「代え」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

リンによるドーピングに代えて、リンを含む層を用いることもできる。例文帳に追加

In place of the doping with phosphor, a layer including phosphor can be used. - 特許庁

また、パルプ入り樹脂に代えてガス入り樹脂を用いてもよい。例文帳に追加

The case member 3a near the evaporator may be molded by the resin containing pulp, or by using resin containing gas in stead of the resin containing pulp. - 特許庁

シャワー部材２に代えて、水差し部材５を取り付けることもできる。例文帳に追加

A beak element 5 can set in place of the shower element 2. - 特許庁

樹脂フィルムはこれに代えて樹脂成形品であっても良い。例文帳に追加

The resin film can also be a resin mold instead of it. - 特許庁

制御回路は、ワード線に代えてスペアワード線を駆動可能である。例文帳に追加

A control circuit can drive the spare word line in place of the word lines. - 特許庁

定着樹脂１５に代えて定着ワックス樹脂でもよい。例文帳に追加

A fixing wax resin can be used in place of the fixing resin 15. - 特許庁

電子楽器３に代えて他の動作端末でも同様にする。例文帳に追加

The operations are similarly carried out in other operating terminals as well in place of the electronic musical instrument 3. - 特許庁

なお、電波中継手段に代えてコマンド中継手段を設けてもよい。例文帳に追加

The radio relaying means may be replaced with command relaying means. - 特許庁

合成ゴムに代えて天然ゴム、カーボンブラックに代えて無機フィラーおよび／またはバイオフィラー、石油系オイルに代えて植物油脂、合成繊維に代えて天然繊維を用いるなどして、タイヤ全重量の７５重量％以上を石油外資源からなる原材料で構成する。例文帳に追加

More than 75 wt.% of total tire weight is made of the raw material made of resources non-petroleum by using natural rubber in place of synthetic rubber, inorganic filler and/or biofiller, in place of carbon black, vegetable fat and oil in place of petroleum based oil, and natural fiber in place of synthetic fiber. - 特許庁

いかに犬の意思出（自力）を機力に代えれる 頼れるか。例文帳に追加

To provide a stress-relieving and walking machine for dogs in which dog's will (own power) can be brought out by machine power. - 特許庁

また、前者の手段を搬送車両に代えて列車にも適応させる。例文帳に追加

The former means is adapted to not only the carrier vehicle but also the train. - 特許庁

そして、Ｓ２０で取得したデータに代えて、近似式を保存する（Ｓ７０）。例文帳に追加

In addition, the approximate expression is saved in place of the data acquired in S20 (S70). - 特許庁

又、別の方法として該糸通し穴に代えて、Ｖ形の溝を設けた。例文帳に追加

As another method, a V-shaped groove is provided in place of the line threading hole 4. - 特許庁

また、型板３の検査に代えて、検査用基板を形成してこれを検査する。例文帳に追加

Instead of inspection of the template 3, a substrate for inspection is formed and inspected. - 特許庁

さらに、前記加熱手段に代えて内壁冷却手段を設置する。例文帳に追加

Further an inner wall cooling means is mounted for the heating means. - 特許庁

乾燥イカに代えて、乾燥したホタテの貝柱も利用できる。例文帳に追加

Adductor muscle of dried scallop can be utilized in place of the dried cuttlefish. - 特許庁

なお、柄模様用塗料のスプレー滴下に代えてスプレー噴霧としてもよい。例文帳に追加

Spraying may be performed in place of spray dripping of the coating for the pattern. - 特許庁

２ 前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) The notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice.  - 経済産業省

子供や幼い哺乳動物の食事において、他の食料を母乳に代えて用いる行為例文帳に追加

the act of substituting other food for the mother's milk in the diet of a child or young mammal  - 日本語WordNet

この飛越し命令は,(本来)必要とされる24ビットに代えて16ビット以内に符号化(エンコード)できる例文帳に追加

Jump instruction can be encoded within 16 bits instead of the 24 bits required by the Jump instruction  - コンピューター用語辞典

人・事物・場所・方角を指し示すとき実際の名称に代えて使う言葉例文帳に追加

a word used to implicitly refer to a noun, rather than directly referring the noun itself  - EDR日英対訳辞書

３　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(3) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(4) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

６　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(6) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(4) In the following cases, a public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公開会社においては、前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) A Public Company may substitute a public notice for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　前項本文の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(4) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項本文の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。例文帳に追加

(5) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　前項の規定による通知は、官報による公告をもって代えることができる。例文帳に追加

(5) Public notice in an official gazette may be substituted for the notification under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもつてこれに代えることができる。例文帳に追加

(2) In the following cases, the notice set forth in the preceding paragraph may be substituted by a public notice:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の者は、その意見の陳述に代え又はこれを補うため、書面を差し出すことができる。例文帳に追加

(2) A person set forth in the preceding paragraph may submit documents in lieu of or to supplement his/her statement of opinion.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ホンタイジ以降、全ての女真族の呼称に代え満洲族と呼称するようになった。例文帳に追加

After Hung Taiji, Jianzhou Jurchen arrived at the name Manchus instead of Jurchen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺体は称心庵のそばに葬られ、竹三竿を植えて墓標に代えたという。例文帳に追加

It is said that his body was buried beside the Shoshin an with three bamboos planted as his grave marker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

具材は多様で卵を伊達巻に代えたり、つみれや蒲鉾を入れる店もある。例文帳に追加

Various ingredients are used; egg may be replaced with datemaki (a rolled omelet mixed with fish paste), and minced fish and kamaboko may be added in some restaurants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地租改正によって従来の米年貢を廃止し、金納地租に代えて財政基盤とした。例文帳に追加

The previous annual rice tax was abolished and replaced by money payment of land-tax with implementation of the land-tax reform to secure a fiscal base.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その帰路、筑紫の宇美町で応神天皇を出産し、志免町でお紙目を代えたと伝えられている。例文帳に追加

It has been reported that she gave birth to Emperor Ojin in Chikushi on her return home, and changed diapers in Shime cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府は大覚寺統の後醍醐天皇に代えて持明院統の光厳天皇を擁立した。例文帳に追加

The shogunate installed Emperor Kogon of the Jimyo-in line as emperor, instead of Emperor Go-Daigo of the Daikaku-ji line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追放刑の不可をのべ、これに代えて自由刑とすることを述べた。例文帳に追加

He opposed to the punishment by banishment, and in addition to this, he advocated for the adoption of the punishment by imprisonment or curtailment of liberties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もちろん何度も切りあいを演じた沖田なので刀は何度か代えたであろう。例文帳に追加

Of course, Okita would have had several swords because he was involved in so many swordfights.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守屋の一族は葦原に逃げ込んで、ある者は名を代え、ある者は行方知れずとなった。例文帳に追加

The members of Moriya's families escaped to Ashihara, and some changed their names while others were missing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字の未だ定まっていない時代に、任命書に代えて鏡ではなく銅鐸を授与したという説。例文帳に追加

The fifth is that dotaku were used as an appointment letter instead of mirrors in the times when characters were not established yet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注文又は請求されたものに代えて，他の商品又はサービスを詐称通用すること。例文帳に追加

pass off other wares or services as and for those ordered or requested.  - 特許庁

同意書は，取り下げることができず，裁判所の判決をもって代えることもできない。例文帳に追加

the declaration may not be withdrawn and may not be replaced by the decision of a Court. - 特許庁

共同の同意は，民法の一般規定に基づき裁判所の判決をもって代えることができる。例文帳に追加

Collective consent may be replaced by a court judgement under the general provisions of civil law. - 特許庁

加重事由があるときは，罰金刑に代えて又はその追加として，拘留刑を宣告することができる。例文帳に追加

In aggravating circumstances, the sentence of detention may be substituted for the fine or imposed in addition.  - 特許庁