「代え」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、水道水に代えて次亜塩素酸水などの殺菌力のある水を洗浄水として供給する。例文帳に追加

The system supplies as washing water the water with sterilization capacity such as hypochlorous acid water instead of tap water. - 特許庁

触媒ＣＶＤ法に代えて、プラズマＣＶＤ法などによってガスバリア膜である窒化シリコン膜が形成されてもよい。例文帳に追加

The silicon nitride film which functions as the gas barrier film may also be formed by a plasma enhanced CVD process in place of a catalytic CVD process. - 特許庁

単調な画面に代えて、ユーザに有用な情報画面が表示されるのでユーザを飽きさせることがないナビゲーション装置となる。例文帳に追加

The user keeps being interested in the navigation system, since the information screen useful for the user is displayed instead of the monotonous screen. - 特許庁

メカニカルなリレーに代えて半導体素子を使用することによって、回路の実装面積の小型化と信頼性を向上する。例文帳に追加

To improve a reduction in size and reliability of a mounting area of a circuit by using a semiconductor element instead of a mechanical relay. - 特許庁

なお、上記凹部６ａに代えて、マスク層６の厚さ方向を貫く開口部を形成し、その内面にサイドウォールを形成してもよい。例文帳に追加

Openings may also be formed through the mask layer 6 in the thickness direction rather than the recessed sections 6a and sidewalls on the internal surfaces of the openings may be formed. - 特許庁

信号合成部38は特徴パラメータに基づいて、生成した合成オーディオ信号を、欠落したパケットの信号に代えて出力する。例文帳に追加

The signal combiner 38 outputs the generated composite audio signal on the basis of the feature parameter instead of the signal of the omitted packet. - 特許庁

上記条件で焼結温度を９００℃以上とする場合Ｔｉ，ＴｉＨ，ＴｉＨ_２粉のいずれかに代えてＴｉＯ_２粉を使用する。例文帳に追加

When the sintering temperature is ≥900°C under the same conditions, TiO_2 powder is used in place of Ti, TiH, or TiH_2 powder. - 特許庁

第１工程に代えて、水酸化チタン又は酸化チタンの水和物を使用して、第２工程以降を行なってもよい。例文帳に追加

The second stage and succeeding stages may be carried out by using the hydrate of titanium hydroxide or titanium oxide. - 特許庁

そして、この送信要求を受信した携帯電話端末ＭＳ１が、Ｐフレームに代えてＩフレームを生成して送信するようにしたものである。例文帳に追加

Then the mobile phone terminal MS1 receiving this transmission request generates the I frame in place of a P frame and transmits the I frame. - 特許庁

これにより、外部抵抗素子に代えて内部抵抗素子を利用してキャリブレーションを行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the calibration can be performed using the internal resistive element instead of the external resistive element. - 特許庁

そして、内蔵及び外部デバイスが互いに類似の機能を有する場合には、当該内部デバイスに代えて、当該外部デバイスの動作を有効にする。例文帳に追加

When the built-in and external devices have the mutually similar functions, the operation of that external device is validated in place of that internal device. - 特許庁

前記クーリングユニットには、前記エバポレータの配設領域に、該エバポレータに代えて複数の貫通孔を穿設された抵抗板２を配設する。例文帳に追加

Instead of the evaporator, a resistor plate 2 formed with a plurality of through holes is arranged to the cooling unit in the disposing region of the evaporator. - 特許庁

また、金属粒子に代えて耐熱性絶縁物と伝熱板との最大間隔より大きい線径よりなる繊維状の金属網を配合してもよい。例文帳に追加

Further, a fibriform metal net of a wire size larger than the maximum interval between the heat-resisting insulator and heat-conductive plate may be mixed instead of the metal particles. - 特許庁

ピニオンギヤ１０ａ側の転がり軸受として、従来の単列の円すいころ軸受に代えて、単列の玉軸受１２を使用する。例文帳に追加

As a rolling bearing at the pinion gear 10a side, a single row ball bearing 12 is used in place of the conventional single row tapered roller bearing. - 特許庁

ユーザは、第１識別符号に代えこの第１識別符号とは異なる第２識別符号を他人に知らせる。例文帳に追加

The user informs others of a 2nd identification code different from a 1st identification code as a substitute for the 1st identification code. - 特許庁

手間を要することなく塵芥コンテナから塵芥をトラックへ移し代えることができる塵芥コンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a refuse container allowing transferring of refuse from the refuse container to a truck without requiring labor. - 特許庁

また、上記ＰＣ鋼材に代えて、プレキャストコンクリートの梁状部材を軸方向鉄筋の表面側に配置することもできる。例文帳に追加

Alternatively in place of the PC steel product, a beam member formed of precast concrete may be arranged on the one side of the axial reinforcements closer to the surface of the concrete. - 特許庁

上記ワイヤに代えて又はワイヤとともに、ダンパによる粘性抵抗が付与されたリンク機構を用いることもできる。例文帳に追加

A link mechanism provided with a viscous resistance by a damper can be used instead of the wire or with the wire. - 特許庁

或いは、この蒸発管に代えて、仕切りにより水平面内で蛇行するように形成した流路を内部に有する蒸発容器を用いる。例文帳に追加

The vaporizing vessel having a channel formed meandering in the horizontal surface by a partition in its inside may be substituted for the vaporizing tube. - 特許庁

フィードバックダイオード５に代えて、ゲートとドレインとが接続されたＭＯＳトランジスタ６を使用してもよい。例文帳に追加

An MOS transistor 6 having a gate and a drain connected together may be used in place of the feedback diode 5. - 特許庁

可変遅延回路１０に代えて、ラッチ回路２のクロックＣＫを遅延する可変遅延回路を設けてもよい。例文帳に追加

Instead of the variable delay circuit 10, a variable delay circuit may be provided which delays a clock CK of the latch circuit 2. - 特許庁

距離Ｐ１の前進に代えて「連続してＮ回のサンプリング値（低）の検出」により位置Ｃを定めても良い。例文帳に追加

The position C can be determined by consecutive detection of the sampling values at N times other than the advancement by the distance P1. - 特許庁

ワックスに代えて又は加えて、０.２〜１０質量部のオキシカルボン酸およびアルコキシシランから選ばれた化合物を配合してもよい。例文帳に追加

The surface treatment liquid may contain a compound selected from 0.2 to 10 pts.mass of an oxycarboxylic acid and an alkoxysilane, in place of or in addition to the wax. - 特許庁

また、上記紙シートに代えて、導電性繊維または導電性粉体を含有したプラスチックシートを使用してもよい。例文帳に追加

In place of the paper sheet, a plastic sheet containing conductive fibers or a conductive powder may be used. - 特許庁

既設のアスファルトプラントのドライヤ１に、骨材に代えて廃石膏ボードを破砕・分別処理して得られる廃石膏を供給する。例文帳に追加

A waste gypsum obtained by crushing and sorting waste gypsum boards is fed to a dryer 1 of the existing asphalt plant, instead of aggregate. - 特許庁

また、前記向きの検出に代えて、端末装置２０が存在する車室内の位置を検出するようにしてもよい。例文帳に追加

Besides, in place of the detection of the direction, the position where the terminal equipment exists, in the car can be detected as well. - 特許庁

また、前記糸、接着剤、閉じ針または接着テープには、水溶性材料に代えて、生分解性材料を用いてもよい。例文帳に追加

A biodegradable material may be used for the string, adhesive, closed needle or adhesive tape instead of the water-soluble material. - 特許庁

そして、音楽画像再生時には、音楽の進行に合わせて、サンプル画像に代えて選ばれた類似画像を再生する。例文帳に追加

When reproducing a music image, a similar image selected in place of the sample image is reproduced in accordance with the progress of the music. - 特許庁

これにより、テープ状の記録用紙を収容したテープカセット１００に代えて所定サイズの短冊用紙２０１に印字することができる。例文帳に追加

Consequently, it is possible to print on the strip paper 201 having a predetermined size instead of a tape cassette storing a tapelike recording paper. - 特許庁

クロムに代えることのできる優れた光学特性及び要求される耐食性を兼ね備えたブラックマトリックス薄膜を提供する。例文帳に追加

To obtain a thin film for a black matrix having excellent optical characteristics and required corrosion resistance, which can be used as a substitute for chromium. - 特許庁

硬質Ｃrめっき皮膜８に代えてＷＣ-ＮiＣr溶射膜もしくはＣr3Ｃ2−ＮiＣr溶射膜を被覆するようにしてもよい。例文帳に追加

A WC-NiCr thermal spraying membrane or a Cr3C2-NiCr thermal spraying membrane may be formed instead of the hard Cr plated membrane 8 for covering. - 特許庁

銅箔６に代えて電気的絶縁体からなる基材を使用し、リチウム金属膜３を集電体として兼用する構造にしてもよい。例文帳に追加

A substrate of an electric insulating body can be used instead of the copper foil 6, to allow the lithium metal film 3 to also be used as a collecting body. - 特許庁

充電モード時に外部電源４４が使用可能な時はＶＢＵＳに代えて外部電源４４からの電源を蓄電池４６に供給する。例文帳に追加

When the power source 44 is usable in the charge mode, the power from the power source 44 is supplied to the storage battery 46 instead of the VBUS. - 特許庁

また、２本の前記半筒体の側面に、横棒に代えて、複数の足掛け穴を所定のステップ間隔を置いて千鳥状に形成してなる。例文帳に追加

A plurality of foothold holes instead of the horizontal bars are zigzag formed in the sides of two semi-cylindrical bodies at a predetermined step interval. - 特許庁

太陽光発電パネル２に一の上記太陽電池モジュール１に代えて採光機能を備えた採光パネル３を設ける。例文帳に追加

The photovoltaic power generating panel 2 has one of the solar battery modules 1 replaced by a daylighting panel 3 having a daylighting function. - 特許庁

このヘッダ中のアドレス表記部分にＢＣＤの時間情報に代えてバイナリ表現のアドレスを記録する（図１０Ｂ）。例文帳に追加

An address expressed in a binary number is recorded at the address expression part included in the header in place of the time information on the BCD (Fig. 10B). - 特許庁

また、方位計測装置２０は、方位検出手段２４に代えて、船舶４０の姿勢を検出する姿勢検出手段を有することも可能である。例文帳に追加

The azimuth measuring device 20 can have an attitude detection means for detecting the attitude of the vessel 40 instead of the azimuth detection means 24. - 特許庁

ワイヤーボンディングに代えた接続手段を採用し、特に薄型化（低背化）に対応した面実装発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a surface mount type crystal oscillator having a bonding means alternative to wire bonding, and adapted to thickness (height) reduction. - 特許庁

コレステリック液晶膜に代えて、１／４波長膜と直線偏光選択反射膜を備える構成もある。例文帳に追加

As for another constitution, a 1/4 wavelength film and a linear polarized light selecting reflection film are arranged in place of the cholesteric liquid crystal film. - 特許庁

ローラ式ジャッキの下端部に取り付けられて、ローラ16に代えて接地可能な接地板22を有したジャッキベース20を備えて構成する。例文帳に追加

This jack device has a jack base 20 mounted at the lower end of a roller type jack and having a grounding plate 22 that can be grounded in place of a roller 16. - 特許庁

次いで、マスク２に代えて、マスク２とはスリットの延在方向が異なるマスク２Ａを用い、同様に導電性粉末６の吹き付けを行う。例文帳に追加

Subsequently, a mask 2A having slits extending in the different direction as compared with the mask 2 is used in place of the mask 2, and the conductive powder 6 is sprayed similarly. - 特許庁

そして、その読み出したゲームアイテムを元のゲームアイテムに代えてプレイヤーキャラクタに所持させるようにする。例文帳に追加

The read out game item is possessed by the player character instead of the former game item. - 特許庁

また、上記のほぼコ字状の補強用形鋼５ａ，５ｂに代えて、薄鋼板からなる角形鋼によって補強用形鋼を構成した。例文帳に追加

Further, in stead of substantially U-shaped reinforcing steels 5a, 5b the reinforcing shape steel is constituted by a square steel made of a thin steel plate. - 特許庁

ホルダーに代えて、折り畳み式リンク機構を採用することにより、高さを低くして小型化できるようにする。例文帳に追加

To reduce the height and the size, by adopting a foldaway link mechanism instead of a holder. - 特許庁

磁気抵抗効果素子１ａ，１ｂに代えて又は併せて２軸の検知軸を有する磁気抵抗効果素子を用いてもよい。例文帳に追加

A magnetoresistive effect element, having a biaxial detection axis, may be used instead of the biaxial detection axis 1a and 1b or concurrently with them. - 特許庁