「以内に収める」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

炉水の減速材温度反応度係数が正になったとき、運転員に適切な情報を提供することができ、冷却材温度変化率を制限値以内に収めることができる原子炉起動時監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor start-up monitoring system capable of keeping a coolant temperature changing rate within a limit value by providing proper information to an operator when the moderator temperature reactivity of a reactor water is positive. - 特許庁

スリッタにより裁断される各磁気テープの幅寸法の変動量をウェブの幅方向両側付近を含む全幅においてそれぞれ５μｍ以内に収めることが可能な磁気テープの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic tape manufacturing method capable of limiting the fluctuation amount of the width dimension of each magnetic tape to be cut by a slitter to 5 μm or less in a full width including the vicinity of both sides of a web width direction. - 特許庁

変換データＳ３のサイズをデータＤｏｕｔよりも小さくできるので、例えばデータＤｏｕｔが１バイトを僅かに越える場合でも、変換データＳ３は１バイト以内に収めることができ、無駄なメモリ容量を削減できる。例文帳に追加

The size of the converted data S3 can be made smaller than that of the data Dout, so even when the data Dout slightly exceeds, for example, one byte, the converted data S3 are put within one byte to reduce unnecessary memory capacity. - 特許庁

撮影画像上の矩形領域の目標画像の四隅座標を処理能力の限られた携帯端末上で検出し、また、同時に処理時間を一定時間以内に収める。例文帳に追加

To detect the coordinates of four corners of a target image in a rectangular area on a photographed image by a portable terminal whose processing capacity is restricted and to restrict processing time within fixed time. - 特許庁

ディスク（ＭＤ）のＵＴＯＣ上のディスクトラックタイトルデータおよびグループデータを、トラック追加、移動等の編集に際して一定パート数以内に収める記憶媒体のグループタイトル編集方法を提供する。例文帳に追加

To provide a group title editing method for a storage medium, which stores disk track title data and group data on a UTOC of a disk (MD) within a certain number of parts at the time of editing for track addition, movement, etc. - 特許庁

下端部を切断除去した柱を支持する全ての油圧ジャッキ同士の下降量の相対ストローク値の偏差を許容値以内に収めることができる油圧ジャッキのストローク制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a stroke control method of a hydraulic jack capable of restraining a deviation in a relative stroke value of a lowering quantity of the whole mutual hydraulic jacks for supporting a column of cutting and removing a lower end part, within an allowable value. - 特許庁

電子写真方式によりプラスチックフィルム上に形成したトナー画像が、トナーの溶融粘度を１．０×１０^3Ｐａ・ｓ乃至１．０×１０^7の範囲以内に収める温度で加熱処理されれば、この加熱処理前にトナー画像に形成されていたピンホールの数が大幅に低減する。例文帳に追加

When a toner image formed by an electrophotographic method on a plastic film is heat treated at a temperature at which the melt viscosity of the toner is made to be in the range from 1.0×10^3 Pa.s to 1.0×10^7 Pa.s, pinholes formed in the toner image before the heat treatment can be significantly reduced in number. - 特許庁

そして、クリアー部ＣＬに隣接したウェブＷＢの両側付近の張力低下を解消してウェブＷＢの張力を幅方向に均一化することにより、各磁気テープＴＰの幅寸法の変動量をウェブＷＢの全幅においてそれぞれ５μｍ以内に収める。例文帳に追加

Then, the reduction of tension in the vicinity of both sides of the Web WB adjacent to the clear part CL is prevented to make the tension of the Web WB uniform in the width direction, and the fluctuation amount of the width direction of each magnetic tape TP is limited to 5 μm or less in the full width of the Web WB. - 特許庁

さらに、抽出した振動周波数帯域に対応する駆動周波数帯域内の周波数（回転数）に、モータ４５やサクションファン４４の周波数（回転数）を設定し、ベルトプラテン機構部１０４の振動レベルを許容値以内に収める。例文帳に追加

In addition, frequencies (rotational frequencies) of the motor 45 and the suction fan 44 are set to a frequency (rotational frequency) within a driving frequency band corresponding to the extracted vibration frequency band, so that the vibration level of the belt platen mechanism 104 falls within an allowable range. - 特許庁

本発明に係る撮像装置では、レンズユニットの撮像素子近傍に所定の深さのくびれ部を形成し、そのくびれ部に、くびれ部の深さ以下の高さを有する部品を配置しているので、レンズユニットの正面投影面積以内に部品を収めることができ、撮像装置全体を容易に小型化できる。例文帳に追加

In the imaging device, a constriction part having prescribed depth is formed in the vicinity of the imaging device of the lens unit, and the component having the height equal to or under the depth of the constriction part is arranged in the constriction part, so that the component is housed within the front projection area of the lens unit, and the entire imaging device is easily miniaturized. - 特許庁

高性能半導体集積回路を開発する上で、論理ブロック内セル間の配線長をなるべく短くすることにより、配線抵抗による配線遅延を小さくし目標ディレイ以内に収めることと、論理ブロック内の配線混雑度を小さくすることにより論理ブロック上空を通過するブロック間配線の配線性を良くする。例文帳に追加

To reduce wiring delay due to wiring resistance and to keep it within the target delay by shortening the wiring length between cells inside a logic block as much as possible and to improve the wiring property of wiring between blocks passing over the logic block by lowering a wiring congestion degree inside the logic block at the time of developing a high performance semiconductor integrated circuit. - 特許庁

代表者としての地位を保証するために，当該代理人は，その関係当事者により署名された認証書を保有し，公式ファイルに収めるものとする。このような認証書は，産業財産登録庁に概略説明書を提出した日から最大1月以内に提出すべきものとし，ただしこの場合，特許及び実用新案を除くものとし，そうしなかった場合は，公式手続の欠陥とされ，従ってその認証は規則18(1)及び規則42(3)に規定された期限内に提出すべきものとする。例文帳に追加

To accredit representation, the Agent shall accompany an authorization signed by the interested party, which shall be incorporated into the official file. Such authorization shall be filed within a maximum one-month term from the date of filing the brief at the Industrial Property Registry, except in the case of patent and utility model applications, where the omission shall be considered as a formal defect and the authorization may consequently be submitted within the term indicated in Rules 18.1 and 42.3 respectively, of the present Implementing Regulations. - 特許庁