「仕入先」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

～取引先企業数は仕入先、販売先ともに増加傾向～例文帳に追加

Upward trend in number of supplier and customer enterprises - 経済産業省

このデータにより各仕入先毎の発注伝票を作成して、各仕入先に発注する。例文帳に追加

An ordering voucher for each supplier is prepared by these data and ordering is performed to each supplier. - 特許庁

私の仕事は資材部で仕入先の監査を行っています。例文帳に追加

My job is inspecting vendors in the materials department.  - Weblio Email例文集

私はそのレンズの仕入先を探しています。例文帳に追加

I am searching for a supplier of that lens.  - Weblio Email例文集

私たちはその仕入先を確保した。例文帳に追加

We insured that supplier.  - Weblio Email例文集

私は仕入先にこの注文書を送ってもいいですか？例文帳に追加

Can I send this order form to the suppliers?  - Weblio Email例文集

仕入先にこの注文書を送ってもいいですか？例文帳に追加

Can I send this order form to the suppliers?  - Weblio Email例文集

私の仕入先の本社がイタリアにあります。例文帳に追加

The headquarters of my supplier is in Italy. - Weblio Email例文集

品物を売りに行った先で,仕入れてくる荷物例文帳に追加

cargo brought back from a place by a person where that person has gone to sell goods  - EDR日英対訳辞書

仕入先端末３は、仕入先に関する情報を示す仕入先基礎データをデータベースサーバ２に供給し、データベースサーバ２はこれを記憶して、当該仕入先宛ての電子メールを送る。例文帳に追加

A supplier terminal 3 supplies supplier base data showing information related with suppliers to the database server 2, and the database server 2 stores the supplier base data, and sends electronic mails to destinations of suppliers. - 特許庁

その後、仕入先端末３から当該仕入先に関するデータの閲覧を要求されるとデータベースサーバ２は該当するデータを仕入先端末３に送り、仕入先に閲覧させる。例文帳に追加

Afterwards, when the browsing of data related with the suppliers is requested from the supplier terminal 3, the database server 2 sends the data to the supplier terminal 3, and makes the suppliers browse the data. - 特許庁

これが街中の仕入先のリスト。例文帳に追加

Well, that is a list of my town suppliers.  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

第3-1-12図　仕入先・販売先の多い中小企業が属する層例文帳に追加

Fig. 3-1-12 Stratums of SMEs with many suppliers and customers - 経済産業省

第3-1-13図　仕入先・販売先の多い中小企業の属性例文帳に追加

Fig. 3-1-13 Attributes of SMEs with many suppliers and customers - 経済産業省

第3-1-17図　10年前と比較した仕入先・販売先企業数の動向例文帳に追加

Fig. 3-1-17 Trends in number of supplier and customer enterprises compared with a decade ago - 経済産業省

補助手段４１は、同一仕入先に関する過去の仕入伝票の情報を流用して、新規仕入伝票の自動データ入力を行う。例文帳に追加

An auxiliary means 41 automatically inputs data on a new purchase slip by diverting information of the past purchase slip on the same supplier. - 特許庁

あなたはそれをどの仕入先から購入するか教えてください。例文帳に追加

Please tell me what kind of supplier you are going to purchase that from.  - Weblio Email例文集

また、受付管理ホスト３は、仕入先にて入力された納期情報を格納する納期情報データベース３１Ｃと、仕入先在庫情報を格納する仕入先在庫情報データベース３１Ｄとを備える。例文帳に追加

The host 3 is also provided with a delivery date information database 31C for storing delivery date information inputted by a supplier, and a supplier inventory information database 31D for storing supplier inventory information. - 特許庁

また、受付管理ホスト３は、仕入先にて入力された納期情報を格納する納期情報データベース３１Ｃと、仕入先在庫情報を格納する仕入先在庫情報データベース３１Ｄとを備える。例文帳に追加

The reception managing host 3 is provided with a delivery period information data base 31C storing delivery information inputted at the buying side and a buying side stock information data base 31D storing buying side stock information. - 特許庁

ＳＣＭサーバ１００の仕入先データベース内に仕入先が利用可能な図面データのデータ形式を登録しておく。例文帳に追加

The data format of drawing data available for a supplier is registered in a supplier database of an SCM server 100. - 特許庁

仕入先評価支援装置およびシステム並びにプログラム例文帳に追加

APPARATUS, SYSTEM AND PROGRAM FOR SUPPORTING SUPPLIER EVALUATION - 特許庁

仕入伝票入力手段４０は、キーボードから仕入先、品名・数量・単価を入力して仕入伝票のデータを作成し、仕入伝票格納手段１０に格納する。例文帳に追加

A purchase slip inputting means 40 inputs, with the keyboard, the supplier name, product name, number and unit price to create purchase slip data, and stores the data in a purchase slip storing means 10. - 特許庁

仕入伝票入力手段４０は、キーボードから仕入先、品名・数量・単価を入力して仕入伝票のデータを作成し、仕入伝票格納手段１０に格納する。例文帳に追加

A purchase slip input means 40 makes data on a purchase slip by inputting a supplier, the product name, quantity and the unit price from a keyboard, and stores the data in a purchase slip storage means 10. - 特許庁

また、各商品の仕入先別に、その仕入先に対して発注を行なった発注商品の実績データとその仕入先に対して発注したにも係らず納品されなかった未納商品の実績データとを記憶管理する。例文帳に追加

Also, the track record data of ordered commodities which are ordered to the seller and the track record data of nondelivered commodities which are not delivered through orders were placed to the seller are stored and controlled. - 特許庁

依頼書作成は、仕入先に対する調査依頼票がグループウェア上で自動的に作成され、サーバ１２を通じて該当する部品仕入先２３や材料仕入先２４等に送信される。例文帳に追加

At the time of preparing the request form, an investigation request slip to the wholesaler is automatically prepared on groupware, and transmitted through a server 12 to a component wholesaler 23 or a material wholesaler 24 or the like. - 特許庁

仕入先に関するランク付けの基礎となるデータを仕入先との間で共有でき、あるいは、ランク付けや、ランク付けの基礎となるデータの収集が自動的に行われる仕入先ランク付けシステム等を提供することである。例文帳に追加

To provide a supplier ranking system for sharing data being the base of ranking related with suppliers with suppliers, and for automatically executing ranking or collecting data being the base of ranking. - 特許庁

・仕入先、販売先等のマスタ・データの維持管理が適切に行われているか。例文帳に追加

・ Are master data on suppliers, customers and others appropriately maintained and managed?  - 金融庁

仕入先、販売先ともに、3年以上、10年以上の長期取引を行っている企業も多い。例文帳に追加

Many supplier and customer enterprises have also been conducting long-term transactions for three or more years and ten or more years. - 経済産業省

企業の仕入先、販売先は増加傾向にあり、取引構造はますますメッシュ化している。例文帳に追加

The number of suppliers and customers of an enterprise has been in an upward trend, and transaction patterns are increasingly becoming "meshed." - 経済産業省

第3-1-14図　仕入先・販売先の多い中小企業数（業種グループ別）例文帳に追加

Fig. 3-1-14 Number of SMEs with many suppliers and customers (by industry group) - 経済産業省

マイコン１４が、第２のメモリーに仕向け先仕様設定データが記憶されていないと判断した場合にのみ、リモコン１４により入力される仕向け先仕様設定データ信号Ｓ２に対応する仕向け先仕様設定データを第２のメモリーに記憶させる。例文帳に追加

Only in the case of judging that destination specification setting data are not stored in a second memory, a microcomputer 14 stores the destination specification setting data corresponding to destination specification setting data signals S2 inputted from this remote controller 14 in the second memory. - 特許庁

企業が仕入先・販売先を新たに増やす場合、雇用者数や売上高といった企業規模に変わりがなければ、これまでの仕入先・販売先に割いていた人員を、新たな取引先に振り向ける必要が生じる。例文帳に追加

If an enterprise adds new suppliers and customers and there is no change in the scale of the enterprise such as number of employees and sales, personnel who had been allocated to the suppliers and customers to date must turn to new business partners. - 経済産業省

見積サーバ１は、製品の形状やその部品の属性を表すデータを記憶する３次元製品データベース５と、部品の供給が可能な仕入先を示すデータを記憶する仕入先政策データベース４とを用いて、部品の仕入先を特定し、特定した仕入先に宛てて製品の３Ｄデータと見積依頼データとを見積サーバ２に送信して、仕入先に見積を依頼する。例文帳に追加

An estimation server 1 specifies a supplier of parts by using a three-dimensional (3D) products database 5 for storing data indicating products shapes and parts attributes, and a supplier policy database 4 for storing data indicating the supplier possible to supply the parts, and transmits 3D data and estimation request data of the products to the specified supplier to request for the estimation to the supplier. - 特許庁

一方、サーバー２は、仕入側端末装置４から送信された通信文５８を認識し、暗号化番号６０を仕入先注文番号６２に復号化するとともに、認識された仕入先注文番号５９と復号化された仕入先注文番号６２とを照合する。例文帳に追加

The server 2 recognizes the message 58 transmitted from the supplier side terminal device 4 and decodes an encoded number 60 into a supplier order number 62 and collates a recognized supplier order number 59 with the decoded supplier order number 62. - 特許庁

製造する製造物の原料のうち仕入先から仕入れる原料の情報を仕入先のシステム装置から受付けて物質管理データベースへ登録する。例文帳に追加

Information on raw materials purchased from the suppliers among raw materials of a product to be manufactured is accepted from a system device of the suppliers and registered in a substance management database. - 特許庁

このデータを受信した仕入先端末３０は、編集入力処理を実行する。例文帳に追加

The supplier terminal 30 receiving the data executes edit input processing. - 特許庁

複数種類の部品を仕入先から納入先へと納入する形態を決定する過程を支援するための技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for supporting a process for determining a delivering form of a plurality of kinds of components from suppliers to recipients. - 特許庁

ただし、A社の仕入先としてB社が記載されていない場合であっても、B社の販売先としてA社が記載されている場合には、A社の仕入先としてB社をカウントしていることから、A社の仕入先企業数は、24社を超えることがある。例文帳に追加

However, even if company B is not listed as a supplier of company A, if company A is listed as a distribution endpoint of company B, company B is counted as a supplier of company A and the number of supplier enterprises of company A may exceed 24enterprises. - 経済産業省

良い条件で商品を納品できる相手を仕入先として仕入側が迅速に決定するのを支援できるようにする。例文帳に追加

To aid quick determination on purchaser side as to a partner who is capable of delivering commodities under favorable conditions as a supplier. - 特許庁

この決定した仕入価格は、仕入先メーカと部品メーカとの間の契約として成立し、契約書類が発行される。例文帳に追加

This determined purchase price is established as a contract between the purchase destination maker and the parts maker and a written contract is issued. - 特許庁

仕入れ時期からの加算ポイントの積算値に基づいて飲食店Ｒｊにおける仕入先Ｍｉの商品の在庫量を推定する。例文帳に追加

A stock amount of goods of the supplier Mi at the restaurant Rj is estimated based on the added up value of addition points from stocking time. - 特許庁

納入先側の発注システムが停止したことにより発注情報を送信できなくなった場合でも仕入先側の受注システムに負荷をかけることなく仕入先側における出荷業務を継続させる。例文帳に追加

To continue a shipping work on the supplier's side without burdening an order reception system on the supplier's side even when transmission of order placement information is disabled due to stop of an order placement system on the side of a delivery destination. - 特許庁

商品仕入販売システム１は、仕入先からの商品の仕入れと、購入希望者への商品の販売とを管理するための管理用コンピュータ５を有するものである。例文帳に追加

The merchandise buying and selling system 1 has a management computer 5 for managing buying of the merchandise from a vendor and selling of the merchandise to the purchase desiring person. - 特許庁

受入期限内に受入れた物品は当該物品の配送先に対応させて予め定めた仕分け先間口に仕分け、受入期限外に受入れた物品は返品する。例文帳に追加

Articles received within the acceptance limit are sorted to predetermined sorting points corresponding to destinations of the articles, and articles received past the acceptance limit are returned. - 特許庁

仕入先から中継施設を経て発注先に荷物を納入する際の中継施設における管理を効率化する。例文帳に追加

To enhance the efficiency of management in a relay facility when delivering cargo from a supplier to an orderer via the relay facility. - 特許庁