「代え」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

従来から存在する移動手摺に代え、自走式の移動手摺により乗客を案内する。例文帳に追加

The passengers of the moving walkway are guided using a self mobile type moving handrail in lieu of an existing moving handrail of conventional arrangement. - 特許庁

並列表示に代えて、両画像データ（ＤＴＢ、ＤＴ）を切換えて交互に表示してもよい。例文帳に追加

The both image data (DTB, DT) may be switched and alternately displayed instead of parallel display. - 特許庁

タングステンのエッチングを、ＳＦ_6に代えて、ＣＦ系のガスを用いて行う。例文帳に追加

At the time of etching the tungsten film, a CF-based gas is used instead of the SF6. - 特許庁

音響レンズ１８に代えて第３整合層等を設けることも可能である。例文帳に追加

A third matching layer etc., can be provided instead of the acoustic lens 18. - 特許庁

負荷検出に代えて「高」対応の「動作モード」と「低」対応の「省エネモード」を用いる。例文帳に追加

An operational mode corresponding to the high level and a saving-energy mode corresponding to the low level are used in place of the load detection. - 特許庁

なお、衝撃吸収部材８をストッパ３に代えてファンブレード２の当接面に設けてもよい。例文帳に追加

Further, instead of the stopper 3, the impact-absorbing member 8 may be mounted on the contact surface of the fan blade 2. - 特許庁

冷陰極管に代えて用いることができる新たな線状光源装置を提供する。例文帳に追加

To provide a new linear light source unit that can be used in place of a cold cathode tube. - 特許庁

変換画像ファイルは元の画像ファイルに代えて液晶ディスプレイ２２に表示される。例文帳に追加

The converted image file is displayed in a liquid crystal display 22 instead of the original image file. - 特許庁

潤滑液に代えて凹部７１の内面にテフロン（登録商標）等をコーティングしてもよい。例文帳に追加

Teflon (R) or the like may be applied to the inner surface off the recessed part 71 in place of the lubricating liquid. - 特許庁

受光素子に代えて固体撮像素子を組み込めば、本発明の固体撮像装置となる。例文帳に追加

By integrating a solid-state imaging device in place of the photodetector, this solid-state imaging apparatus can be provided. - 特許庁

半透過反射層３０に代え反射層を用いれば反射型ＳＴＮ液晶表示層となる。例文帳に追加

By using a reflection layer instead of the translucent reflection layer 30, a reflection type STN liquid crystal display layer is obtained. - 特許庁

また該プレミックス粉体に、消泡剤、速硬材や砂に代えてゴムチップを含有する。例文帳に追加

Further, a defoamer, a quick hardening material or rubber chips in place of the sand may be incorporated into the premix powder. - 特許庁

そして、第１の色調整データに代えて第２の色調整データを表示させる。例文帳に追加

The second color adjustment data is then displayed in place of the first color adjustment data. - 特許庁

従来の高価なダミー・リードフレームに代えて、経済的なダミー・リードフレームを提供する。例文帳に追加

To provide an economical dummy lead frame in place of a conventional expensive dummy lead frame. - 特許庁

請求項４記載の塵埃除去装置は水槽に代え、粘着テープを使用する。例文帳に追加

The dust removing apparatus entered in the claim 4 uses a pressure-sensitive adhesive tape in place of the water tank. - 特許庁

本発明は、半田による接合に代えて、導電性接着剤２６による端子１８の接着を実施する。例文帳に追加

A terminal 18 is adhered by a conductive adhesive 26 instead of joining by solder. - 特許庁

入力アナログ信号に代えテスト信号を入力して、所定のテストを行うように構成される。例文帳に追加

In place of the input analog signal, a test signal is inputted to execute a predetermined test. - 特許庁

また、分散媒質１６０に代えて、可変分散デバイスを使用することもできる。例文帳に追加

Also, a variable dispersion device can be substituted for the dispersion medium 160. - 特許庁

また、煙３６に代えてシャボン玉や紙片や紙テープなどを噴出させても良い。例文帳に追加

Soap bubbles or paper pieces or paper tapes may be ejected in place of the smoke 36. - 特許庁

又、符号化回路に代えて通信エラー検出回路５１０を設けても良い。例文帳に追加

Otherwise, a communication error detection circuit 510 may also be provided in place of the encoding circuit. - 特許庁

第２のイオン交換工程に代えて低屈折率材料の堆積工程を用いてもよい。例文帳に追加

A deposition stage for a low-refractive index material may be used in place of the second ion exchange stage. - 特許庁

シール３０に代えて、金属材を蒸着して電磁波防止膜を形成してもよい。例文帳に追加

It will do to form an electromagnetic wave preventive film, by depositing metallic material in place of a seal 30. - 特許庁

ホルダーに代え、負圧発生筒の下端部が嵌入される受け具(80)を用いるようにしてもよい。例文帳に追加

A receiver (80) into which the bottom of the cylinder (20) is inserted can be used instead of the holder (10). - 特許庁

拘束ロッド２０に代えて、プレート状の拘束ラグを設けることもできる。例文帳に追加

In place of the restraint rod 20, a plate-like restraint lug may be installed. - 特許庁

操舵ハンドル１７に代えて操舵用モータで回転操作を行うこともできる。例文帳に追加

Instead of the steering handle 17, a rotary operation can be performed by a steering motor. - 特許庁

気圧センサに代えて、リリーフ弁１７のＯＮ，ＯＦＦを検出するスイッチを用いることもできる。例文帳に追加

It is also possible to use a switch which can detect on/off of a relief valve instead of a pressure sensor. - 特許庁

冷媒の流路を形成することに代えて側面に冷却機構を取りつけてもよい。例文帳に追加

Instead of forming the flow path of the refrigerant, a cooling mechanism may be attached to the side face. - 特許庁

また、孔３０ａに代えて凹部を設けるようにしても、音響インピーダンスの低下を図ることができる。例文帳に追加

The lowered acoustic impedance can be obtained by providing a recess instead of the aperture 30a. - 特許庁

合成ゴムに代えて天然ゴム、カーボンブラックに代えて無機フィラーおよび／またはバイオフィラー、石油系オイルに代えて植物油脂、合成繊維に代えて天然繊維、カーカスコードとして合成繊維を代替する石油外資源を用いるなどして、タイヤ全重量の７５重量％以上を石油外資源からなる原材料で構成する。例文帳に追加

Seventy-five wt.% or more of the whole weight of the tire is constituted by the raw material comprising the resources other than petroleum by substituting synthetic rubber for natural rubber, substituting an inorganic filler and/or a bio-filler for carbon black, substituting vegetable oil and fats for petroleum based oil, substituting natural fiber for synthetic fiber and using the resource other than petroleum substituted for synthetic fiber as a carcass cord. - 特許庁

次に、絶縁フィルム上に保護フィルムに代えて導体層２４を設ける。例文帳に追加

Next, a conductor layer 24 is provided on the insulating film in place of the protective film. - 特許庁

本発明は、従来のサンドブラスト工法に代えて、スポンジブラスト工法を採択する。例文帳に追加

Instead of the conventional sand blasting method, a sponge blasting method is adopted. - 特許庁

拡張モジュール１は、その装着部がPDA１０に、メモリカードに代えて装着される。例文帳に追加

An expansion module 1 has an applied part mounted on a PDA 10 instead of a memory card. - 特許庁

また、広告の大きさＳＺの情報に代えて、広告画像データの種別を指定する。例文帳に追加

Furthermore, the main control section 1 specifies the classification of the advertising image data instead of the information of the size SZ of the advertising. - 特許庁

ソーセージに代え、ハンバーグを用いたものである請求項１記載のすのこ巻クレープ。例文帳に追加

The sausage may be replaced with a Hamburg steak. - 特許庁

粒状のコルク材は、これに代えて又はこれとともに粒状のゴム材や砂を用いることもできる。例文帳に追加

Granular rubber or sand can be used instead of the granular cork or together therewith. - 特許庁

また、段差に代えて、静摩擦係数が０．５５以上の材質を使用して構成した。例文帳に追加

As substitute for the steps, material having the coefficient of static friction of ≥0.55 is used. - 特許庁

なお、vTr_Ｅに代えて、破面遷移温度、あるいは平均吸収エネルギーを用いても良い。例文帳に追加

Instead of the vTr_E, fracture surface transition temperature or average absorption energy may be used. - 特許庁

また、前記タップオフ本体に代えて蓋に取り付ける電源遮断用ダミー治具。例文帳に追加

Additionally, the dummy tool for power supply shutoff is mounted to the lid instead of the tap off body. - 特許庁

従来のフロン１３４ａに代え、エアゾール容器内にフロン１５２ａを充填したものとする。例文帳に追加

Instead of the conventional chlorofluorocarbon 134a, an aerosol container is filled with chlorofluorocarbon 152a. - 特許庁

段部３１ｃ１および内周部３１ｃ２に代えて溝を設けることも可能である。例文帳に追加

A groove can be provided in place of the step part 31c1 and the inner peripheral part 31c2. - 特許庁

糸１５に代えて、水溶性材料からなる接着剤、閉じ針または接着テープを用いてもよい。例文帳に追加

An adhesive, closed needle or adhesive tape comprising a water-soluble material may be used instead of the string 15. - 特許庁

ブレース材に代えてスタブ材が取り付けられた架構への適用も可能である。例文帳に追加

The structure can also be applied to a frame on which the stab material is mounted in place of the brace material. - 特許庁

これに代えて、均一な構造を形成しつつ輪郭が形成された基板が用いられることができる。例文帳に追加

Alternately, a contoured substrate can be used while producing a uniform structure. - 特許庁

車椅子には、旋回式レッグサポート３に代えて挙上式レッグサポートが取り付けられうる。例文帳に追加

In place of the turning leg support 3, a lifting leg support can be attached to the wheelchair. - 特許庁

リム部外周の溝部は、駆動ギヤと噛合する歯部２８ｃに代えてもよい。例文帳に追加

The groove portion of the rim outer circumferential is possible to replace with the cog 28c that is engaged with a drive gear. - 特許庁