「代え」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

特許の侵害訴訟において，原告は自己の選択により損害賠償に代え不当利得の返還を求めることができる。例文帳に追加

In an action for infringement of a patent the plaintiff shall be entitled, at his option, to an account of profits instead of damages. - 特許庁

特に、図面に代えて願書等に添付した写真を、出願後に差し替える場合には留意が必要である。例文帳に追加

Specifically, care should be taken when replacing photographs attached to an application form,　etc. instead of drawings　after filing an application.  - 特許庁

故意の特許権侵害の場合は，被侵害者は相当の補償((1))に代え，次に掲げる事項の何れかを請求をすることができる。例文帳に追加

In cases of willful patent infringement the injured party may demand, in the place of appropriate compensation (subsection (1)):  - 特許庁

ただし，登録官は，適当と認めるときは，宣誓供述書による証拠に代えて又はこれに加えて，口頭証言をさせることができる。例文帳に追加

Provided that the Registrar may, if he thinks fit, take oral evidence in lieu of, or in addition to, such evidence by affidavit.  - 特許庁

第16条(2)にいう適切な書類に代えて，同条(5)にいう陳述書を提出した場合は，当該書類についての自由翻訳文例文帳に追加

free translation of the proper document referred to in Paragraph 2 of Article 16, if it was replaced by the statement referred to in Paragraph 5 of the same Article.  - 特許庁

このとき、モニタに対して、歌詞テロップに代えて、または、歌詞テロップとともに和音名のテロップを表示する。例文帳に追加

At that time, lyrics telop is replaced or a chord name telop is displayed with the lyrics telop on a monitor. - 特許庁

これら金属の窒化物及び酸化物の薄膜は、前記水素をそれぞれアンモニア又は水蒸気に代えることによって形成することができる。例文帳に追加

Thin films of nitrides and oxides of these metals can be formed by replacing the hydrogen with ammonia or water vapor, respectively. - 特許庁

また、アルカリ土類金属イオンおよび重金属イオンに代えて、塩素イオンを０．０５ｍｏｌ／ｄｍ^3 以下の範囲内で含んでいてもよい。例文帳に追加

Chlorine ions within a range of 0.05 mol/dm3 or less may be contained in place of the alkali earth metal ion and the heavy metal ions. - 特許庁

また，ＤＰフィルターを触媒保持体に代えて排ガス浄化用触媒コンバーターを製造することができる。例文帳に追加

This exhaust emission control catalyst converter can be manufactured by replacing the DP filter with the catalyst carrier. - 特許庁

さらに、従来のゴルフクラブセットにおけるロングアイアンに代えて、ウッド系のユーティリティゴルフクラブが用いられる。例文帳に追加

In the golf club set, a wood utility golf club is used instead of a long iron golf club in a conventional golf club set. - 特許庁

補助マルチプレクサは統計的に多重化されたデータ流を受取り、ナルデータパケットに代えて補助データパケットを置換する。例文帳に追加

An auxiliary multiplexer accepts a statistically multiplexed data stream, and substitutes auxiliary data packets for null data packets. - 特許庁

なお、ポリエチレンに代えて、ポリプロピレン等の低表面エネルギープラスチック製の部材であっても適用できる。例文帳に追加

The member made of a low surface energy plastic, such as a polypropylene, etc., instead of the polyethylene can be applied. - 特許庁

従来のロッド状電極に代えて肉薄の金属板部材である電極を用いて多重極電場を形成する。例文帳に追加

A multipole electric field is formed by using thin metal plate electrodes in exchange for conventional rod-shaped electrode. - 特許庁

液体パージシステムは、液体燃料及び、それに代えてパージ空気を燃焼チャンバに流すための三方弁を含む。例文帳に追加

The liquid purge system includes the liquid fuel and a three-way valve for the flow of a purge air instead thereof to the combustion chamber. - 特許庁

なお、パンチングメタル５ｂをラスメタルに代え、金網５ａを両側からラスメタルにより補強するようにしてもよい。例文帳に追加

In place of the punching metal 5b by lath metal 5c, the metal net 5a may be reinforced from both sides by lath metals. - 特許庁

なお、光トリガ素子は、フォトダイオード６に代えて、フォトトランジスタ、フォトサイリスタ、その他のものを用いてもよい。例文帳に追加

A phototransistor, a photothyristor or the like can be used instead of the photodiode 6 as the optical trigger element. - 特許庁

現在の問題ある有機分子系電子輸送層に代えて、フラーレン層を電子輸送層として用いる有機系電界発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide an organic system electroluminescent element using a fullerene layer as an electron transport layer in place of a current problematic organic molecule system electron transport layer. - 特許庁

そして有機炭素源として一般に使用されているメタノールに代え廃糖蜜を使用することにより、薬品費用を低減する。例文帳に追加

The cost of chemicals is reduced by replacing methanol generally used as an organic carbon source by blackstrap molasses. - 特許庁

半波長ダイポールアンテナに代えて、縮小した形状のダイポールアンテナや１波長ループアンテナを使用することもできる。例文帳に追加

Instead of the half-wave dipole antenna, a dipole antenna of a contracted shape or a 1-wavelength loop antenna may be used. - 特許庁

アラミド不織布に代えて全芳香族ポリエステル繊維を主成分とするポリエステル不織布を用いることもできる。例文帳に追加

A polyester nonwoven fabric consisting essentially of a whole aromatic polyester fiber can be used instead of the aramid nonwoven fabric. - 特許庁

芯層のエポキシ樹脂組成物は、前記（Ｂ）に代えて（ｂ）分子構造中にリン原子を含有するフェノール樹脂を用いる。例文帳に追加

In the epoxy resin composition of the core layer, (b) a phenol resin containing a phosphorus atom in its molecular structure is used in place of (B). - 特許庁

混合有機溶剤に代えて脂環式炭化水素を単独で用いてもよいが、脂環式炭化水素も貧溶媒と混合するのが有利である。例文帳に追加

While alicyclic hydrocarbon may be independently used instead of the mixed organic solvent, it is advantageous that the alicyclic hydrocarbon is also mixed with the poor solvent. - 特許庁

アルカノールスルホン酸に代えてカルボン酸の存在下又は共存下でも、同様に侵食を防止できる。例文帳に追加

Erosion can be similarly prevented in the presence of or coexistence of a carboxylic acid in place of the alkanol sulfonic acid. - 特許庁

また、ボロン元素に代えてアンチモン元素（Ｓｂ）やリン元素（Ｐ）を含む絶縁層で薄膜トランジスタの酸化物半導体層を覆う構成とする。例文帳に追加

Additionally, the oxide semiconductor layer of the thin-film transistor is covered with an insulating layer containing antimony elements (Sb) or phosphorus elements (P) instead of the boron elements. - 特許庁

また触媒に代えて、分離されたガスを亜酸化窒素の分解温度まで昇温して亜酸化窒素の分解処理を行うこともできる。例文帳に追加

Further, the decomposition treatment of nitrous oxide can be performed by raising the temperature of the separated gas to decomposition temperature of nitrous oxide instead of the catalyst. - 特許庁

また、同期電源電圧が低下したときにコンパレータの出力に代えて自動的にゼロクロスポイントを生成することも含む。例文帳に追加

Also, this circuit includes automatic generation of the zero-crossing point as a substitute for the output of the comparator if the voltage of the synchronous power supplies drops. - 特許庁

触媒活性種としてＰｔに代えて他の貴金属の合金を用いた合金クラスター触媒を提供する。例文帳に追加

To provide an alloy cluster catalyst using an alloy of a noble metal in place of Pt as a catalytic active species. - 特許庁

カソード空気ブロア３０に代えて、燃焼空気ブロア２２を用い、燃焼空気ブロア２２からの空気を利用するようにしてもよい。例文帳に追加

A combustion air blower 22 may be used instead of the cathode air blower 30, thereby arranging the fuel battery system to utilize the air from the combustion air blower 22. - 特許庁

収容部１４には、第１給紙カセットに代えてオプション装置である両面カセット６１を収容することができる。例文帳に追加

The storage part 14 can store a double-sided cassette 61 being the option device instead of the first paper feeding cassette. - 特許庁

撮影時刻等の時間情報を、デジタル数字に代えてアナログパターンで焼き付け可能な写真処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a photographic processing device which is capable of printing time information, such as photographing time, with analog patterns in place of digital numerals. - 特許庁

さらに、オゾン排気系３１２の配管には前記バルブ類及びフィルターに代えて過圧バイパス機能を有するフィルター装置を備えるとよい。例文帳に追加

Further, instead of the above valves and the filter, a filter device having an overpressure bypass function can be provided to the piping of the ozone discharge system 312. - 特許庁

集電体として、従来の鉛—カルシウム−錫合金を用いた鋳造圧延材に代えて、粉末圧延集電体を用いる。例文帳に追加

A powder rolling current collector is used as a current collector instead of a conventional casting rolling material using a lead-calcium-tin alloy. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂材料中に含まれるタルク等の無機充填剤の一部を環状オレフィン系樹脂に代える。例文帳に追加

A portion of the inorganic filler such as talc included in the polypropylene-based resin material is replaced with a cyclic olefin-based resin. - 特許庁

本発明に係るクリームソースは、通常のホワイトソースにおいて使用される小麦粉に代えて、活性グルテンおよび加工デンプンを使用する。例文帳に追加

The cream sauce includes using vital gluten and processed starch instead of wheat flour to be used for usual white sauce. - 特許庁

入力信号変更手段１５は、デジタル及びアナログのラジオ放送のオーディオ切替を実施するとき、Ｉｄに代えてＩｕを使用する。例文帳に追加

When an audio changeover of the digital and analog radio broadcastings is performed, an input signal change means 15 uses the Iu in place of the Id. - 特許庁

他の洗浄方法としては、ブラスト処理に代えて、またはブラスト処理とともに、ウォータージェット処理若しくはレーザー処理を施す。例文帳に追加

In another washing method, water jet treatment or laser treatment are applied instead of the blast treatment or with the blast treatment. - 特許庁

カメラ３に代えてレーザを用いる計測や、超音波を用いる計測あるいは探傷なども行うことができる。例文帳に追加

Instead of the camera 3, measurement using a laser, that using ultrasonic waves, or flaw detection can also be made. - 特許庁

ヒーター３８に代えてレーザーを発生させるものや超音波加熱を行わせるものなどを用いることも可能である。例文帳に追加

means for generating laser or means for ultrasonic heating may be used in place of the heater 38. - 特許庁

また、ベントナイト系材料に添加する液体として、水に代えて、層間陽イオン含有水を用いることもできる。例文帳に追加

As a liquid to be added to the bentonite based material, interlayer cation-containing water can be used in place of water. - 特許庁

前記原料に代えて、モノシランを原料としてシーメンス法により製造された多結晶シリコンを使用する。例文帳に追加

The polycrystalline silicon manufactured by the Siemens method using monosilane in place of trichlorosilane is used. - 特許庁

赤外線が照射される第１トンネル素子に代えて、抵抗素子や通常のダイオード素子を用いることができる。例文帳に追加

Instead of the first tunnel element that infrared is cast, a resistor element or normal diode element can be used. - 特許庁

半導体スイッチ１１に代えて、定電圧ダイオードと逆流阻止用ダイオードの直列回路としたことを含む。例文帳に追加

A series circuit of a constant-voltage diode, and a reverse current blocking diode is employed in place of the semiconductor switch 11. - 特許庁

次回、ユーザは、デジタル複合機を使用する際、ユーザＩＤとパスワードに代えて短縮コードを入力する（Ｓ２４）。例文帳に追加

When the user uses the digital multifunction machine next time, the abbreviated code is input in place of the user ID and the password (S24). - 特許庁

また、前記小砂利に代えて、金属やガラスの小粒状を任意多数／またはその小粒状の音発生素材の表面をザラザラ面とする。例文帳に追加

Instead of the small gravel, any large number of the small-grained metals or glasses with gritty may be used. - 特許庁

雰囲気ガスは、二酸化炭素ガスの一部に代えて、５vol％以下の酸素ガスおよび／または7.5vol％以下の水蒸気を含むものでもよい。例文帳に追加

The atmospheric gas may contain ≤5 vol% oxygen gas and/or ≤7.5 vol% steam in place of a portion of the carbon dioxide gas. - 特許庁