio Email例文集

東大阪からのデータが今月末に追加される予定だ。例文帳に追加

Data from Higashiosaka will be added at the end of this month.  - 浜島書店 Catch a Wave

私たちはそれを今月中か来月中には出荷出来ると思います。例文帳に追加

I think that we can ship that within this month or next.  - Weblio Email例文集

今月か来月、慶応大学出版会から日本のバブルの歴史の本が５冊か６冊出ます例文帳に追加

This month or next, Keio University Press will publish five or six works on the history of Japan's economic bubbles  - 金融庁

私たちはあなたの社会保険料が今月から変わったのでお知らせします。例文帳に追加

We are notifying you because your social health insurance premium has changed from this month.  - Weblio Email例文集

今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。例文帳に追加

We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. - Tatoeba例文

国会に提出したのが４月４日で、今月が終わろうとしているわけですから、例文帳に追加

The bill was submitted to the Diet on April 4, and it is already approaching the end of the month.  - 金融庁

今月、文部科学省から１２年度の学校基本調査の結果が発表された例文帳に追加

This month, the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology has released the report on Basic Research on School that was done in 2000.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

先月は多忙のため、打ち合わせに参加できない状況が続いていましたが、今月からは参加できる見込みです。メールで書く場合 例文帳に追加

I have been too busy to attend any meetings last month, but I should be able to attend from next month.  - Weblio Email例文集

郵政民営化により今月からスタートしたゆうちょ銀行・かんぽ生命保険に対しても、法令に則り、適切に監督してまいります。例文帳に追加

Regarding Japan Post Bank and Japan Post Insurance Co., both of which started operating this month following the privatization of Japan Post, we intend to conduct appropriate supervision in accordance with relevant laws and regulations.  - 金融庁

今月の消費電力量を内部の記憶部から読み出し（Ｓ２１）、予めユーザーが設定した予算（許容消費電力量）と比較する（Ｓ２２）。例文帳に追加

The power consumption of this month is read from an internal storage part (S21), and is compared with a budget (allowable power consumption) set by a user in advance (S22). - 特許庁

それからまた、AIJ投資顧問の業務停止命令の期限を今月23日に迎えるが、現時点で方針如何にというご質問だったと思いますが、AIJ投資顧問に対する業務停止命令が今月23日、今週金曜日に期限を迎えることは事実であります。例文帳に追加

As for what we will do upon the expiry of the business suspension order against AIJ Investment Advisors on March 23, it is true that the order will expire on Friday, March 23.  - 金融庁

クレジットカード会社は、ポイント情報管理サーバーから当該ユーザーが溜めているポイントを取得し、今月、ユーザーに対して請求する請求金額からポイントに応じた金額を減額し、その金額を請求金額とする。例文帳に追加

(5) The credit card company obtains the points that the user have from the point information managing server and subtracts the amount corresponding to the point from an amount billed to the user on the month to obtain the billed amount. - 特許庁

新生銀行なのですけれど、今月下旬から新社長が就任されまして、経営体制も一新されると思うのですが、これまで、大臣は何度も「外国人の経営陣の方々が高額な報酬を貰っている」とかご指摘なされていましたけれども、今月下旬に新体制が発足するにあたって、新生銀行の経営は変わっていかれると期待をされていますでしょうか。あるいはどう見ていらっしゃいますでしょうか。例文帳に追加

In regard to Shinsei Bank, where a new President will assume office and most other executives will reportedly be replaced later this month, you have pointed out a number of times that the foreign management personnel were receiving big paychecks. Do you expect the management of Shinsei Bank will change, with the launch of the new management team later this month? What are your views?  - 金融庁

経済対策に絡んでですが、税制改正をかねてから何度も聞いていて恐縮ですが、今月末の税制改正要望について、金融庁の現在の検討状況についてお聞かせ願いますか。例文帳に追加

I would like to ask you about tax revision -- forgive me for asking the same question over and over again -- in relation to the economic package. Could you tell me about the progress in the FSA's deliberations on its request regarding tax revisions, which will be submitted at the end of this month?  - 金融庁

それから、消費者物価は、今朝の閣議でも発表されましたが、5月の値が1年前と比べて1.3%の上昇、今月が2%の上昇、1ヶ月で0.7ポイントの拡大をしております。例文帳に追加

As for consumer prices - this was also announced at today's cabinet meeting - the index for May was up 1.3% compared with a year before and the index for this month was up 2%, meaning that the margin of increase expanded by 0.7 of a percentage point over a one-month period.  - 金融庁

今月9日にも閣議決定される予定の金商法の改正に制度の見直しを盛り込みたいというような話も昨日（、一部の民主党議員から）出ているのですけれども、そういったことに関してはどうですか。例文帳に追加

Yesterday, some DPJ lawmakers expressed hopes to include an institutional revision in the bill to amend the Financial Instruments and Exchange Act, which is scheduled to be adopted by the cabinet as early as March 9.　Could you comment on that?  - 金融庁

外国為替（証拠金）取引の信用取引の上限規制が、今月から始まったのですけれども、いろいろ懸念する声がありますけれども、始まって現在、現状どのように思っていらっしゃるか。例文帳に追加

With upper limits on foreign exchange (margin) trading now effective starting this month, people have been heard to voice various concerns. Could you please tell us how you view what is going on?  - 金融庁

このとき、全閲覧回数１１ａ，本日の閲覧回数１１ｂ，今週の閲覧回数１１ｃ，今月の閲覧回数１１ｄ，期間指定１１ｅ、から閲覧回数の記録期間を選択できる。例文帳に追加

In this event, the record period of browsing frequency can be selected from among the total frequency 11a of browsing, today's browsing frequency 11b, this week's browsing frequency 11c, this month's browsing frequency 11d, and time period designation 11e. - 特許庁

それにちょっと関連して、足下で、空売り規制は今月期限を迎えますけれども、これは市場の状況も踏まえて再延長が必要か必要でないか、どのようにお考えでしょうか。例文帳に追加

I have a related question. The period of the restriction on short selling will expire this month. Do you think it is necessary to extend the period again in light of the market condition?  - 金融庁

ＦＸ取引について、証拠金倍率の規制が50倍から25倍になって強化されたわけなのですが、これが今月から始まって10日余りたったわけですけれども、この間、為替相場もかなり変動があったわけですが、この規制強化の影響を今どのように認識されていますでしょうか。例文帳に追加

Regarding FX trading, the margin regulation was strengthened, with the maximum allowable leverage reduced from 50 times to 25 times.Around 10 days have passed since the strengthened regulation was introduced at the beginning of this month. Over this period, there have been significant movements in exchange rates.How do you evaluate the impact of the strengthening of the regulation?  - 金融庁

金融ADRの件でお聞きします。生保業界や損保業界など保険業界の団体が、（今月）15日に金融庁から金融ADRの指定機関とされたのですが、その機関について要望すること、それから期待することがあったら、お話をお願いします。例文帳に追加

I would like to ask a question about financial ADR. Given that the insurance business groups representing the life insurance industry and the non-life insurance industry, etc. were appointed by the FSA on the 15th day (of this month) to serve as authorized agencies for financial ADR, please tell us about any requests or expectations that you have from those agencies, if any.  - 金融庁