「仕事の質」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この職人気質は多くの仕事にまで広がっている。例文帳に追加

This attitude of artisans is extended to a lot of work. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

質の高い仕事を回復の中心に置く例文帳に追加

Putting Quality Jobs at the Heart of the Recovery  - 財務省

私にはその仕事に対する適切な特質はない.例文帳に追加

I don't have the right qualities for the job.  - 研究社 新英和中辞典

彼は気質的にこの仕事には向いていない.例文帳に追加

He's temperamentally unsuited to this work.  - 研究社 新英和中辞典

神経質な人はこの仕事には向かない。例文帳に追加

A nervous person will not be fit for this job. - Tatoeba例文

神経質な人はこの仕事には向かない。例文帳に追加

A nervous person will not be fit for this job.  - Tanaka Corpus

その人がどんなに高質な仕事をしようとも。例文帳に追加

regardless of the quality of his work.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。例文帳に追加

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work. - Tatoeba例文

この昇進は、あなたの熱心で質の高い仕事ぶりを反映したものでしょう。例文帳に追加

This promotion properly reflects the quality and diligence of your work.  - Tanaka Corpus

あなたの質の高い仕事に私達はとても感動しています。例文帳に追加

We are quite impressed by the high quality of your work. - Weblio Email例文集

この頃には既に質の高い仕事で評判になっていた。例文帳に追加

By this time, the company had gained a reputation for its high-quality work.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ストレス等の内容としては、職場の人間関係、仕事の量、仕事の質、会社の将来性などの割合が高い例文帳に追加

By type of stress, personal relations at work, quantity of work, quality of work, and future of the company, etc. account for a large proportion. - 厚生労働省

第１の仕事関数と第２の仕事関数が、実質的に等価であるように絶縁性液体と筐体を構成する。例文帳に追加

The insulating liquid and case are composed so that the first and second work functions are equal substantially. - 特許庁

第２金属層６ｂは、低仕事関数金属を実質的に含まないか、または第１金属層６ａにおける低仕事関数金属の濃度よりも低い濃度で低仕事関数金属を含む。例文帳に追加

The second metal layer 6b either does not substantially contain a low work-function metal, or contains a low work-function metal at a lower density than that of the low work-function metal in the first metal layer 6a. - 特許庁

特別の仕事形態を伴う実際上の、または機械的な性質の行為の過程や一続き例文帳に追加

a process or series of acts especially of a practical or mechanical nature involved in a particular form of work  - 日本語WordNet

好奇心とコミュニケーション能力がこの仕事に必要な資質だと思います。例文帳に追加

I think curiosity and the ability to communicate are essential qualities for this work.  - 浜島書店 Catch a Wave

還元有機物質は電極表面の仕事関数を低下させると共に、電子活性でもある。例文帳に追加

The reduced organic material lowers the work function of an electrode surface and at the same time, is also electro-active. - 特許庁

就業形態が多様化する中で非正社員及び外部人材の仕事内容を見ると、ごく短期間の経験で対応できる仕事だけでなく、検査・試験、技能を取得するのに数年以上を要する仕事等、専門性・変化への対応を要し、製品自体の質を左右する分野にも従事。例文帳に追加

Amid this diversification of work styles, non-regular employees and outsourced workers undertake not only jobs that require only minimum experience, but also jobs that involve qualification or skills that take several or more years to acquire. - 経済産業省

Ｎａイオン伝導性の固体物質からなる隔壁を挟む２つの電極部材を前記Ｎａの仕事関数の絶対値よりも仕事関数の絶対値が低い金属と、前記Ｎａの仕事関数の絶対値よりも仕事関数の絶対値が高い金属によって構成された液体ナトリウム電池が得られる。例文帳に追加

Two electrode members sandwiching a barrier plate made of a solid substance having Na ion conductivity are formed by a metal having a work function the absolute value of which is lower than the absolute value of the work function of Na, and a metal having a work function the absolute value of which is higher than the absolute value of the work function of Na, to obtain this liquid sodium battery. - 特許庁

匿名の不特定多数同士が仕事の品質と報酬の確実性の両方を損なうことなく、仕事の開始から終了までを同装置上にて安全に行うことを可能にする。例文帳に追加

To enable anonymous unspecified numbers to safely perform operations from the start to the end of a work on the same device without damaging both of quality and reliability of remuneration of the work. - 特許庁

より多くの人により多くの豊かさを実現する、すなわち仕事を創り出し、増大し、しかもその仕事の質を高めていくために、企業が継続して生き延びて、企業としての努力を続けることが重要です。例文帳に追加

Businesses must continue in their work and keep up their efforts to provide more people with more wealth, in other words, create jobs, increase the number of jobs, and further improve the quality of those jobs. - 厚生労働省

アミノ酸が生成される主な原因はタンパク質分解酵素の酸性プロテアーゼであり、麹造りの仲仕事（なかしごと）から仕舞い仕事（しまいしごと）のあいだに、34℃から38℃の温度帯でほとんどが生成される。例文帳に追加

The main cause of amino acid generation is acid protease that is a protein-cutting enzyme and almost all amino acids are generated between nakashigoto and shimaishigoto in the koji producing process in the temperature range of thirty-four to thirty-eight degrees centigrade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ａ２以外の部分は、カソード材質より仕事関数の高い金属でコートするか、又は表面を細かく荒らしてＡ２の面より仕事関数の高い面が露出するよう加工されている。例文帳に追加

The rest part of A other than A2 is coated with metal having a higher work function than the material of the cathode or the surface of the rest part of A is finely roughed so as to expose a plane having a higher work function than the plane of A2. - 特許庁

実質的に等価であるとは、固体材料の仕事関数が絶縁性液体の仕事関数の±1.0eV以内に収まることを意味し、さらに好ましくは±0.5eV以内に収まることをいう。例文帳に追加

More specifically, the work function of a solid material should be within ±1.0 eV, preferably ±0.5 eV, of the work function of the insulating liquid. - 特許庁

金属酸化物の仕事関数を有機半導体物質の仕事関数より増加させることで、向上した電気的特性、特に高電荷移動度を表す優れた有機薄膜トランジスタの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a superior organic thin film transistor having improved electric characteristics, especially a high charge transfer degree by increasing a work function of a metal oxide than that of an organic semiconductor material. - 特許庁

スモック（家事仕事用）の材質をビニールコーティング、ナイロン、その他水もれしない材質全部で作って着用する。例文帳に追加

This housework apron is such that the whole material of a vinyl coating, nylon, or another waterproof material. - 特許庁

電子放出材料の先端面は基板物質が露出しており、側面は仕事関数の大きな物質で被覆されている。例文帳に追加

The top end surface of an electron emission material has an exposed substrate substance, and the side face is coated with a substance having a large work function. - 特許庁

自らの会社のガバナンス、そして仕事の本質に関わる中核的な部分で、株主に対してどのように説明していくのか。例文帳に追加

How should the company explain to shareholders its own corporate governance and matters related to the fundamentals of its business?  - 金融庁

電子放出面の仕事関数の降下、均質化の促進及び活性化処理を行い、光出力の安定化、長寿命化を図る。例文帳に追加

To realize stabilization and a long service life of the light output by lowering the work function of an electron emission surface, furthering equalization thereof and performing activation. - 特許庁

最初の頃は結構気を張ってたけどそのうちやっつけ仕事になったから、そんな質のいいもんじゃなかったと思うわ。例文帳に追加

Even though I put my all into this to begin with it ended up being menial work, so I think it didn't turn out great. - Tatoeba例文

我々は，人生の展望を後押しするような質の高い仕事へのアクセスを容易にするという若年者に対するコミットメントを再確認する。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to youth to facilitate their access to quality jobs, which will boost their life prospects.  - 財務省

この転送ゲート電極２４８を、少なくともそのチャネル側がｐ型半導体またはそれに準じる仕事関数の物質で形成する。例文帳に追加

At least the channel-side of the transfer gate electrode 248 is formed of a p-type semiconductor or a substance, having work function corresponding to the p-type semiconductor. - 特許庁

私たちの目標は、人間の尊厳及び質を考慮に入れた生産的な仕事の機会を増進することです。例文帳に追加

Our aim is to promote opportunities for productive work which also respects human dignity and which takes into account the quality of work. - 厚生労働省

例えば「落語はなぜ１人で公演するのですか。」や「あなたは生活ために日本ではどんな仕事をしていますか。」といった質問を受けるのです。例文帳に追加

For example, I get questions like, "Why do you perform rakugo alone?" and "What do you do for a living in Japan?"  - 浜島書店 Catch a Wave

透明非晶質基板上に真性の半導体層を形成させ、半導体層表面に仕事関数の異なる材料を接合させる。例文帳に追加

An intrinsic semiconductor layer is formed on a transparent amorphous substrate, and materials having different work functions are bonded to the surface of the semiconductor layer. - 特許庁

熱音響効果を用いた熱音響装置において、時間平均の質量流束Ｆｂを抑制することで、熱−仕事変換効率の向上を図る。例文帳に追加

To enhance a heat/work conversion efficiency by suppressing a time average mass flux Fb in a thermoacoustic device using thermoacoustic effect. - 特許庁

しかも彼が私を誘い、あるいは導いてくれた研究、あるいは仕事の正確な性質を、どんなに伝えようと試みてもできそうにもない。例文帳に追加

Yet I should fail in any attempt to convey an idea of the exact character of the studies, or of the occupations, in which he involved me, or led me the way.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

第１の仕事関数を有する金属電極３０、第２の仕事関数を有する第２の金属電極３４、及び電解質として働く介在する組織１８により形成されたガルヴァーニ電池は、剥離場所での外傷の形成を表す出力電流信号を生成する。例文帳に追加

A galvanic cell formed by a metallic electrode 30 having a first job function, a second metallic electrode 34 having a second job function and a structure 18 held to work as an electrolyte generates an output current signal which expresses the formation of an external injury at the separation place. - 特許庁

要約すれば，我々は，経済成長は，質の高い雇用に基づくべきである，すなわち，フォーマル・セクターにおける仕事で，社会保障，尊厳ある賃金及び労働における権利の完全なる保護が与えられる仕事に基づくべきであると信じる。例文帳に追加

In summary, we believe that economic growth should be based on quality employment, that is, jobs in the formal sector, with social security, dignified income and full protection of labour rights.  - 財務省

また、入力情報レベルＣの入力支援情報に対する応答を受信すると、仕事に関する質問に対する回答情報を送信するよう求め、回答情報に基づいてユーザーの仕事に対する特性分析情報を生成してユーザーに提供する。例文帳に追加

At the time of receiving a response to the input support information of the input information level C, the user is encouraged to transmit answer information to questions related with a work, and the characteristics analysis information for the work of the user is generated based on the answer information, and presented to the user. - 特許庁

本発明は陽極物質を含む陽極;陰極物質を含む陰極;及び前記陽極と前記陰極の間の少なくとも一つの層を含み、前記陽極物質が前記陰極物質の仕事関数と実質的に同一であるか、それ未満の仕事関数を有することを特徴とする電界発光素子である。例文帳に追加

The electroluminescent element is composed of a positive electrode containing a positive electrode substance, a negative electrode containing a negative electrode substance and at least one layer between the positive electrode and the negative electrode, and the positive electrode substance has a work function of practically the same or less than the negative electrode substance has. - 特許庁

第１の電極と第２の電極との間に、発光物質を含む層と、前記発光性の物質を含む層と接する電子供給層と、を有し、前記発光物質を含む層は、硫化物、酸化物又は窒化物である母体材料と、不純物元素と、を少なくとも含み、前記電子供給層は、前記母体材料の仕事関数よりも小さい仕事関数の物質を含む。例文帳に追加

The layer containing the light emitting material contains at least a base material of sulfide, oxide, or nitride and an impurity element, and the electron supplying layer contains a material of which work function is smaller than that of the parent material. - 特許庁

第三十一条の二　化学物質、化学物質を含有する製剤その他の物を製造し、又は取り扱う設備で政令で定めるものの改造その他の厚生労働省令で定める作業に係る仕事の注文者は、当該物について、当該仕事に係る請負人の労働者の労働災害を防止するため必要な措置を講じなければならない。例文帳に追加

Article 31-2 The orderer of works for alteration of facilities manufacturing or handling chemical substances or preparations containing chemicals and defined by the Cabinet Order, or other works as provided for by the Ordinance of Ministry of Health, Labour and Welfare, shall take necessary measures concerning said substances to prevent workers of contractors of the said works from industrial accidents.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本方法は、半導体基板を覆って、１つの仕事関数を有する伝導性材料を絶縁して形成する工程（図２の工程２１６）、および伝導性材料の一部を改質して伝導性材料の仕事関数を変化させることによって、伝導性材料が第１ゲート電極を、また改質された伝導性材料が第２ゲート電極を形成するようにする工程（図２の工程２１８）を含む。例文帳に追加

This method includes a process 216 wherein conductive material having one work function is so formed as to cover an insulated semiconductor substrate, and a process 218 wherein part of the conductive material is reformed to change the work function of the conductive material, a first gate electrode is formed with the conductive material, and a second gate electrode is formed with the reformed part of the conductive material. - 特許庁

ここで、前記正極集電体のうち少なくとも前記正極活物質層側の表面は、仕事関数４．５以上の元素（例えば白金）を１質量％以上含む材料により構成されている。例文帳に追加

The surface of the positive electrode collector at least on a side toward the positive electrode active substance layer is made from a material, containing 1 mass% of an element (for example platinum) having a work function of 4.5 or more. - 特許庁