「他から」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

だから、「他力本願」といわれる。例文帳に追加

That is why it is called "Tariki (Other Power) Hongan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

——他のはみんな自分からやってくる」例文帳に追加

--all else will come.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

他のへっぽことは違うから。」例文帳に追加

Not like the other tinker."  - James Joyce『アイビーデイの委員会室』

それからカランという音を聞き、他からもカラン、別でカラン、遠くでカラン、例文帳に追加

Then she heard clang, then from another part _clang_, then _clang_, _clang_ far away.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず。例文帳に追加

(modern written Japanese) 今日の急務、永世の基礎、この他に出べからず  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他人または他の力の意志に負ける人例文帳に追加

someone who yields to the will of another person or force  - 日本語WordNet

他人からの抑制から人を解放する例文帳に追加

freeing someone from the control of another  - 日本語WordNet

元気をつける例文帳に追加

to raise one's spirits―freshen one's spirits―revive one's spirits―（他からなら）―cheer one up―（酒がなら）―exhilarate one  - 斎藤和英大辞典

威厳を損ずる例文帳に追加

（他からなら） to impair one's dignity―（自分でなら）―compromise one's dignity  - 斎藤和英大辞典

望みを絶つ例文帳に追加

（自分でなら） to despair―（他からなら）―blight one's hopes―blast one's hopes―dash one's hopes―extinguish one's hopes  - 斎藤和英大辞典

給料を抑える例文帳に追加

to withhold one's salary―stop one's pay―（他からなら）―seize upon one's salary  - 斎藤和英大辞典

他は逃走せしが青年は然らず例文帳に追加

The others ran away. Not so （with） the youth.  - 斎藤和英大辞典

他人に影響する力を持つ人例文帳に追加

one having power to influence another  - 日本語WordNet

他の物に物理的に作用する力例文帳に追加

the effect of one thing on another  - EDR日英対訳辞書

他を支配する力が及ぶ範囲例文帳に追加

abstract area, domain, region (range of ruling power)  - EDR日英対訳辞書

他を支配する力が及ぶ区域例文帳に追加

of an individual or group, the sphere of influence  - EDR日英対訳辞書

他人の体や肖像例文帳に追加

of a person, his/her body, or something that is made in his/her likeness  - EDR日英対訳辞書

他人より力が勝っていること例文帳に追加

a state of being superior to others in strength  - EDR日英対訳辞書

他人より力が勝っている人例文帳に追加

a person who is superior to others in strength  - EDR日英対訳辞書

他人のために力を尽くすこと例文帳に追加

to do the best one can for others  - EDR日英対訳辞書

他のものと同化する力例文帳に追加

the ability to assimilate other things  - EDR日英対訳辞書

他を威圧する力を示すこと例文帳に追加

the act of flaunting something  - EDR日英対訳辞書

他を服従させる強い力例文帳に追加

a power or an authority that influences, controls or commands others  - EDR日英対訳辞書

他に強い影響を与える力例文帳に追加

a power that affects other people or things  - EDR日英対訳辞書

他の人に体を擦り寄せる例文帳に追加

to rub one's body against someone else  - EDR日英対訳辞書

他を恐れさせる強い力例文帳に追加

a power that makes people fearful  - EDR日英対訳辞書

ライバル他社の動きはどうですか。例文帳に追加

What are our competitors doing about this? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

他国から来て関税地域を経由し,再び他国へ出て行く貨物例文帳に追加

goods that have been imported, passed through customs and entered the country of destination  - EDR日英対訳辞書

他人からしてもらいたいように他人に対してもしてあげなさい例文帳に追加

Do to others as you would have others do to you. - Eゲイト英和辞典

他の開発者と協調したり、他の開発者から学んだりする機会例文帳に追加

Chance to collaborate with and learn from other developers  - PEAR

帰国してから43年がたっており、他の三人もすでに他界していた。例文帳に追加

It had been forty three years since he returned to Japan, and the other three had already passed away.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の側部８ｂは、このスライダ１２の他端から上向きに延在している。例文帳に追加

The other side part 8b extends upward from the other end of the slider 12. - 特許庁

ピース２の他側部から他端部に亘って嵌合凹部を設ける。例文帳に追加

A fitting recessed part is provided extending from the other side part of the piece 2 through to the other end part. - 特許庁

他の車輪ブレーキのための他の制御ユニットに他のエネルギー源からエネルギーが供給される。例文帳に追加

Energy is supplied from another energy source to the other control units for the other wheel brakes. - 特許庁

他人からの推薦なしに、自ら示し、宣言するさま例文帳に追加

proclaimed to be or described as such by oneself, without endorsement by others  - 日本語WordNet

物体の他からの圧力をはね返そうとする力例文帳に追加

the force of a body in physics to reject external pressure  - EDR日英対訳辞書

物を力を込めて上から押さえ,他の物につける例文帳に追加

to press something  - EDR日英対訳辞書

体のある部分から他の部分へ皮膚を移植する。例文帳に追加

skin that is moved from one part of the body to another.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

生体の他の生体からの生産の、または、生体の他の生体からの生産に関する例文帳に追加

of or relating to the production of living organisms from other living organisms  - 日本語WordNet

マクロから他のマクロを呼び出すことはなく、他のマクロから呼び出すこともできません。例文帳に追加

macro does not call other macros and is not callable by other macros.  - JM

他の全排他制御装置から排他制御識別子が譲渡された場合に排他制御権が確立される。例文帳に追加

When the exclusive control identifiers are transferred from all the other exclusive control devices, the right for the exclusive control is established. - 特許庁

その意味で他力とは自ら以外の他者の働きのことを言う。例文帳に追加

In this sense Tariki (Other Power) means the work done by others, but not by oneself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、他車Ｂからメッセージ転送リクエストがあると、該当する他車宛情報をメモリから読み出し、他車Ｂに送信する（矢印Ｆ４）。例文帳に追加

When a message transfer is requested from the vehicle B, the center C reads the corresponding information addressed to the vehicle B from the memory and transmits the information to the vehicle B (arrow F4). - 特許庁

一方からは手紙を出す便があるのに,他方からはないこと例文帳に追加

of a pair of correspondents, the condition of one of the pair sending out letters but of never receiving mail from the other  - EDR日英対訳辞書

頭蓋底から尾骨までの骨、筋肉、腱、その他の組織からなる部位。例文帳に追加

the bones, muscles, tendons, and other tissues that reach from the base of the skull to the tailbone.  - PDQ®がん用語辞書 英語版