「代え」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

電気分解水に代えて、水道水、天然水、ミネラル水、酸化還元水、活性水、製氷水、超微粒子水等を用途に応じて用いても良い。例文帳に追加

Tap water, natural water, mineral water, oxidation-reduction water, active water, ice-making water, ultrafine particle water or the like may be used instead of the electrolytic water as usage. - 特許庁

また、第１成層領域（体積Ｖ１）に代えて、空燃比がリッチな第２成層領域（体積Ｖ２＞Ｖ１）を形成する。例文帳に追加

A second stratified region (volume V2>V1) with rich air-fuel ratio is formed as a substitute for a first stratified region (volume V1). - 特許庁

振幅位相調整回路４０に代えて位相調整回路を設けることとし、振幅調整については補償信号に直接施してもよい。例文帳に追加

Or a phase adjustment circuit is provided in place of the amplitude phase adjustment circuit 40 and the amplitude adjustment may be directly applied to the compensation signal. - 特許庁

塗り箸を割り箸に代えて一般的な食事処等で安直かつ衛生的にレンタル使用できるようにする。例文帳に追加

To use lacquered chopsticks in rental easily and sanitarily in a general restaurant instead of half-split chopsticks. - 特許庁

ＥＧＲに代えて排気中のＮＯｘ濃度および未燃成分などを効果的に低減することができる排気処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission treatment device capable of effectively reducing the concentration of NOx and unburned component in the exhaust gas in place of EGR. - 特許庁

所定のタイミング時点で、映像信号に代えて基準レベルを、増幅器１１に供給する状態に切り替える。例文帳に追加

At predetermined timing, a present mode is switched to a state for supplying the reference level to an amplifier 11 instead of the video signal. - 特許庁

スイッチ２２に代えて高電圧通過ゲート及び低電圧通過ゲートを利用して同様の作用を得てもよい。例文帳に追加

A high-voltage passing gate and a low-voltage passing gate are used substitute for the switch 22 so as to get the similar action. - 特許庁

なお、上記空気弁に代え、変位センサでブラケットの変位を検出し、圧力スイッチを動作させるようにしてもよい。例文帳に追加

Besides, a displacement sensor detects the displacement of the bracket instead of the air valve to operate the pressure switch. - 特許庁

内部回路（１３）は、通常モードおよび特殊モードを有し、外部制御信号に代えて内部制御信号に応じて動作する。例文帳に追加

An internal circuit (13) has the normal mode and the special mode, and is operated in accordance with the internal control signal instead of the external control signal. - 特許庁

フィルムＬＣＤ２には、穴２ａ、２ｂに代えて切り欠きを設けてよく、穴と切り欠きを組み合わせてもよい。例文帳に追加

The film LCD 2 may be provided with notches in place of the holes 2a and 2b and the combination of the holes and the notches is equally recommended. - 特許庁

また、上記遅延回路に代えてリングオシレータを構成して、上記ＰＬＬ回路とは異なる周波数のパルス信号を形成する。例文帳に追加

Or a ring oscillator is configured in place of the delay circuits DLY1, DLY2 to generate a pulse signal with a frequency different from a frequency of the PLL circuit. - 特許庁

特定の相手からの着信時は、着信報知に代えて擬似メールによるメール受信通知を行う。例文帳に追加

When an incoming call arrives from a specific other party, mail reception is notified by using a false mail, instead of notification of the incoming call. - 特許庁

脱着検出回路３に代えて、カウンタ回路４にトリガ信号を送出するスイッチ回路を設けても良い。例文帳に追加

A switching circuit sending a trigger signal to the counter circuit 4 may be provided instead of the detachment/attachment detection circuit 3. - 特許庁

ｐｎ積層構造層４に代えて、又はこれに加えて、酸素ドープＡｌＧａＡｓ層３を高抵抗層として設けてもよい。例文帳に追加

An oxygen doped AlGaAs layer 3 may be provided as a high resistance layer in place of or in addition to the pn multilayer structure layer 4. - 特許庁

この無彩色文字フラグは、文字フラグおよび色フラグに代えてフラグメモリ１０６を介してデータ圧縮され、記憶装置１１０に保存される。例文帳に追加

The achromatic character flag is data-compressed by the flag memory 106 for the character flag and the color flag, and stored in the storage device 110. - 特許庁

また、ろう材に代えて熱硬化型接着剤を用い、前記摩擦熱で熱硬化型接着剤を硬化させるようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a thermosetting adhesive is used instead of the brazing filler metal, and the thermosetting adhesive is set by the friction heat. - 特許庁

文字データに代えて別の形態の入力により交信するようにした音楽配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music distribution system which conducts communications with input of another form other than character data. - 特許庁

なお、ガス透過性袋体２に代えて鮪肉を吸水性の高いガス透過性シート５で包んでも良い。例文帳に追加

The tuna meat is preferably wrapped with a highly hygroscopic gas-permeable sheet 5 in place of the gas permeable bag 2. - 特許庁

そのため、カメラで撮影した画像に代えて疑似２Ｄ画像を用いても、視覚検査装置の評価性能は確保される。例文帳に追加

Thus, even if the pseudo 2D image is used instead of an image photographed by a camera, evaluation performance of the visual sense inspection device is secured. - 特許庁

籠から洗濯機に洗濯物を投入したり、洗濯を終えた洗濯物を洗濯機から籠へ移し代える作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate work of putting articles to wash into a washing machine from a basket and removing the articles washed to the basket from the washing machine. - 特許庁

なお、表示に代えて音声報知装置から状態報知音またはメッセージを出力することもできる。例文帳に追加

In place of display, a state notification sound or message can also be output from a voice notification device. - 特許庁

従来のＢＧＡボール４に代えて柱状コア１４を用いてマザー基板１３にインターポーザ基板１２を組み付ける。例文帳に追加

An interposer board 12 is assembled to a motherboard 13 by the use of a columnar core 14 in place of usual BGA balls. - 特許庁

補正限界に起因する使用に適さない画像データに代えて他の画像データに差し替えることにより、再生時の画像が不自然にならないようにする。例文帳に追加

To prevent an image at reproduction from being unnatural by replacing condemned image data due to a correction limit with other image data. - 特許庁

曲情報に代えて、曲の演奏情報又は曲に関する音声情報をコンテンツ情報の検索に利用することもできる。例文帳に追加

In place of the music information, performance information on music or sound information on music can be utilized for searching the content information. - 特許庁

そして、メモリユニットＡ３０４は他の装置から送信された装置情報を変化が生じた装置情報に代えて記憶する。例文帳に追加

The memory unit A 304 stores the device information transmitted from the other devices in exchange for the device information which has changed. - 特許庁

これにより電動機２の回生トルクに代えてエンジンブレーキを駆動輪５に作用させて、減速抵抗の一時的な消失を軽減する。例文帳に追加

Thereby, an engine brake is acted on the drive wheel 5 in stead of the regenerative torque of the motor 2 to reduce the temporary dissipation of the deceleration resistance. - 特許庁

また、ボロン元素に代えてアンチモン元素（Ｓｂ）やリン元素（Ｐ）を含む絶縁層で薄膜トランジスタの酸化物半導体層を覆う構成とする。例文帳に追加

Alternatively, an insulating layer containing an antimony (Sb) element or a phosphorus (P) element instead of a boron element covers the oxide semiconductor layer of the thin film transistor. - 特許庁

縮小グリフフォントファイルはオンザフライ方式で生成され、これに加えてあるいは代えて、後の迅速な検索に対応すべくキャッシュされる。例文帳に追加

Reduced glyph font files are generated on-the-fly and/or cached for quick retrieval at a later time. - 特許庁

ブームに設けられている取付ブラケットユニットにバケットなどの作業機器に代えて、簡単に装着することができるドーザ装置の提供。例文帳に追加

To provide a dozer device which can be easily attached to a mounting bracket unit provided on a boom in place of operation equipment such as bucket. - 特許庁

この場合、プリント基板１に加工する底付き穴５に代えて貫通穴５ａをレーザで加工してもよい。例文帳に追加

In this case, a through-hole 5a may be bored by laser in place of the bottomed hole 5 bored in the printed board 1. - 特許庁

線図（Ｂ）では、線図（Ａ）に対して、絞り値Ａｖが切り替わる閾値となる輝度Ｅｖが、Ｅｖ１１に代えてより大きいＥｖ１４となっている。例文帳に追加

In the diagram (B), luminance Ev as a threshold for changing an aperture value Av is Ev14 larger than Ev11 in the diagram (A). - 特許庁

前記ピニオンギヤ１０ａ側の転がり軸受として、従来の単列の円すいころ軸受に代えて、単列の玉軸受１２を使用する。例文帳に追加

A single row ball bearing 12 is used as a rolling bearing on the pinion gear 10a side instead of a conventional single row tapered roller bearing. - 特許庁

これにより、電磁弁１００を電磁ポンプに代えて調圧バルブとして機能させているときにポンプ室内のエア溜まりを抑制することができる。例文帳に追加

Thus, when the solenoid valve 100 is functioned as a pressure regulator valve in place of the solenoid pump, air remaining in the pump chamber can be prevented. - 特許庁

尚、保持基台１に代えて採取対象物品２そのものに認識基準面１１及び認識表示体１２を設けてもよい。例文帳に追加

Also, the recognition reference plane 11 and the recognition indicator element 12 may be installed in the article 2 to be collected itself instead of the holding base 1. - 特許庁

表示制御部ｃ１１１は、実行予定のプログラムに代えて、スクリプト取得部ｃ１１２が取得した代替プログラムを実行する。例文帳に追加

A display control unit c111 executes the alternative program acquired by the script acquisition unit c112, instead of the program to be executed. - 特許庁

これに代えて、支持材料６０は、第１の半導体チップ４０上に配置されて、ダイ装着材料６２がスペーサ５０上に配置される。例文帳に追加

Alternatively, the support material 60 is disposed on the first semiconductor chip 40 and a die attach material 62 is disposed on the spacer 50. - 特許庁

システム制御部２１は、パッシブ応答信号に代えてアクティブ認証信号で認証処理を行う。例文帳に追加

The system control part 21 is configured to perform authentication processing based on the active authentication signal instead of the passive response signal. - 特許庁

室内側のサムターン摘みを「レバー式操作部材」に代えた錠前に対して、レバー式操作部材用のロック手段を設けること。例文帳に追加

To provide a lock means for a lever-type operation member in a lock having an indoor-side thumb-turn knob substituted by "the lever-type operation member". - 特許庁

四角錐台に代えて、計器盤に凹部として形成された４つの傾斜し縮小した側面をもつ溝状部分を採用することができる。例文帳に追加

Instead of the truncated square pyramid, a groove portion which is formed as a recess on the instrument panel and has four tilted and reduced side surfaces may be employed. - 特許庁

なおこれに代え、共振中継方式を採用し、その中継コイルとして、交叉コイルＣを採用するようにしてもよい。例文帳に追加

Alternatively, a resonance relay system may be employed to adopt the crossed coil C as a relay coil. - 特許庁

指定された目的地または経由地への誘導に代えて、目的地または経由地の周囲にある充電施設への誘導を行う。例文帳に追加

To guide a user to a charging facility located around a destination or via-point instead of to the specified destination or via-point. - 特許庁

コンテンツの表示の中止に代えて、コンテンツの表示に対して上記前方映像を重畳して表示させるようにしてもよい。例文帳に追加

Instead of interrupting the display of the contents, the front images may be displayed while being superimposed on the display of the contents. - 特許庁

しかしながら、構造的健全性を維持するのに必要なレベルを超える材料のうちの大部分は、除去され、これに代えて軽量材料が用いられる。例文帳に追加

Most of the material beyond what is required to maintain structural integrity, however, is removed and replaced with a lightweight material. - 特許庁

メインの外部メモリに代えて、サブの外部メモリが接続されると、実行プログラムが装置内のＲＡＭに転送される。例文帳に追加

When the sub external memory is connected instead of the main external memory, the execution program is transferred to a RAM in the device. - 特許庁

従来のランプに代え、固体光源をその光源として採用するのに適した投写型表示装置の構造を提供する。例文帳に追加

To provide the structure of a projection type display apparatus suitable for employing a solid-state light source as a light source thereof in place of a conventional lamp. - 特許庁