「代え」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

乳幼児の玩具、食卓、食器、調理具等の清拭に綿布巾に代えて使用できるウェットティシューを提供する。例文帳に追加

To provide a wet tissue that can be used in place of cotton dusters when cleaning toys for babies, dining tables, tableware, and cooking equipment. - 特許庁

伸縮部(11)は、外層(６)に代えて、独立気泡構造のクロロプレンスポンジからなる伸縮層(12)を備える。例文帳に追加

The flexible part (11) includes an expanding/contracting layer (12) formed of chloroprene sponge of a closed cell structure in place of the outer layer (6). - 特許庁

また、上記鋼材表面に、添加材に代えて、無機又は有機材料の短繊維を配置し、その周囲にコンクリートを打設してもよい。例文帳に追加

Short fiber of an inorganic or organic material is arranged on the steel material surface instead of the additive, and the concrete may be placed on its periphery. - 特許庁

ロータリエンコーダ２のＺ相に代え、ロータリエンコーダ２のＣＳ相を検出するものとしても良い。例文帳に追加

In place of the phase Z of the rotary encoder 2, the phase CS of the rotary encoder 2 may be detected. - 特許庁

さらに、上記組成中の高吸収性ポリマーおよびグアガムに代えて、ベントナイトを配合、混合しても本発明の目的を達成することができる。例文帳に追加

And, bentonite is preferably compounded and mixed instead of the high- absorbent polymer and the guar gum in the above components. - 特許庁

このパーツフィーダ２０の水晶基板１を収容するわん状容器２１をアルミニウムに代えてステンレスで形成する。例文帳に追加

A bowl-like container 21 accommodating the quartz substrate of the parts-feeder 20 is formed by a stainless steel instead of aluminum. - 特許庁

ＰＣ２は、ＡＣＫパケット４２を検出できないため、ＴＣＰパケット４１に代えてキープアライブパケット４５を送信する。例文帳に追加

A PC 2 transmits a keep alive packet 45 in place of the TCP packet 41 because the ACK packet 42 cannot be detected. - 特許庁

尚、アナログ移動平均フィルタ２及びＡ／Ｄ変換器４に代えて、時間Ａ／Ｄ変換器を用いても、同様の効果を得ることができる。例文帳に追加

Further, the similar effect can be obtained by using a temporal analog/digital converter in place of the analog moving average filter 2 and the analog/digital converter 4. - 特許庁

２つの部材相互間のコンプライアンスが所与の場合、位置の検出をトルク検出に代えて利用することができる。例文帳に追加

With a given compliance between the two members, the position sensing can be used as a proxy for torque sensing. - 特許庁

又は、冷却水噴霧スプレー２６に代えてここに溶射ガン３９を取り付けることにより、管体ａの外面に溶射皮膜を形成することができる。例文帳に追加

Alternatively, by fitting the thermal spraying gun 39 thereto instead of the cooling water spray 26, a sprayed coating can be formed on the outer face of the tube body a. - 特許庁

従来のヒンジキャップの蓋部に設けられていた筒部に代えて気密性に優れた弾性体で成型された栓で密閉することとした。例文帳に追加

A cylindrical part provided for a lid part of a conventional hinge cap is replaced with a molded plug of an elastic body excellent in airtightness for sealing. - 特許庁

銀ペーストだけによる造形に代えて、粘土で下造形を行った後、その上に銀ペーストを塗布して造形物を作製してもよい。例文帳に追加

Further, in place of the shaping depending on only the silver paste, the shape may be manufactured by applying the silver paste over the clay after a preliminary shaping process is carried out using clay. - 特許庁

或いは、この蒸発管に代えて、仕切りにより水平面内で同心円状に渦巻くように形成した流路を内部に有する蒸発容器を用いる。例文帳に追加

A vaporizing vessel having a channel concentrically spirally formed in the horizontal surface by a partition in its inside may be substituted for the vaporizing tube. - 特許庁

セット代えを必要とすることなく、その端面部に所要の切削加工などを行うことができるドア部材などの加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for cutting a door member and the like capable of carrying out required cutting and the like by cutting an edge surface part without requiring change of a set. - 特許庁

レンズカバー６を取り外して、アクセサリをレンズカバー６に代えて本体２に取り付けることができる。例文帳に追加

The lens cover 6 is removed, and the accessory can be attached to the body 2 in place of the lens cover 6. - 特許庁

冷水タンク１２へ冷却用水Ｗを補給する場合は、キャップ３５に代えて漏斗を付け、冷却用水Ｗを注入する。例文帳に追加

When cooling water W is supplied to the cold water tank 12, a funnel is fixed in place of a cap 35 and cooling water W is poured. - 特許庁

データ管理端末に代えてデータ管理サーバとし、ネットワークを介して印刷端末が電子データまたは変換電子データを取得することも含む。例文帳に追加

A data management server substituting for the data management terminal acquires the electronic data or converted electronic data through a network. - 特許庁

溶剤系接着剤に代えて、加熱プレスにより、多孔の熱溶融性接着層１０を介してパンチングメタル４に保護膜８を貼着する。例文帳に追加

The protective film 8 is stuck to the punching metal 4 via a porous thermally melting adhesive layer 10 by a hot press instead of a solvent type adhesive. - 特許庁

音声登録部４５は、既設音声に代えて、入力音声を案内音声として、音声案内データベースに記録する手段である。例文帳に追加

A voice registration section 45 is a means of recording the input voice as a guiding voice in a voice guiding database instead of the existent voice. - 特許庁

また、バルブＶ１に代えて、オゾン排気系３１２の配管にバイパスバルブとフィルターとを並列に備えるとよい。例文帳に追加

Alternatively, instead of the valve V1, a bypass valve and a filter can be provided to the piping of the ozone discharge system 312 in parallel with each other. - 特許庁

なお段差３１に代え、内側リング３とは別個の部材をドレン阻止用の遮蔽体に採用することも可能である。例文帳に追加

A member different from the inside ring 3 can be employed for the shielding body for drain prevention in place of the stepped part 31. - 特許庁

ボウリング場において貸与される貸靴に代えてプレーヤーが繰り返し専用使用できる使捨て式のボウリングシューズを提供する。例文帳に追加

To provide a throw-away bowling shoe exclusively used repeatedly by a player instead of rent shoes lent in a bowling alley. - 特許庁

この調整用クロック信号ＴＣＬＫを、外部クロック信号ＣＬＫに代えてＤＬＬ回路１４に入力する。例文帳に追加

The clock signal for adjustment TCLK is inputted to the DLL circuit 14 instead of an external clock signal CLK. - 特許庁

一以上の通常の動画カメラの全部または一部に代えて広ダイナミックレンジカメラを使用することができる。例文帳に追加

A wide dynamic range camera can be used instead of the whole or a part of one or more usual animation camera. - 特許庁

銀塩カメラにフィルムパトローネに代えて装着され、銀塩カメラを電子カメラとして使用可能にするパトローネ型撮像装置１０である。例文帳に追加

This device 10 is mounted to a silver salt camera in place of a film cartridge for enabling the silver salt camera to be used as an electronic camera. - 特許庁

密閉型キャリアやＦＦＵを一体化した従来のＡＧＶに代え、図２に示したように、ＦＦＵ付のカセット用ボックスとした。例文帳に追加

The box for cassettes with FFU is substituted with a conventional AGV into which a closed carrier and FFU is integrated. - 特許庁

さらに能動素子として３端子素子である薄膜トランジスタに代えて薄膜ダイオードを用いることで配線に必要な面積を小さくする。例文帳に追加

A thin film diode is used as an active element instead of a thin film transistor to be a three terminal element to reduce the area needed for wiring. - 特許庁

この時計用外装部品においては、非常に高価な純Ｐｄメッキに代えてＰｄ−Ｃｕ合金メッキを仕上げメッキとして施している。例文帳に追加

In this external ornamental parts for a watch, instead of an exceedingly expensive pure Pd plating, Pd-Cu alloy plating is applied as finish plating. - 特許庁

得られた組換えウシ組織因子とリン脂質との複合体を、天然ウシ脳由来のトロンボプラスチンに代えて用いる。例文帳に追加

The obtained recombinant bovine tissue factor phospholipid complex is used in place of a natural bovine brain-derived thromboplastin. - 特許庁

記憶された地図データからパターン状地物を抽出し、そのパターン状地物に代えて予め記憶されたパターンを地図データに挿入する。例文帳に追加

The pattern-like feature is extracted from stored map data and a preliminarily stored pattern is inserted into the map data instead of the pattern-like feature. - 特許庁

機械式のキーボードに代えてタッチパネル式のキーボード表示部２を商品販売処理装置に設ける。例文帳に追加

The merchandise sales processor is provided with a touch panel keyboard display part 2 instead of a mechanical keyboard. - 特許庁

さらに音楽再生中にレリーズボタン半押し操作がなされると表示部２には音楽情報に代えて撮影情報を表示させる。例文帳に追加

When a release button is half depressed in operation during reproduction of the music, the photographing information, rather than the music information, is displayed on the display unit 2. - 特許庁

各ブロックは、同じ形状のケースに収納すること、ブスバーに代えてブロックの直流回路端子同士を接続することなどを含む。例文帳に追加

Each block is stored in a same shape case and each DC circuit terminal of the block is directly connected with the other ones in place of bus bar. - 特許庁

従来の蒸留塔に代えて、省エネルギー化を図ることができるアルコールと水の分離方法及びその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method of separating an alcohol and water which can promote energy saving to replace the conventional distillation column, and its apparatus. - 特許庁

本実施形態の半導体装置は、従来の半導体装置のプルアップトランジスタ２０に代えて、ＮＡＮＤ素子７を設けた。例文帳に追加

The semiconductor device has a NAND element 7 instead of a pull-up transistor 20 of a conventional semiconductor device. - 特許庁

なお上記ＭｇＡｌ_２Ｏ_４スピネルに代えて、ＭｇＯとＡｌ_２Ｏ_３との混合物を用いても同様な作用効果が得られる。例文帳に追加

Similar effect can be obtained by replacing the MgAl_2O_4 spinel with a mixture of MgO and Al_2O_3. - 特許庁

健常者の組織から取得した正常細胞に代えて、正常細胞に対して行ったのと同等のスクリーニング結果を得る。例文帳に追加

To obtain a same screening result as that obtained by performing for normal cells, from cells replaced by the normal cells obtained from the tissue of a healthy person. - 特許庁

高価な縮み印刷に代えて、簡単な構造で、透明シートの図柄を煌びやかに照射できる複合パネルを有する遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine having a combined panel capable of glitteringly irradiating a transparent-sheet symbol with a simple structure instead of expensive shrinkage print. - 特許庁

スペーサ４２を抜き取ることに代えて、予め流体流路が形成されたスペーサを用いることも好適である。例文帳に追加

In place of extracting the spacer 42, a spacer in which a liquid passage is previously formed is suitably used. - 特許庁

送信システム１０において、無音を検出すると、通常のコンフォートノイズ用のパケットに代えて同期パケット送信する。例文帳に追加

In a transmission system 10, when a silence is detected, a synchronous packet is transmitted instead of a packet for a normal comfort noise. - 特許庁

洗浄液としては、ふっ酸に代えて、蓚酸やクエン酸などの有機酸、またはＴＭＡＨなどの有機アルカリが用いられることが好ましい。例文帳に追加

As the cleaning liquid, it is desirable that organic acid such as oxalic acid and citric acid, etc. or organic alkali such as TMAH, etc. is used instead of the hydrofluoric acid. - 特許庁

ローラを使用しないドライブトレインシステムの場合は、ローラ慣性Ｊ１に代えて吸収側または駆動側の動力計慣性Ｊ１とする。例文帳に追加

For a drive train system that does not use a roller, the dynamometer inertia J1 on an absorbing side or driving side is used instead of the roller inertia J1. - 特許庁

近赤外線遮蔽性物質を含む膜に代えて、空気又は近赤外線遮蔽性物質と空気を介在させたもの１３でもよい。例文帳に追加

The coat containing the near infrared ray-blocking material may be substituted by a certain material 13 having air or near infrared ray-blocking material and air. - 特許庁

視認可能な原オブジェクトに代えて対応する代替オブジェクトを重ね合わせて表示する携帯端末、方法、プログラム及びシステム例文帳に追加

PERSONAL DIGITAL ASSISTANT, METHOD, PROGRAM AND SYSTEM FOR SUPERIMPOSING AND DISPLAYING CORRESPONDING ALTERNATIVE OBJECT INSTEAD OF ORIGINAL OBJECT TO BE VIEWED - 特許庁

特に、クリープ破断特性は、従来の安定化処理（１５００°Ｆ、４時間）に代えて、１８００°Ｆ、１時間行うことによって改善された。例文帳に追加

Particularly, instead of the prior art stabilization (1,500°F for 4 hours), by performing the same at 1,800°F for one hour, its creep properties are improved. - 特許庁